luni, 9 aprilie 2012

Raluca si ingerul pazitor; Raluca si ingerul armoniei

Sunt doua carticele bilingve (romana-engleza), de 14, respectiv 18 pagini (atat de cald si atent scrise, pe intelesul copiilor, si frumos ilustrate),  semnate Semida David, pe care M. le-a primit cand avea doar cateva zile, si anume de Craciun 2008 (traditia familiei noastre este ca si la fiecare sarbatoare M. sa primeasca cel putin o carte, iar acestea au fost printre primele primite de catre ea). Si, o alta "traditie", mai mult nebunie de-a mea este sa nu parcurg inaintea ei carticelele pe care urmeaza sa le citim impreuna. Ma intrebati de ce? Ei bine, ca sa traiesc impreuna cu ea aceeasi emotie! Asta inseamna ca am asteptat o groaza de timp pana cand am aflat ce e cu aceasta Raluca (mi-au fost recomandate cartile, deci, eram sigura ca sunt deosebite si vom avea ce invata din ele). Dupa ce M. a implinit 3 anisori, am inceput sa le rasfoim, dar sa le discutam in amanunt, doar azi am inceput. Eu le recomand din tot sufletul, sunt minunate...nu voi povesti mai multe despre ele, deoarece nu imi place sa rapesc nimanui bucuria intalnirii pentru prima oara cu o carte, vreau doar sa scot din fiecare cateva randuri (ca sa intelegeti mai bine cat de frumoase si educative sunt): 

"- Cum adica sa am inima curata?
Sa mi-o spal asa cum ma spal pe fata?
- Da..., intr-un fel, dar nu cu apa si sapun. Inima se spala de minciuna, rautate, suparare, obraznicie...
- Eu am inima curata?
- Nu stiu. Ai?
- Cum pot sa aflu?
- Uita-te in oglinda..." (Raluca si ingerul pazitor, Semida David)

"...cand in inima ta e armonie, ea se revarsa in afara si pune fiecare lucru la locul lui...tu ai inteles-o pe Ana si nu te-ai suparat pe ea ca a intarziat, chiar ai iubit-o cu toata inimioara ta; ai fost armonioasa, copilul meu drag...Aceasta armonie a ta s-a revarsat in afara in valuri de iubire, care au avut puterea sa infloreasca florile, sa lumineze soarele, sa vindece...Astfel, puisorul a fost vindecat si asezat acolo unde ii e locul: langa mama lui..." (Raluca si ingerul armoniei, Semida David)
Pe M. au cucerit-o definitiv aceste doua povesti ale Ralucai!
Cartile sunt si foarte accesibile ca si pret. Le gasiti aici (mie mi le-a cumparat draga mea prietena, Ramona, direct din librarie, in Cluj).

(3 ani si 4 luni)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Traduceți