luni, 23 iulie 2012

Little Prayers for Me

Imi doresc de foarte mult timp sa diversific activitatile puiului meu, mi-e teama tot timpul sa nu scap ceva din educatia ei...creste vazand cu ochii, iar responsabilitatea noastra, ca si parinti, creste in acelasi ritm...
Intr-o buna zi am realizat, brusc, un lucru ce a ridicat parul pe mine: mi-am dat seama cat de usor ne este noua, oamenilor, sa gasim scuze pentru...absolut orice! Ne este atat de usor sa aruncam vina pe alti...Iar cand vine vorba despre "goluri" din educatia noastra, dam cel mai repede vina pe...parinti, educatori/profesori, pe mediul/tara in care traim s.a.m.d.
Fara a fi deloc ingnoranta, trebuie sa recunosc faptul ca religia nu este deloc punctul meu forte. Iar cand am inceput sa ma intreb ce s-a intamplat cu aceasta parte a spiritualitatii mele, o gramada de "scuze" au inceput sa-mi invadeze mintea. In secunda imediat urmatoare, un gand ca un fulger mi-a  "strapuns" inima: o "vedeam" pe M. acuzandu-ma, peste ani, cautand scuze, exact asa cum am facut eu acum.
Apoi, m-a "lovit" o alta frica mai veche de-a mea, aceea a invatarii la scoala a primelor notiuni de religie, de teama unei note! Asta chiar ma cutremura...copilul sa invete despre Dumnezeu de frica unei note, de frica celui care sta in fata lui si preda! Am sters repede imaginea din minte cu un burete urias si am decis asa: chiar daca eu cred 100% in liberul arbitru si am convingerea ca fetita mea va face cele mai bune alegeri cand va fi mare, datoria mea de parinte este sa ma adun si sa fiu mai responsabila, nu doar de evolutia ei fizica si mentala, ci si de cea spirituala si de multe, multe alte aspecte frumoase ale vietii (despre care voi scrie cu alta ocazie cat de curand). 
Aveam o carticica frumoasa, cumparata de la un targ de carte si care isi astepta cuminte momentul in care vom incepe sa o iubim. Este vorba despre Little Prayers for Me, scrisa de Shun-Wah Lee (o gasiti si online, in multe locuri, printre care si acesta, de unde mi-am permis sa preiau o parte din descriere, caci mi-a placut mult):

Opt rugăciuni mici, pentru copii mici, prind viaţă în acest nou format fabulos de cărticică cartonată care are și un index de căutare pentru fiecare rugăciune. Fiecare rugăciune se adresează unei situaţii tipice din viaţa de zi cu zi a unui copil (o rugăciune pentru noua zi care începe, pentru alimente, pentru prieteni, pentru mama și tata, și o rugăciune înainte culcare).
"Mici rugăciuni pentru mine" este modul perfect pentru copii şi familii de a fi inspirați în rugăciune. Această cărticică se adresează în special copiilor între 3 și 6 ani.

Azi am citit si tradus toate cele opt rugaciuni, urmand ca timp de 8 zile sa le reluam, cate una pe zi. Le vom citi, vom discuta pe marginea lor si face mici activitati, ca sa le retinem mai usor si, de ce nu, vom alege rugaciunea preferata.
Iata cum suna prima, cea dedicata intampinarii zilei care incepe:

Dear God, today is Monday and a sunny day.
I cannot wait to go out and play!
Please, take care of me and keep me safe,
as I enjoy this wonderful new day.
Parintii primesc in josul paginii imediat urmatoare, indicatii cu privire la modificarile pe care le pot aduce rugaciunii (in functie de ziua in care este citita, vremea de afara, mancarea preferata a copilului etc). 
Eu o recomand din tot sufletul, M. este extrem de incantata de ea si pare a fi un inceput bun pentru noi!



9 comentarii:

  1. Asa este, Camelia....de multe ori ne ocupam de educatia intelectuala a celor mici, neglijand-o si pe cea a sufletului.
    Si pentru noi , educatia spirituala e foarte importanta si aproape in fiecare seara avem un timp special cand ne rugam impreuna cu cei mici si povestim. IN rest, incerc ca in fiecare duminica sa avem o lectioara din Biblie cu multe aplicatii.
    Ma bucur din tot sufletul cand vad si alti parinti la fel de interesati de sufletul copilasului lor....
    Foarte frumoasa carticica voastra...si are si un pret bun (nu stiam nici de aceasta librarie). NOi o avem de vreo 3 ani, pe aceasta in limba romana : http://www.aquaforte.com/det.php?id=10

    si de curand am zarit acest set pentru ochisorii micuti:
    Biblia si rugaciuni pentru cei micuti http://kerigma.ro/carti.php?detalii=22800

    RăspundețiȘtergere
  2. Coca, ce recomandari frumoase ne-ai facut! Multumim din suflet, sa stii ca le pun pe lista :)
    Ce idee buna cu lectia de duminica, sunt sigura ca celor mici le place modul in care le prezinti tu fiecare tema...de fapt, aici sta secretul in toate, cand vine vorba de copii...felul in care "ambalezi" produsul pe care il aduci in fata lor.
    Va pupic, sa aveti o zi minunata!

    RăspundețiȘtergere
  3. draga Camelia,
    te citesc de putin timp si sunt uimita si incantata de ceea ce vad aici... nu te teme, in ceea ce priveste educatia puiului tau sunteti cu mult peste nivelul varstei... si cred ca ai gasit un echilibru minunat, fetita ta invata cu placere, ceea ce nici in gradinite nu se mai intampla, si acolo multi pui deja simt presiunea invatarii si temelor...
    distractie placuta in continuare!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumim din suflet pentru incurajari, aprecieri, conteaza atat de mult pentru mine. Sincer, mi-a fost putin teama sa abordez acest subiect pe blog, dar ma bucur atat de mult sa vad reactii normale, frumoase. Am dezbatut mult acesta tema si cu tati si am cazut de acord asupra faptului ca numai bine ii poate face unui copil mic sa invete sa multumeasca pentru fiecare noua zi pe care o primeste, pentru fiecare mancarica gatita cu drag si mult suflet s.a.m.d. Cu siguranta rau nu poate face asta!
      O zi minunata sa aveti!!!

      Ștergere
  4. Draga Camelia,

    Chiar acum m-am apucat de o carte noua, "A 8-a treapta a intelepciunii", de S. R. Covey, sunt la inceput, dar mi se pare excelenta...aici autorul ne prezinta cele patru tipuri de inteligenta: mentala, fizica, emotionala si spirituala si in viziunea lui, inteligenta spirituala, care este caracteristica doar omului, este cea mai importanta dintre toate inteligentele. Multumim pentru recomandarea frumoasei carticele si mult succes in lectiile voastre pentru educarea sufletului :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Alina, multumim si noi pentru fantastica recomandare!!! Da, se pare ca trebuie sa dam mai mult credit instinctului nostru de mamici, simteam de mult timp ca lipseste ceva, dar uite ca nu am avut curajul sa ma pun pe treaba pana acum. Ma simt deja mai bine, M. a intampinat asa de frumos si ziua de azi, iar la masa de la pranz vom multumi pentru mancarica. Sper sa devina o obisnuinta deloc apasatoare, ci fireasca si utila sufletelului ei!
      Va imbratisez cu tot dragul, sa aveti o zi superba!

      Ștergere
  5. La gradi, fetele au invatat o mica rugaciune, pe care o spun si acasa inainte de masa: "Thank you God for the food you give, thank you God for everything, now we eat, but quiet please :) sssss"
    Noi avem "Biblia piticilor" de la editura Casa Cartii format cartonat, minunat ilustrata.
    O zi minunata si voua!

    RăspundețiȘtergere
  6. Superb! O preluam, sa stii, multumim mult pentru idee!
    Pupici ingerasilor!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți