miercuri, 15 mai 2013

What Do Roots Do?

Cat de incantata am fost atunci cand am descoperit aceasta carte! Si cat de fericita am fost cand a ajuns la noi si am realizat ca nu imi inseala asteptarile! V-o recomand din tot sufletul, atat pentru text, cat si pentru ilustratii, dar in special pentru modul atat de ingenios in care celui mic ii este explicat si exemplificat cat de importante sunt radacinile pentru plante, pentru copaci.
Initial, am avut senzatia ca What Do Roots Do? (Kathleen V. Kudlinski) este doar o carte extrem de frumoasa, si ca ilustratiile ( ce apartin lui David Schuppert) o vor ajuta pe M. sa realizeze ce rol au radacinile plantelor, ale copacilor, insa nu este deloc asa, textul simplu, in rime usoare, nu vine decat sa completeze din plin ilustratiile geniale.
What do roots do for their plants above?
They hold them up straight when the wind gives a shove.
They hold them upright when the ground's on a slant.
They hold them in place if you play on the plant.
How else do they use
this underground link?
Plants are all thirsty.
They use roots to drink.

Aceasta este imaginea mea preferata, in care cel mic vede cum stropii de ploaie nu sunt "bauti de catre frunza", ci cum ele picura de pe frunze, in pamant. Apa se infiltreaza si ajunge pana la radacini, de unde urca inapoi in tulpina, frunze!
Am folosit si noi lupa pentru a observa perisorii de pe radacina unei salate verzi.
Roots suck water in, then they send it up high, 
through tubes far too tiny to see with your eye.
So under each tree
is a tree made of roots,
and under each rose
and beneath bamboo shoots.
Whenever you look
at a plant short or tall,
remember, you don't see
the whole thing at all.

Am pus si noi la incoltit bobite de fasole, urmeaza sa urmarim radacinile ce vor incepe in curand sa apara.
Si, pe masura ce acestea se vor tot intinde, vom urmari si graficul de pe plansa "Ciclul de crestere a unei plante" (din Mapa educativa - Lumea vie, prezentata aici).
In aceeasi mapa am gasit o comoara adevarata, carduri ce reprezinta flori ale caror radacini sunt "la vedere" - am studiat diferente, am vazut care sunt bulbi si ne-am imaginat cum stau ei iarna, sub paturica de zapada, ca niste cartofiori, in asteptarea primaverii.
Cat mai multe lecturi frumoase va dorim!

(4 ani si 5 luni)


2 comentarii:

  1. Eu de cand am vazut aceasta carte,multumita tie,mi-am imaginat radacinile ce se stabilesc intre oameni.Si asa as dori s-o si interpretez cu Luca.
    Ilustratiile sunt foarte frumoase iar tema este extrem de ofertanta!Plantele noastre pe care le-am pus la inceput de martie ,au acum fructe mici.E vorba de ardei si de castraveti.Dovleacul e in floare!Asa ca avem la radacini de toate felurile!
    Va invitam sa le analizati!

    RăspundețiȘtergere
  2. Asa este, Ioana - tema e extrem de ofertanta, ma bucur atat de mult ca iti place cartea!
    Venim, venim cu mare drag sa analizam plantutele voastre!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți