miercuri, 26 iunie 2013

Insecte


Insecte - Prima mea enciclopedie (autor Helen Flint, traducere Raluca Pusderca, editura Litera) este o carte splendida, extrem de complexa, frumoasa, realizata din hartie lucioasa, de calitate ireprosabila, cu peste 250 de ilustratii ce te lasa, la propiu, cu gura cascata.
Informatiile pe care le descoperim intre copertile ei sunt multe, frumos si bine structurate, prin urmare, am toate motivele pentru a o recomanda, cu o micuta observatie, insa. 
Imi pare extrem de rau ca nu pot spune despre aceasta carte ca nu este fara cusur! Poate ca voi fi criticata pentru "pretentiile" pe care le am, dar mi se pare asa un mare pacat sa publici o carte educativa, destinata copiilor, in care exista greseli de ortografie, iar traducerea este, pe alocuri, trasa de par. 
Totusi, greselile nu sunt crase (dar nici nu pot sa nu va pomenesc despre ele), iar daca treceti cu un creionas peste carte inainte de a le-o prezenta copiilor vostri, problema se rezolva. 
Repet, cartea este splendida si merita sa inchidem ochii in fata unor inadvertente precum lipsa unui articol nehotarat ("Mustele au singura aripa"), a pronumelui relativ "care" ("Ei sunt insecte cu patru aripi, dintre care doua superioare, intarite, le protejeaza pe celelalte doua, subtiri") sau ii fata unei repetitii suparatoare a cuvantului "pentru", ce putea fi usor evitata ("Scarabeii Hercule masculi isi folosesc coarnele pentru a se lupta pentru o femela)".
Asadar, pe parcursul a 48 de pagini, asimilam cunostinte din capitole ce poarta titlurile: Ce este o insecta?, Insectele, Greierii si gandacii, Sunt ele insecte?, Scarabeii, Mustele si libelulele, Fluturii si moliile, Albinele si viespile, Furnicile, Zborul la inaltime, Lumea insectelor, Gasirea hranei, Metamorfoza, Paianjenii, Tesatorii de panze, Paianjenii vanatori, Supravietuirea, Limbajul corpului, Viata de paianjen, Rudele paianjenilor, Glosar si Index.
Am zabovit in mod deosebit asupra capitolului cu fluturi si molii, din care am aflat doua informatii, pe care nu le-am regasit in cartea pe care am studiat-o in lectia precedenta:
"Poti descoperi diferenta dintre o molie si un fluture uitandu-te la aripile si la antenele lor. Fluturii isi tin aripile adunate in timp ce se odihnesc. Moliile le tin intinse. Fluturii au antene cu noduri la capete, in timp ce moliile au antene simple sau cu peri."
"O libelula poate zbura la fel de repede ca un tren.
Desi nu zboara, puricele poate sari departe. In aer, el se roteste continuu in timpul deplasarii.
Buburuzele isi ascund aripile posterioare sub cele anterioare, solide. Cand isi iau zborul, aripile se deschid."
"Unii paianjeni, pentru a-si prinde prada, tes o panza. Firele sunt rezistente si lipicioase. Insectele care au ghinionul sa zboare in panza se prind in ea si nu mai pot scapa. Paianjenul le infasoara in si mai multe fire, apoi le mananca."

Sensory bin - insecte

Am incropit un sensory bin, varianta imbunatatita si mai complexa a acestuia, realizat anul trecut.
M. s-a jucat mult, a studiat cu atentie fiecare figurina-insecta: acum, cand detine o prima baza de cunostinte despre ele, totul incepe sa se lege frumos.

Cum vad insectele?

Este un set deosebit de interesant, la care ma gandesc de aproape un an. M-am tot intrebat daca este util, daca nu se zgarie si/sau deterioreaza foarte usor. Acum am decis sa il cumpar (de aici) si nu regret - mai simplu si mai frumos decat atat nu se poate explica modul in care vad insectele.
Setul contine trei tipuri de lentile interschimbabile, ce se monteaza direct in micutul tub rosu, oferindu-ne superbe imagini caleodoscopice.
Prima imita lentila ce exista intr-un ochi numit ommatidium, pe care il au libelulele si mustele, spre exemplu. 
Acesta este alcatuit din sute de compartimente maruntele, sensibile la lumina si se numeste ochi compus. Tipul acesta de ochi le asigura insectelor o vedere panoramica in mozaic, este specializat in detecarea miscarilor, dar nu ofera o buna rezolutie.
Va amintiti cat de greu ne este sa prindem o musca daca nu suntem extrem de rapizi? 

Cea de-a doua lentila reda ocelli (lat. "ochi mici"), niste ochi asa-zis simplificati (centrul lentilei este limpede, nu dispune de niciun model), pe care unele insecte il au, pe langa ochii sofisticati, compusi, dar care detecteaza vag detaliile, spre deosebire de ocelli, care le ajuta sa vada si in detaliu, la nevoie.
Asemenea ochisori intalnim la albina, furnica, viespe, lacusta, cosas.

Cea de-a treia lentila este deosebit de interesanta - ea reprezinta fateta unui hexagon din prima lentila (omatidium) marita de 4000 de ori!

Nu e de mirare, preferatul M-ei este ocelli, cel care se apropie cel mai mult de ochiul uman.
Am realizat cate o fotografie prin fiecare tip de lentila, pentru a va fi mai usor sa intelegeti despre ce vorbesc. 
Efectul obtinut este unul fabulos - nu poate lasa indiferent un adult, daramite un copilas!
Sa aveti mult spor in toate!


(4 ani si 6 luni)


9 comentarii:

  1. Ce interesant instrumentul asta cu lentile interschimbabile!!! Chiar in dimineata asta am rasfoit si eu o carte despre insecte intr-o librarie, unde cu siguranta ma voi intoarce s-o cumpar pentru ca era foarte asemanatoare cu cea pe care o prezinti tu azi si ... m-ai convins!:)
    De cateva saptamani adun si pregatesc materiale pentru vacanta, asa se face c-am gasit sa cumpar un puzzle despre continente, fiecare dintr-o bucata sau doua si de o anumita culoare. Tocmai l-am montat si sunt foarte incantata de el. De asemenea am comandat o carte de notiuni matematice, in care, printre altele, sunt si cartonase cu cifre plusate cumva (ceea ce m-a dus cu gandul la cele de tip montessori), dar si niste sabloane cu indicatii pentru trasarea lor. Deci, abia astept vacanta :P Va imbratisez si va multumesc inca o data pentru sursa valoroasa de inspiratie pe care ne-o oferiti zi de zi! :* :*

    RăspundețiȘtergere
  2. Simona, ce frumos te-ai pregatit de vacanta!!! Ma bucur ca pot sa dau idei, sugestii interesante si utile :)

    Va imbratisam cu mult drag si va dorim mult spor la joaca!

    RăspundețiȘtergere
  3. minunata lectie, ca intotdeauna de altfel, camelia.numai cuvinte de lauda avem.
    scuze ca intervin, ssimmona ce fel de puzzle despre continente? Sunt in cautare de materiale utile la geografie.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Buna, Gabi! Puzzle-ul este acesta http://diset.com/es/catalogo_de_productos/puzzle-del-mundo si m-a costat 11.99 euro. L-a asamblat si fiul meu si i-a placut la nebunie. Piesele sunt mari si relativ putine (32 de bucati) dar cel mai important e faptul ca fiecare continent este reprezentat de una sau doua piese (Asia si America de nord - despre care am stabilit ca sunt cele mai mari si ca de aceea sunt compuse din doua piese in puzzleul nostru). Restul detaliilor intregesc calitatea produsului :)

      Ștergere
  4. Foarte frumos!Odinioara era in comert un caleidoscop,prin care se vedeau imagini asemanatoare cu aceste lentile.Efectul este minunat!

    RăspundețiȘtergere
  5. Foarte frumoasa cartea, o avem si noi si tare ii place lui L. Imi place mult calitatea foilor si faptul ca are dimensiuni mari, dar si imaginile sunt atat de reale. Multumim si pentru restul de recomandari, le vom lua in calcul atunci cand ne vom intoarce din concediu:)!
    Va imbratisam cu drag!

    RăspundețiȘtergere
  6. Asa este, Viorica!
    Concediu placut sa aveti, va pupicam mult!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți