miercuri, 24 aprilie 2013

Zanele florilor

Va voi face o marturisire: de teama de nu-i dezvolta o Barbie-manie, de a nu pica in derizoriu, in kitsch, M-ei nu i-am cultivat niciodata iubirea fata de personaje precum zanele. Totusi, ele au intrat pe nesimtite in viata noastra, odata cu basmele, iar atunci cand am citit pe blogul lui Giggles articole pe aceasta tema, mi-am spus ca tocmai am descoperit o micuta comoara, pe care nu putem sa o lasam neexplorata. Ea si Andru ne-au molipsit de aceasta pasiune si le multumim tare mult pentru asta!
Parca iesirile noastre in aer liber sunt mai calde, mai misterioase, animate si incitante de cand am inceput sa cautam zanute ghiduse, maruntele prin locuri pe care poate ca fara acest "motiv" nu le-am privi cu atata atentie!

De fapt, aici zace intreaga filosofie a acestei pasiuni: pe langa ca mangaie si hraneste imaginatia, frumosul si delicatul, ne ofera ocazii unice prin care sa invatam despre natura, despre ceea ce ne inconjoara, cu bune, cu rele. Copilul devine mult mai atent - se uita cu alti ochi la o frunza, la o floare, la firele de iarba sau o ghinda cazuta din copac! 

Si nu, nu sunt carti doar pentru fetite pentru ca, daca nu stiati, printre aceste personaje se afla atat fetite, cat si baietei, ce poarta hainute la fel de frumoase, croite din petale de flori, capacele de ghinda sau chiar seminte.

Pana acum, noi am lucrat doar de doua ori pe aceasta tema: aici, aici, dar vor mai urma multe altele de acum inainte, caci ne-a prins foarte tare "microbul".

Zanele florilor se pregatesc pentru bal

Este o carte scrisa si ilustrata magnific de Cicely Mary Barker (traducere Raluca Sandulescu, editura Info Dar). Eu am cumparat-o de pe elefant.ro, la un pret foarte bun.
Iata ce intro are cartea:
Bine ai venit la balul zanelor!
In aceasta carte vei gasi patru zane, opt costume pentru zane si accesorii detasabile! Exista si doua felinare din flori si decoratiuni frumoase pentru sala de bal. Detaseaza zanele si costumele lor si apoi decide ce va purta fiecare. Cand vei termina sa te joci cu ele, pune-le pe toate in buzunarul din interiorul copertei, pentru urmatorul bal.
Cele patru zanute:
Rochitele, accesoriile (gentute, coronite din flori, palarii si gentute elegante), felinarele din flori, precum si alte elemente ce pot decora sala de bal:
Ei, dupa ce am desprins toate elementele din carte, ne-am pus pe joaca, iar incantarea a fost maxima!
M. a ales hainutele si a decorat sala de bal, dupa care, am dat curs indemnului din carte:

Toate zanele florilor adora sa danseze. Imbraca cele patru zane in costumele care iti plac cel mai mult. Apoi pune niste muzica si lasa zanele sa danseze. Ce muzica le-ar placea? Cat timp crezi ca vor dansa?
Raspunsul M-ei a fost prompt: Vivaldi, vom dansa impreuna pe muzica lui Vivaldi! Si asa a fost, s-a invartit prin casa minute in sir, cu cate o zanuta in maini, dansand precum albinutele si fluturasii.

Gradina fermecata 

Aceasta carte este cel putin la fel de interesanta, dar chiar mai educativa decat precedenta (text si ilustratii Cicely Mary Barker, traducere Raluca Sandulescu, editura Info Dar).
Bine ai venit in gradina fermecata a zanelor! Inauntru vei gasi o multime de activitati si stickere, precum si un frumos suport cu doua fete pe care sa lipesti stickerele.

Este mai mult decat o simpla carte cu stickere - as spune ca e mai mult ca un caiet de activitati excelente, ce indeamna copilul la o observare foarte atenta a naturii in toate cele patru anotimpurile.

El este invatat ce sa observe in timpul unei plimbari in natura (de ce anume are nevoie pentru a face acest lucru - lupa, pungi de plastic transparent si banda de masurat), cum sa realizeze o harta a florilor si ce reguli trebuie sa respecte in tinutul zanelor). 
Este ceea ce am facut si noi afara, pentru nici nu stiu a cata oara, caci a devenit una dintre preocuparile principale ale M-ei:
Ne-am intors acasa cu modelul scoartei celor doi arbori studiati de noi, precum si cu o frunza, al carei model l-am realizat cu multe "wow"-uri:
Puzzle-ul pe care il rezolva M. in imaginea de mai jos exista in carte, insa il gasiti si de printat, alaturi de multe alte minunatii, pe acest site (la sectiunea New Activity Sheets).
O alta sursa superba de printabile este si aceasta, unde gasiti, de la zanele florilor alfabetului, pana la cele ale anotimpurilor.
Urmeaza exercitii de genul:
~ labirint (Potecile din gradina) - noi pe afara am extins aceasta idee, practic am mimat un asemenea labirint, incercand sa mergem printre papadii, cu mare grija sa nu calcam pe ele
~ jocuri de deducere a numelor diferitelor zane ale florilor (Zburand din copaci)
~ detectivii de arbori
~ coloratul folosind coduri de culori
~ deducerea umbrelor diferitelor fiinte din natura
~ calendar al zanelor, in care copilasul este indemnat sa pastreze, pentru fiecare anotimp, o evidenta a florilor pe care le-a observat in natura, sa noteze care sunt zanele lui preferate si sa lipeasca o floare presata gasita de el insusi
~ De-a v-ati ascunselea printre flori
~ un exercitiu de desenat o zana
~ o ghicitoare de toamna
~ un colaj cu Zana Paducel
~ o excelenta Poveste a gradinii fermecate, in care micutii vor completa cuvintele ce lipsesc din text si vor imagina o poveste doar a lor, personala
~ felicitarile Zanei Paraluta
~ pagina cu raspunsuri la exercitiile din carte

M. si-a dorit foarte mult sa se joace si cu sensory bin-ul de primavara, a invitat-o pe Julica la masa (de data aceasta, papusa a jucat rolul bunicutei, careia M. ii explica rolul fiecarui element din cutiuta ei cu minunatii):

A Flower Fairy Springtime Dance

Aceasta (text si ilustratii Cicely Mary Barker) a fost lectura ideala pentru a ne incheia activitatea intr-un mod feeric!
Lectura este frumoasa, dar si plina de invataminte - e primavara, iar zanele florilor se pregatesc de Festivalul Dansului:

Deep in the garden, a fairy is being chosen to perform the opening song and dance at the Springtime Festival.
Beautiful voices and tapping toes can be heard all around.
Eventually, it's little Narcissus Fairy's turn. Shy Narcissus takes her place in the clearing, as the light from a hundred stars shines down upon her. [...] It is soon decided that she will have the starring role at the festival.

Asadar, frumoasa narcisa este aleasa sa deschida Festivalul Primaverii, doar ca, dupa ce ii mai trece  putin din euforia uriasei suprize, isi da seama cat de emotiva este, realizeaza faptul ca nu va avea puterea sa faca de una singura acest pas. 
Doar un fluturas gingas si foarte inspirat reuseste sa o convinga ca nu este singura, ca el o va insoti si va veghea tot timpul asupra ei pe tot parcursul dansului:

You'll be fine. I'll be there to watch over you", the butterfly cries. Narcissus feels much braver and soon agrees to perform. [...] At the end of the song, the fairies clap and cheer Narcissus doesn't feel afraid anymore. She is the proudest and happiest fairy at the festival.

Creatoarea zanelor florilor

Pe mine ma fascineaza si povestea in spatele povestilor angelice ale lui Cicely Mary Barker!
Nu multa lume stie ca, epileptica fiind, ea a fost educata acasa (nu a frecventat niciodata scoala publica), iar acest lucru i-a hranit la maximum imaginatia si increderea in sine, ea petrecandu-si tot timpul liber pictand si desenand.
Mai mult decat atat, plantele si florile ce apar in cartile sale sunt extrem de detaliat realizate, ele semanand izbitor de mult cu cele din natura, ceea ce le face un excelent material didactic.
Un alt element inedit sta in faptul ca zanele din cartile ei au chipuri pictate de ea, dar nu din imaginatie, ci dupa fotografii ale copilasilor ce frecventau gradinita unde sora lui Cicely, Dorothy, era educatoare (sursa).

Nota: Noi avem aceste carticele de prin decembrie, deci le-am rasfoit de multe ori, dar am asteptat primavara pentru a putea pune in practica ceea ce am invatat din ele, chiar daca, in paginile lor stau ascunse inca multe, multe activitati pe care inca nu le-am parcurs.
Am decis sa le adun pe toate trei intr-un singur articol, desi noi nu am lucrat intr-o singura zi din ele, pentru ca voi sa le gasiti mai usor, sa le puteti compara si alege mai usor cartea ce va place mai mult.
Vi le recomand din tot sufletul, sunt adevarate bijuterii, atat ca text, informatie, cat si ca ilustratii si calitate a hartiei si cartonului din care sunt realizate.

Multe lecturi frumoase sa aveti!


(4 ani si 4 luni)

8 comentarii:

  1. Atatea zanute,langa niste zane adevarate!
    Cea mica cu inocenta si dragalasenia!Cea mare cu grija,implicarea si daruirea!
    Si toate impreuna,creeaza o imagine cum numai in carti mai gasesti!
    Mai exista si-n realitate insa nu pot fi vazute de oricine!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumim mult, Ioana! Eu cred ca tare bine s-ar incadra si Luca in acest decor - rapid i-ar gasi M. si lui o caciulita din capacele de ghinda si niste aripioare!

      Ștergere
  2. Oachi si pichi, ce sipet magic ai deschis! Am topait si tropait mai ceva ca un ied (in my mind!)
    Ma bucura enorm incintarea Maiei si faptul ca nu a fost "contaminata" cu barbies si aurore si tinkerbelle (in zilele noastre destul de greu de evitat). Mi se pare o pierdere sa nu vibrezi la ceva atit de magic si delicat cum sint ilustratiile sensibilei Cicely, incomparabile cu desenele celor de la Disney. (Sper sa nu fiu ghilotinata!)
    Mai toti sintem acum pe fast forward, insa micul tau atelier e o dovada ca lucrurile frumoase si valoroase respira si se fac cunoscute in alt ritm. Multumesc! :)

    RăspundețiȘtergere
  3. Draga mea, sa stii ca nu ne oprim!
    Imediat dupa Paste, revenim cu lectioare inspirate din recomandarile facute de tine si de Andru - si noi topaim ca niste iezisori cand realizam in ce lume absolut fantastica am intrat. Deja am invatat atat de multe despre flori - sper sa-i pot transmite si M-ei pasiunea mea uriasa pentru ele.
    Te imbratisam cu mult, mult drag si iti multumim inca o data!

    RăspundețiȘtergere
  4. Cami, ce lectie superba....sunt minunate cartile cu zanute...ma tot intrebam daca merita cumparate sau nu, multumim mult pentru recomandarile frumoase...O zi cu multe zambete si soare va dorim:)

    RăspundețiȘtergere
  5. superbe sunteti zaneloooor!!
    acum v-ati gasit si suratele, deci faceti parte dintr-o poveste minunata :)
    frumoasa abordare.

    RăspundețiȘtergere
  6. Toate zanutele sunt frumoase, dar cea cu caciulita zmeurie e cea mai zana dintre toate!

    RăspundețiȘtergere
  7. Avem si noi O poveste cu zane - Carte Cu Puzzle, Zanele noptii de Alison Atkins si La cumparaturi in lumea zanelor de Sally Gardner plus Clopotica, toata seria. Eu am tot insistat ca nu exista zane, chiar si atunci cand am iesit pe afara si Iulia mi-a zis ca zanele vopsesc frunzele. I-am explicat ca e un film, ca e frumos, si altele, dar zanele nu exista, acum ma simt usor vinovata.

    RăspundețiȘtergere

Traduceți