miercuri, 10 iulie 2013

One Tiny Turtle

One Tiny Turtle, scrisa de Nicola Davies si ilustrata splendid de catre Jane Chapman, este povestea ciclului de viata al unei testoase marine, Loggerhead (numita asa datorita capului ei foarte mare, ce seamana cu un bustean). 
Ador cartile din colectia aceasta, Read and Wonder, ce reuseste sa imbrace multa informatie, multa teorie in povesti frumoase, neplictisitoare si foarte atragatoare pentru cei mici.
Dupa o foarte scurta informare despre broscutele testoase de mare, incepe povestea propriu-zisa:
Far, far out to sea,
land is only a memory, and
empty sky touches the water. [...]
Passing in a boat, you
might not notice the turtle.
Not much bigger than a bottle top,
she hides in the green shadows.

She's a baby, so her shell is soft as old leather.
Just a little fish bite could rip it open.
But the turtle is safe in her world of weed
and snaps her beak on tiny crabs and shrimps.
Loggerhead may travel thousands of miles, but she leaves no trace or track for you to follow. [...]
For thirty years you might not find her.
Then, one summer night she arrives, on the beach where she was born.

She's found her way here, sensing north and south like a compass needle, feeling the current and the warmth of the waves.
She remembers the taste of the water here and the sound of the surf.
In the dark, claws and beaks
and grabbing paws
miss only one young turtle.
One day, she'll remember this beach
and come back. [...]
Far, far out to sea, land becomes a memory
waiting to wake in the head of the little turtle.

E foarte trist, dar reflecta realitatea, lupta pentru supravietuire a acestor creaturi - din cele aproximativ o suta de oua depuse de catre mamica, o singura testoasa supravietuieste. Ea paraseste acum aceasta plaja si nu va mai reveni aici decat atunci cand, la randul ei, va deveni parinte.
Noi setul cu ciclul vietii la testoasa (Safari ltd) nu l-am mai gasit de cumparat, dar ni l-a imprumutat Raluca si ii multumim din suflet, figurinele au fost cireasa de pe tort si ne-au rotunjit minunat lectia!
Este incredibil cat de precise sunt detaliile, chiar ai senzatia ca atingi o testoasa!
M. a fost curajoasa, a pus mana chiar pe o broscuta adevarata si tare, tare mult i-a mai placut experienta.
Multa sanatate si lecturi cat mai frumoase va dorim!



(4 ani si 6 luni)



12 comentarii:

  1. Cand avea Alex cel mic 2 anisori ii placeau mult testoasele. Aveam un filmulet pe care =l urmaream de multe, multe ori :).
    https://www.youtube.com/watch?v=cwpcaCv8MW8
    De doua ori am avut broscute testoase. O data, ne-am trezit cu una mica, mica in gradina noastra...alta data, am gasit alta , mai mare pe o sosea si am luat-o acasa, dar dupa cateva zile am dus-o langa o apa.
    Superba cartea voastra!!

    RăspundețiȘtergere
  2. Buna, Camelia! Seturile de la Safari Ltd nu inceteaza sa ma uimeasca, chiar sunt grozave, vom incepe sa le cumparam si noi. Si cartea e minunata, dar nu de asta ti-am scris azi. Codita aceea frumusica, prinsa cu elastic rosu, mi se pare partea cea mai grozava a postarii tale de azi! Dana

    RăspundețiȘtergere
  3. Lectia asta e tare pe sufletul meu :) Stii asta...va pupicam mult de tot!

    RăspundețiȘtergere
  4. Daaa, Alina! M-am gandit atat de mult la voi :)

    Va pupicam mult, mult!

    RăspundețiȘtergere
  5. http://blog.adevarulshop.ro/bloggerul-lunii-iunie/

    Felicitari!!! Nu degeaba acesta este blogul meu preferat!

    La cat mai multe lectii minunate, la fel ca aceasta. You're a true inspiration and delight! O zi frumoasa, Dani.

    RăspundețiȘtergere
  6. Dani, iti multumesc din suflet!
    M-au anuntat si pe mine cei de la Adevarul de existenta acestui articol, imediat dupa ce l-au publicat. Pregatim urmatoarele doua lectii pentru aceasta campanie a lor si sper sa placa la fel de mult precum cea cu exploratorii!

    Va pupic mult, mult!!!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ce frumos, felicitari din suflet, munca ta minunata incepe sa fie rasplatita!

      Ștergere
  7. Camelia, ce combinatie fericita intre carticica si figurine! Ma bucur asa de mult ca M. le-a indragit si a invatat atat de frumos cu ele.

    RăspundețiȘtergere
  8. Raluca, eu iti multumesc din nou pentru ca ne-ai imprumutat figurinele - au rotunjit minunat lectia noastra, sunt superbe!

    Va pupicam mult!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți