marți, 30 aprilie 2013

The Three Trees

Cat de mult pot iubi aceasta carte! Am cumparat-o de pe The Book Depository inca din decembrie si am asteptat cu atata nerabdare sa vina momentul perfect pentru a o aprofunda!
Fiind o poveste populara, ea are mai multe variante, unele in care printre cei trei copaci se afla si un brad, caz in care cartea se potriveste mult mai bine perioadei Craciunului. Cartea noastra este scrisa de Elena Pasquali (ilustratii Sophie Windham) si, deoarece speciile copacilor nu sunt pomenite, o putem folosi perfect acum, inaintea Pastelui.

Long ago, on a hillside, stood three trees. [...]
Under the cold night sky that glittered with stars, they dreamed their dreams.
"Mine," said the first tree, "is of reaches. I want to be made into a beautiful chest that will hold the finest treasure."
"Mine," said the second, "is of power. I want to be made into a proud ship in which a mighty king will travel around his domain."
The third tree sighed in the breeze. "I want to stay," it said quietly, "here on the hillside, pointing to heaven."
Dupa ani e zile, in care cei trei copaci au crescut inalti si puternici, acestia sunt taiati.
Din lemnul primului copac se face o iesle. Doar atunci cand Iisus este asezat in ea, dupa ce a fost nascut, copacul realizeaza ca visul sau de a pastra intre peretii sai o mare bogatie s-a realizat.
Din lemnul celui de-al doilea copac se construieste o barca. Doar in noaptea in care unul dintre oamenii aflati in ea s-a ridicat in picioare si i-a poruncit furtunii naprasnice sa se opreasca, acesta isi da seama ca i s-a implinit visul.
In barca realizata din lemnul sau, se afla cel mai mare imparat pe care il cunoscuse lumea vreodata.
Lemnul celui de-al treilea copac ajunge material pentru crucea pe care Iisus a fost rastignit.
Si iata ca si visul lui, acela de a ramane in varful dealului si de a se indrepta, ca un simbol, catre ceruri, catre Rai, s-a implinit!
M. a pictat singurica trei figurine-copacei din lemn, pe care ii gasiti de vanzare aici, alaturi de un numar impresionant de alte figurine superbe.
I-a placut atat de mult sa dramatizeze povestea, sa poarte cei trei copacei pe paginile cartii si sa povesteasca, in cuvintele ei, ceea ce a inteles din carte!
Cu siguranta, aceasta lectura va ramane vesnic in inimile noastre, iar M. o va asocia toata viata cu sarbatoarea Invierii Domnului.
O versiune frumoasa a cartii am gasit-o si in filmul animat de mai jos, cred ca merita vizionat:


Multa liniste in suflete va dorim!


(4 ani si 4 luni)


12 comentarii:

  1. Oh. stiam desenele animate. dar nu si cartea asta minunata.
    multumim.

    RăspundețiȘtergere
  2. Draga mea, tare ma bucur ca iti place cartea. Eu la Raluca am citit pentru prima oara despre ea, dar o versiune in care este bradut.
    Va pupic mult!

    RăspundețiȘtergere
  3. Cartea arata extraordinar! Si povestea in sine e frumoasa, imi plac mult de tot si ilustratiile, deci de trecut pe lista scurta. Ma bucur mult ca ne-ai aratat-o!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Andru, ma bucur mult ca iti place cartea. Si eu spun ca e de avut in casa :)
      Va pupic mult!

      Ștergere
  4. Da, este una dintre povestirile noastre preferate...intr-un an am facut si o sceneta ce i-a impresionat mult pe cei ce au ascultat-o. MUltumim frumos pentru recomandare!!
    Superbi copaceii vostri din lemn!!!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Daaa, sunt convinsa ca se poate dramatiza splendid aceasta poveste, Coca!
      Multumesc si eu frumos, va pupicam!

      Ștergere
  5. Cartea este minunata si noi am luat-o la recomandarea ta si iti multumim din suflet, iar copaceii vostrii sunt adorabili! Pupici!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ce mult ma bucur ca va place cartea, Alina!
      Cat despre copacei, am uitat sa scriu in articol faptul ca sunt 100% realizati de M. (ea a ales culori, i-a pictat etc) - trec acum in text, eu sunt foarte mandra de ceea ce a facut :)

      Ștergere
  6. Hello, sunt mereu profund impresionata de cat de faine sunt povestile voastre, atentia si daruirea ta sunt oauuu si mereu gasesti o modalitate de a face invatatul fff placut, iar cartile superbe. Dc ai timp intr-o zi, poate scrii si un articol cu sursele tale de lucru, adica magazinele pe care le preferi atunci cand iti cumperi culori, argila si tot arsenalul folosit :)
    Felicitari, esti o adevarata sursa de inspiratie, tot iti salvez articolele si spun ca ma apuc si eu de treburi creative, dar parca mi se pare coplesitor inceputul, iar la tine pare asa natural si frumos. Donsoara ta e f norocoasa.
    Cu drag,
    Emilia

    RăspundețiȘtergere
  7. Draga Emilia, cuvintele tale m-au pus pe ganduri, de asta iti si raspund ceva mai greu decat o fac de obicei...
    Daca te referi la sursele materialelor pentru craft-uri, aceasta e una singura, un magazin local specializat pe acest domeniu. Recomandari am facut intr-un articol pe care il gasesti sus, pe bara, sub numele "Tutoriale - argila".

    Iti multumesc din suflet pentru cuvintele atat de frumoase si ma simt datoare sa iti fac o marturisire: si mie mi se pare totul coplesitor, si eu am emotii teribile atunci cand pregatesc si postez un articol, iar daca totul devine pe parcurs natural, eu sunt in al noualea cer. Inseamna ca simtul meu didactic este inca viu.
    Va imbratisez cu mare drag si te rog sa imi scrii daca te pot ajuta cu ceva!

    RăspundețiȘtergere
  8. Inteleg, citisem despre magazinul de crafts din TImisoara cu ceva vreme in urma, dar nu stiam dc e singurul pe care il folosesti. MI-a placut mult si boribonul, pe care nu-l stiam. Eu s f pasionata de Waldorf, dar, uneori,preturile sunt ff mari asa ca sunt mereu in cautare de locuri cu materiale Waldorf.
    Acum am vazut si sectiunea Tutoriale -argila.
    Multumesc mult pt raspuns si pt inspiratie.
    Cu drag,
    EMilia

    RăspundețiȘtergere
  9. Da, fratele acelui magazin este si in orasul nostru (din fericire).
    Daca iti place Waldorf, imi permit sa-ti recomand o carte fabuloasa: http://www.bookdepository.com/Story-Root-Children-Sibylle-von-Olfers/9780863151064
    M. o va primi acum, de Paste, voi scrie dupa aceea despre ea, este splendida!!!
    Va imbratisez cu drag!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți