miercuri, 23 ianuarie 2013

"Portul"


Colectia Inauntru- afara, Deasupra - dedesubt (editura Gama) numara patru carti, care mai de care ma interesante: Portul, Orasul, Ferma si Aeroportul (text original: Renzo Barsotti, ilustratii: Mara Fernando si Maria Mantovani).
Deoarece ieri ne-am jucat de-a lumea subacvatica, azi am ales o tema inedita pentru noi, pornind de la cartea numita Portul. Spun ca a fost inedita deoarece chiar si termenul este unul complet nou pentru M., precum si multe alte elemente din carte.
Primul lucru pe care l-a facut la primirea cartii a fost acela de a-i buchisi titlul, dupa care a inceput avalansa de intrebari!

  

Titlul acestui pachet de carti este unul ce sintetizeaza perfect utilitatea cartilor.
In cazul de fata, sub forma de imagini multe, insotite de povestioare si informatii succinte, dar foarte la obiect, celui mic ii este aratat si explicat ceea ce putem afla intr-un port, dar si cum se construieste un vapor, de pilda.

M. iubeste mult cuvintele, in special pe cele noi, deci a trebuit sa ii explic totul, cap-coada: ce este un port, un far, momeala pentru pesti, navodul, un turist si un localnic, barajul, barca cu motor, surfingul, o pupa, a naviga, macaragiu, un transatlantic si cate si mai cate.

Asta apreciez cel mai mult la aceste carti, pe langa calitatea deosebita a cartonului din care sunt realizate copertile sau a hartiei lucioase din care sunt facute paginile: toti termenii legati de tema respectiva ii gasim adunati laolalta! Se pot initia minunate povestioare pornind de la ei - M. voia sa le inteleaga, deodata, pe toate, prin urmare, au rezultat niste "tesaturi de cuvinte" pe care cred ca nici ea nu le intelegea, dar se vor sedimenta toate, in timp.

Pescuitul

Primul lucru despre care citim este un scurt istoric al pescuitului - de la tipuri de pescuit de-a lungul istoriei omenirii, si pana la procesul prin care trece pestele pana cand ajunge in comert:

Multe pescadoare sunt echipate ca niste fabrici plutitoare: plasele sunt trase la bord, pestii sunt sortati, curatati si asezati in cutii pline cu gheata, apoi depozitati in compartimentele frigorifice de sub punte. Odata ajunsa la destinatie, incarcatura de peste este trimisa in magazinele specializate, numite pescarii.

 

Baraje si porturi

Oamenii au folosit dintotdeauna "dumurile de apa", pentru a calatori si a transporta marfa. Pentru ca nivelul apei se poate schimba, au fost construite baraje si bazine ce permit ambarcatiunilor sa navigheze, prin inchiderea sau deschiderea valvelor. La inceputuri, au aparut podurile simple, facute din franghii intinse de la un mal la altul. [...]

Farul

[...] Candva, lumina farurilor provenea de al un vas cu jaratic aprins; in zilele noastre, focul a fost inclocuit cu o lampa electrica foarte puternica. 
Paznicul farului are grija ca atunci cand se lasa intunericul sa aprinda lampa si sa o supravegheze de-a lungul intregii nopti. Locuinta se afla in interiorul turnului, astfel incat sa fie aproape de serviciul sau. 
Pe plaja mai este cineva care observa marea cu atentie. De la inaltimea turnului de observatie, salvamarul are grija ca acei care inoata in apa sa fie in siguranta. [...]



Aici mi-am dorit mult ca M. sa vada o poveste reala despre un far, sa vada cum arata acesta, cat e de inalt, si mai ales cum arata interiorul lui. Urmariti filmuletul de mai jos, noua tare mult ne-a placut.
Va rog doar sa puneti pe pauza player-ul cu muzica de fundal, pentru a nu se suprapune sunetele.

Personalul de la bord

Foarte interesante i s-au parut si aceste informatii, iar pentru mine au constituit prilej de trecut in revista meserii, ocupatii, unelte si utilitatea lor.

Fiecare nava are un comandant - femeie sau barbat-, responsabil de tot ceea ce se intampla la bord. Bineinteles ca el nu poate asigura de unul singur buna functionare a ambarcatiunii, de aceeea primeste ajutor de la numerosi membri ai echipajului.

Transatlanticele si vasele de croaziera

Imaginea impunatoare a Statuii Libertatii anunta pasagerii care veneau din Europa ca traversarea Oceanului Atlantic a luat sfarsit. [...]
Cabinele pasagerilor se gasesc pe puntile superioare pentru mai mult comfort si pentru a permite acestora sa se bucure de un peisaj deosebit.

In largul marii

Nautilus a fost primul submarin dotat cu un motor care functiona pe baza de energie atomica. Prima calatorie a facut-o pe data de 17 ianuarie 1955.
Aceasta nava, atat de cunoscuta, a reusit sa traverseze Polul Nord trecand pe sub calota glaciara, in directia Oceanului Atlantic - Oceanul Pacific.


Este foarte interesanta si educativa aceasta colectie de carti, pe care va trebui sa le reluam si cand M. va mai creste - o recomand, prin urmare si copilasilor mai mari. 
M-ei i-am "tradus" cuvintele sau expresiile mai dificil de inteles pentru varsta ei, dar tot s-a prins enorm de multa informatie de ea!

Craft - acvariu

Ideea acestui acvariu foarte dragalas a fost preluata de aici (activitatea cu numarul 15).

Din pacate, eu nu am gasit farfurii de unica folosinta, din carton, prin urmare, am improvizat...am decupat doua cercuri mari, din carton albastru si le-am asezat pe fundul unui bol, incercand sa le dau cat de cat o forma de farfurie ceva mai adanca.


Am decupat si pestisori, plante marine (toate, din carton reciclat - pastrez, toate copertile interesante ale revistutelor, caietelelor, toate pungutele de cadouri ce nu mai sunt utilizabile).

Am ajutat-o pe M. sa fixeze pestii, iar ea s-a ocupat de restul. A lipit si scoici, iar drept bule de aer ce ies din gurile pestilor a folosit tubul de lipici cu sclipici (costa 2,5 ron si este atat de versatil).

 

Pe una dintre jumatati am lipit celofan si am inlaturat marginile in exces.


Cel mai greu mi-a fost sa potrivesc si sa lipesc cele doua jumatati/farfurii improvizate, dar am reusit, desi sunt sigura ca ar fi aratat infinit mai bine daca il realizam din farfurioare:

Later edit

Va las sa vedeti o adaptare foarte, foarte frumoasa a acvariului facut de noi mai sus. 
Alina este o cititoare veche a blogului nostru, devenita si prietena draga. Ea, impreuna cu fetitele ei, de 5, respectiv 3 anisori, au realizat acvariul de mai jos pe o cutie de pizza (avantajul este suportul gros, dar si capacul ce inchide frumos lucrarea si o dezvaluie ca pe o surpriza deosebita de care ori este ridicat).

Eu ador ceea ce au reusit sa faca, ce spuneti, voua cum va place?
Va multumim din suflet, I., M. si Alina!



(4 ani si 1 luna)


14 comentarii:

  1. Ce carti frumoase! Foarte multe informatii interesante.
    Acvariul imi place foarte mult, v-a iesit foarte bine. Si Elenei ii place mult desenele cu Bibi dar nu l-a mai vazut demult, trebuie sa-i pun si ei episodul asta.

    RăspundețiȘtergere
  2. Da, sunt doldora de informatii, asa e.
    Multumim, Valentina, va imbratisam cu drag!

    RăspundețiȘtergere
  3. Superba lectia, cartea pare foarte interesanta si activitatile voastre sunt excelente. Si noi vrem sa facem acvariul, v-a iesit super super! Felicitari!

    RăspundețiȘtergere
  4. Ma bucur atat de mult ca iti plac, Alina!
    De-abia astept sa imi trimiti fotografii cu acvariul vostru.

    RăspundețiȘtergere
  5. Detaliile pe care tu pui atat de mult pret,fac activitatile pretioase.Pentru mine,detaliul este esential.De cele mai multe ori,asta face diferenta intre un lucru de calitate si unul de neuitat.Din randurile tale am inteles ca esti profesoara(asta daca am priceput bine)
    Ferice de elevii care te intalnesc!

    RăspundețiȘtergere
  6. Multumesc mult, Ioana, pentru cuvintele frumoase!
    Da, am fost profesoara timp de 8 ani (1 an - preuniversitar, iar 7 - universitar). Din pacate, in vara, acest capitol din viata mea se va incheia pentru totdeauna.

    Inca nu stiu incotro ma va duce viata... Sper sa imi placa ceea ce voi face la fel de mult precum sa predau.

    Va imbratisez cu mult drag!

    RăspundețiȘtergere
  7. Nu stiu ce anume a determinat aceasta decizie,insa,din oful care a razbatut pana la mine,din randurile tale,se pare ca,nu prea ti-ai dorit aceasta finalitate.Eu nu cunosc detaliile insa,un om cu pregatirea ta profesionala si cu harul tau,trebuie sa relationeze cu semenii lui,asa daruindu-le si lor aceasta bucurie.Poate nu mai vrei sau cine stie.....Cu siguranta,bunul Dumnezeu te va indruma!
    Eu te vad mai de ajutor nu la universitate,ci la un nivel mai mic de varsta.Emani atat calm,atata caldura si atata siguranta ca ceea ce faci este bine,incat,aluatul unui omulet la inceput de drum este mai moale,mai usor de modelat si mai receptiv.
    A nu intelege cumva,ca am ceva cu mediul universitar insa acolo este vorba de cu totul altceva.Acolo slefuiesti aici modelezi!
    Sper,din suflet sa percepi corect randurile mele si sa simti dragul pe care il simt atat pentru tine cat si pentru copila ta.
    Te imbratisez si eu cu acelasi drag!

    RăspundețiȘtergere
  8. Camelia, imi prinde tare bine prezentarea cartii, n-am gasit seria aceasta in librariile pe unde mai intru de obicei si mi-ar fi placut s-o pot rasfoi inainte sa comand pe undeva.

    Iar acvariul e tare reusit!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ma bucur mult, Andru!!
      Voi prezenta si restul cartilor, incetisor...

      Sa aveti o zi superba!

      Ștergere
  9. Ioana, ai intuit perfect! Oful este un cumul de multe ofuri, unele subiective, altele atat de obiective si deloc straine fiecarui cadru didactic din tara asta...

    Nu esti singura care crede ca rezonez mai bine cu micutii, dar sa stii ca atata nevoie au si cei mari de caldura, de abordare simpla (nu de la inaltimea unul turn). Poate ca de asta am si avut rezultate atat de bune cu ei...am lucrat si cu oameni ce erau de varsta parintilor mei, la fel cum lucrez cu M. acum!!! Nu iti dai seama ce roade obtineam! Iar pentru a descrie felul in care apreciau ei metoda mea de predare, mai spun doar atat: cea care mi-a pus pentru prima oara in brate copilul, dupa ce am nascut, este o studenta tare, tare draga mie. De fapt, chiar si la botezul ei, nu am avut colegi invitati, ci fosti studenti, elevi. Cred ca s-a inteles ceea ce am vrut sa spun - educatia trebuie sa fie la fel, indiferent de varsta pe care o avem - accesibila, fireasca, pe intelesul nostru, simplaaaaaaa (ca eu aici mor - ne place sa ne complicam pana cand si noi ne pierdem sirul), calma si calda!

    Va imbratisam cu mult, mult drag!!!

    RăspundețiȘtergere
  10. Camelia, eu as vrea sa fii educatoarea si profesoara piticei mele:). Te admir enorm pentru ceea ce faci si felul tau de a fi
    Bafta multa pe noul drum, sa-ti aduca bucurii

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Subscriu la ceea ce a spus Roxana, Cami ai fii o educatoare excelenta si cred ca orice om din lumea asta ar vrea sa isi lase copiii pe mana ta!

      Ștergere
    2. Alina, iti multumesc din suflet. Eu pe voi va admir din tot sufletul - ca si Raluca, Roxana, Coca, Valentina, Andru, ai doi copilasi, de care te ocupi la modul cel mai serios cu putinta! Mie imi e mai usor, cu un singur copil.

      Te imbratise cu mult drag!!!

      Ștergere
  11. O, Roxana! Ma coplestesti - esti tu insati excelenta in a-ti educa ingerasii!!!
    Sentimentul este reciproc, stii cat de mult te iubim.
    Iti multumesc din suflet pentru tot!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți