sâmbătă, 1 iunie 2013

Chemam vara, cautam zanute

Acesta este inca un articol in care mi-am uitat o parte din suflet: azi ii sarbatorim pe copilasii din intreaga lume, dar ne si apropiem, cu pasi micuti si timizi, de vara.
Tati ne-a facut o surpriza de zile mari cumparandu-ne doua carti pe care le-am tot admirat in librarie si care ne rapeau ochii si inimile ori de cate ori aveam ocazia sa le vedem - sunt doua carti ce, dupa parerea mea, reprezinta climaxul, un regal al cartilor ce au ca tema lumea zanelor, studiul si cultivarea respectului pentru flori, copaci, pentru natura inconjuratoare.
Faptul ca sunt scrise si ilustrate de inegalabila Cicely Mary Barker deja este un punct important de referinta. Noi ne-am indragostit de ea cu ocazia acestei lectii anterioare, in care va povesteam cat de frumos si-a scris si ilustrat cartile.
In cautarea zanelor florilor  (editura InfoDAR, traducere Daciana Ionica) este un adevarat ghid de cautat zanutele florilor, cu un text splendid, cu ilustratii tip pop-up, in culori vii, ce taie respiratia, pur si simplu!
Daca doriti sa vedeti cum arata cartea in interior, va invit sa urmariti filmuletul pe care l-am facut (am ales sa nu vorbesc, sa nu citesc, sa las doar imaginile sa curga, leganate de muzica angelica):


Cartea asa incepe, dar pe parcursul ei veti descoperi o multitudine de surprize fenomenal gandite si ascuse printre paginile ei:
Draga Dulcie,
Iti daruiesc aceasta carte speciala, pentru a-ti transmite din intelepciunea pe care am strans-o de-a lungul anilor. [...]
Dupa multe cercetari minutioase am descoperit ca exista cinci locuri speciale in care zanele isi cladesc caminul. Uita-te in paginile acestei carti si vei gasi aceste locuri magice: coroanele copacilor, pamantul din padure, gradinile, marginea drumurilor si mlastinile.
Paseste cu grija si vorbeste incet atunci cand intri in lumea zanelor. Cine stie - poate ca si tie iti va vi permis sa arunci o privire in imparatia lor fermecata.
Cu drag, a ta prietena
Cicely
Zanele florilor - Usile fermecate (editura InfoDAR, traducere Raluca Sandulescu) abordeaza aceeasi tema, dar dintr-un unghi putin diferit: din prima carte prezentata stim deja unde gasim zanutele, cartea de fata ne lasa sa patrundem dincolo de usile casutelor lor, atat de finut si frumos mestesugite, iar inspre finalul ei, sa participam la un bal plin de splendoare al zanelor ce ne-au fost companioni in aceasta calatorie feerica!

Iata un fragment ce da startul povestii din aceasta carte:
[...] Totul a inceput intr-o seara pe cand scriam in jurnalul meu. Am avut ciudata senzatie ca ma urmareste cineva. Creionul meu s-a rostogolit de pe masa si cand m-am aplecat sa-l ridic, ceva stralucitor mi-a atras atentia. Era manerul micut de arama al unei usite!
Putin emotionata, am tras usor de maner...
Inauntru am descoperit o scarita. Si cred ca am zarit un piciorus disparand in sus pe trepte!
La fel ca la cartea anterioara, am realizat un filmulet de prezentare a cartii, pe care sper sa il gasiti util:


Pagina cu zanuta pe care se da o zanuta este, de departe, referata noastra!
Ne-a inveselit casuta, zile la rand, sensory bin-ul de primavara, dar azi a venit vremea ca altceva sa ii ia locul: o casuta-mac a zanelor, realizata din argila polimerica, in care mami a pus mult suflet, o tona de lacrimi dar si bucurie.
M. o adora, o studiaza pana in cele mai mici amanunte si se tot minuneaza de cat de mica poate fi o zana a florilor de vreme ce a incaput intr-un capacel de ghinda, ce-i serveste drept locsor de imbaiat.
LA MULTI ANI TUTUROR COPILASILOR!


(4 ani si 5 luni)


23 de comentarii:

  1. Asa stii tu sa mesteresti de bine,incat toata sensibilitatea,framantarile,dorintele dar si sperantele razbat printre tonele de prost gust revarsate peste tot si din toate partile!
    Atata timp cat prin darnicia ta ,insufletesti cele mai latente sentimente alegand sa le impartasesti si cu altii(care merita sau nu!)iti doresc, ca toate acestea sa se intorca asupra ta si a copilei tale,inmiit!
    Oare ce-ar mai fi de spus?

    RăspundețiȘtergere
  2. Ioana, ai dreptate, sunt articole in spatele carora se ascund enorm de multe sentimente, trairi (bucurii, dar si tristeti foarte mari)... Daca reusesc sa ajut un parinte sa aleaga, din noianul de carti ce exista pe piata, ceva de calitate (din toate punctele de vedere), inseamna ca blogul meu nu este inutil, asta conteaza cel mai mult.

    Iti multumesc pentru faptul ca stii sa simti alaturi de noi starile prin care trecem, aspiratiile, chiar durerile si tristetile noastre - esti un om deosebit, te iubim!

    RăspundețiȘtergere
  3. La multi ani, fetita-zana! La multi ani si tie, mamica de poveste! Lumea voastra e ideala pentru orice copil!

    RăspundețiȘtergere
  4. La multi ani si ingerasilor tai, Raluca!
    Iti multumim din suflet, te pupicam mult!

    RăspundețiȘtergere
  5. La mulți ani!! Cărțile sunt MINUNATE! Arată foarte bine....Căsuța din argilă este superbă..Nu știu când ai timp să pregătești atâtea :)

    RăspundețiȘtergere
  6. Simona, multumim din suflet! La multi ani si fluturasilor tai!!!

    RăspundețiȘtergere
  7. Blogul tau inutil? Eu cred ca ar trebui semnalat ministerului invatamintului si posturi intregi bagate in programa scolara. Sau chiar tu sa ajungi ministrul inv. Esti ireala, esti de acolo, din lumea aia a zinelor... Corina

    RăspundețiȘtergere
  8. Subscriu mesajului de mai sus. Tare am mai vrea un aşa ministru al educaţiei. Felicitări pentru lecţia încântătoare.

    RăspundețiȘtergere
  9. Dragele mele Corina si Mirela, va multumesc din tot sufletul pentru increderea pe care mi-o acordati, pentru aprecieri si cuvintele frumoase.

    Recunosc, in primele secunde, gandurile voastre m-au facut sa zambesc, dupa care m-am pus pe plans. Din pacate, aceasta este crunta realitate a invatamantului romanesc, de care ma voi desparti si eu in vara aceasta (oficial).
    Am vazut cu ochii mei cum cei mai buni colegi de catedra pe care i-am avut au plecat, exact asa cum voi pleca si eu acum - presiunea de a lucra in stilul pe care eu il ador, intr-un sistem inchistat si plin de gunoaie (la propriu si la figurat) te fac sa cedezi la un moment dat, iar dupa ce ai si un copil, te obliga sa ridici capul, sa pasesti cat mai vertical, sa nu mai faci niciun compromis.

    Banuiesc ca la lectiile realizate dupa metoda Montessori te referi, Corina, atunci cand spui ca ar putea fi incluse in programa scolara - eu nu am decat meritul sau nebunia de a fi pus totul cap la cap, de a demonstra ca se poate si la noi, si in limba romana...totul ii datoram Mariei Montessori, eu sunt doar un umil "punator in practica", nimic mai mult.

    Si va mai fac o marturisire: nu sunt ireala, sunt poate chiar prea reala, avand in vedere ca incerc sa imi revin din depresia care m-a doborat la aflarea vestii ca scoala ar putea deveni obligatorie de la 5 ani :(

    Va imbratisez si va mai astept cu asa mare drag in casuta noastra virtuala!

    RăspundețiȘtergere
  10. Ce frumusete incredibila! Nici nu stiu cum sa redau entuziasmul si uimirea mea cind am vazut filmuletele si casuta zinelor. Aproape imi da o lacramuta :)
    Sint uimitoare cartile (nu le stiam), dar in aceeasi masura si incintarea Maiei - si eu as studia casuta ore in sir! :))

    Multumim pentru filmulete, sint un mare ajutor, abia asteptam sa primim si noi cartile.

    Cei de la InfoDar au publicat carti minunate, insa eu nu gasesc nimic despre ei. Mai exista editura oare?

    Nu participati la concursul de zine? :D
    http://www.themagiconions.com/2013/04/fairy-garden-contest-2013.html

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Draga noastra draga, ce mult ma bucur ca ti-am putut face recomandarile acestea si ca iti place ceea ce a iesit!

      M-am gandit mult de tot la tine si la Andru atunci cand am pregatit materialele si va multumesc inca o data amandurora pentru "microbul" acesta frumos pe care de la voi l-am luat.

      Despre editura InfoDAR nici eu nu stiu mare lucru, dar ma bucur ca cel putin in librarii se mai gasesc produse de-ale lor (eu mi-am facut un stoc, de frica sa nu raman fara ele).

      Pe cei de la The Magic Onions ii admiram din tot sufletul, dar nu ne ridicam la nivelul lor, ei sunt profesionisti intr-ale zanutelor :)))

      Te imbratisam cu mult drag!

      Ștergere
  11. Cit timp ti-a luat sa faci casuta magica? :)

    RăspundețiȘtergere
  12. Uf, casuta asta are o poveste lunga, pe cat de frumoasa, pe atat de trista...
    Se intampla pe 16 aprilie: atunci imi planificasem sa incep sa lucrez la ea imediat ce ne intoarceam de afara, de la joaca. Nu am apucat sa ma ating de materiale cand am primit, telefonic, vestea ca omul de la care invatasem ce inseamna iubirea si pasiunea pentru flori, decedase. A fost o coincidenta crunta, cu atat mai mult cu cat tot in acea zi aveam de realizat un ingeras din argila!!! Nu mi-a venit sa cred - eu urma sa modelez, sa ne bucur sufletele cu flori, o multime de flori, tocmai in acea zi...
    Multe, foarte multe zile nu m-am mai putut apropia de acest proiect, dar in clipa in care am decis sa o fac, am stiut ca va fi o casuta-mac, in amintirea celui care a iubit florile si copiii mai mult decat orice pe lumea aceasta. Iata si motivul pentru care am legat activitatea cu florile, de ziua de 1 iunie...
    Am ales macul pentru ca acestuia i se mai spune "remembrance poppy" - o poveste tulburatoare, un simbol in care americanii cred cu tarie (http://en.wikipedia.org/wiki/Remembrance_Day).
    Deci, foarte mult a durat pregatirea sufletului meu, planificarea tuturor detaliilor.
    Lucrul propriu-zis s-a intins pe parcursul a catorva zile, poate o saptamana, nu mai stiu cu exactitate. Cand lucrez la asa ceva, dupa ce am facut "baza", o pastrez pe masa de lucru zile la rand si adaug cate putin, schimb, refac, elimin pana cand intregul ansamblu imi place.
    M-am intins foarte mult cu povestea, ce era prea trista pentru a o publica intr-un articol dedicat copiilor si zanelor, dar poate ca se cuvenea sa explic de ce am varsat si multe lacrimi in timp ce am realizat-o.
    Dupa ce am terminat-o am simtit ca nu doar eu sunt multumita de ceea ce a rezultat...

    Te imbratisez cu mult drag si iti multumesc ca mi-ai acordat prilejul acesta :)

    RăspundețiȘtergere
  13. E emotionanta povestea, nu am fi putut ghici nici o farima din ea. Casuta zinelor mi-a transmis doar mister, bucurie si multa magie. Si gindul nostalgic de a avea asa o mamica-zina. :) Maia e cea mai norocoasa fetita din lume! :)

    Si eu m-am gindit la Andru si la voi de curind cind am vazut un pandantiv cu zine (ce lipsea din peisaj oare?:)) )
    http://static.breslo.ro/img/product/breslo-1981801-product.jpg
    String deja flori si am luat si rasina incolora, sperind ca intr-o zi o sa reusesc sa fac unul.
    Cred ca si Andru e cucerita de zinele festive cu care ai chemat vara.
    Va imbratisez si eu cu incintare si bucurie si sper ca summer fairies sa ne dea prilej de multe descoperiri dragalase, acum ca au si o casuta la care sa vina in vizita! :)

    RăspundețiȘtergere
  14. Vai, cat de frumos este pandantivul, cat e de delicat!!! Nu imi dau seama care este procedura prin care a fost realizat, dar ma pun pe cercetat.
    Si noi te imbratisam cu mult drag si iti dorim o vara frumoasa, cu soare doar atat cat trebuie :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Trebuie sa iti spun ca am sperat (si sper!) sa iti ramina gindul la el si sa faci ceva de genul acesta, sint sigura ca ti-ar iesi si mai delicat si gratios. De cind l-am vazut m-am gindit cum ar arata unul facut de tine, nu imi inchipui decit ceva si mai fermecator.
      Daca imi permiti, iti trimit pe mail ce am gasit despre conservarea in rasina incolora si alte fotografii care cred ca te-ar entuziasma.
      Sau pot lasa aici linkurile, insa ma gindeam sa nu fiu total off topic. :)

      Ștergere
    2. Ti-as ramane recunoscatoare daca mi-ai trimite asemenea informatii, chiar ma tenteaza extrem de mult un asemenea proiect! Am ramas minute in sir sa admir pandantivul si, cum initial nu mi-am dat seama din ce este realizat, m-am tot intrebat ce maini vrajite pot picta ceva atat de finut, minuscul... Raspunsul il am acum: natura picteaza in acest mod inegalabil!
      Te imbratisam cu mult drag, sa ai o zi superba draga noastra!

      Ștergere
  15. La Multi Ani, copil frumos si dragalas. (primeste cu intarziere gandurile mele deoarece accesul la calculator imi este limitat)

    Camelia, de cate ori revin pe blogul tau, in casuta ta, ma umplu de o stare de beatitudine de nedescris.

    Pentru carte nu am cuvine, e absolut magica, wow!wow!wow!. Iar casuta creata de tine este de o delicatese absoluta. Imi place enorm de mult.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Acest comentariu a fost eliminat de autor.

      Ștergere
    2. delicatese ... :) si totusi nu este de mancat... dar intelegi tu ce am vrut sa spun :)

      Ștergere
    3. Melitta, iti multumim din suflet pentru cuvintele asa de frumoase si pentru urari!
      La multi ani si puiului tau drag, sa fiti sanatoase, fericite si linistite - restul vine de la sine. Va pupicam muuuuult!

      Ștergere
  16. Atat de frumos si emotionant...mi-au dat lacrimile, am ramas vrajita de expunerea voastra cu zanele. Iti multumesc pentru ca descoperi aceste carti minunate. Le adaug si pe acestea pe lista lunga inspirata de pe blog-ul tau.

    RăspundețiȘtergere
  17. Elena, iti multumesc din tot sufletul! Nici nu stii cat de fericita ma face emotia pe care o resimt printre randurile tale!
    Cartile sunt bijuterii adevarate, citeam pe Amazon despre oameni in toata firea care si le-au cumparat (desi nu au copii) doar pentru frumusetea si vraja pe care o emana.
    Te imbratisam cu mult drag!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți