vineri, 16 august 2013

Amazing You!: Getting Smart about Your Private Parts

Nu cu mult timp in urma, in citeam M-ei (aici) cartea "Mummy Laid an Egg!", din care a invatat cum sunt conceputi copiii. 
Spuneam atunci ca gestul a insemnat un act de curaj din partea mea, dar stiam ca ma mai asteapta un pas important, si anume acela al discutiei pe tema anatomiei diferite a fetitelor, de a baieteilor.

Deci, mi-am facut curaj din nou, am comandat de pe The Book Depository cartea Amazing You!: Getting Smart about Your Private Parts ( Gail Saltz, ilustratii Lynne Cravat), iar acum nu imi pare deloc rau ca am facut aceasta alegere. 
Este scrisa pentru copilasii care incep sa puna intrebari referitoare la anatomia lor, ii incurajeaza sa isi observe corpul, sa constientizeze ce anume este PRIVAT SI NU SE EXPUNE, CE ANUME ESTE NUMAI SI NUMAI AL LOR!
Take a good look at yourself in the mirror.
What do you see?
Head, arms, hands, legs, and feet?
Those are the parts of your body that we can all see. Yous use them every time you hug your mom, ride a bicycle, or eat a snack.
But what about the other parts, the parts that nobody else but you sees?
What can they do!

Mie imi place foarte mult abordarea aceasta: ilustratiile sunt calde, copilaresti, textul este simplu, dar presarat cu multi termeni medicali atunci cand vine vorba de denumirea organelor genitale sau a anatomiei acestora.
Un alt aspect extrem de important este acela al numelor pe care le dam organelor genitale - in carte sunt enumerate tot felul de denumiri hilare, stupide chiar, de care suntem sfatuiti sa ne debarasam.
Nu am intampinat aici absolut nicio problema, avand in vedere faptul ca niciodata nu am cazut in acest pacat cu M.
If you're a girls, you have many private parts - some you can see and some you can't. [...] Here is a picture of some of your parts, even those you can't see.
A chicotit putin atunci cand am ajuns la paginile in care corpul uman este reprezentat, de la "bebelusie", pana la maturitate, intrebandu-ma daca mie nu imi vine sa rad. I-am spus cald ca nu, deoarece vorbim despre probleme serioase, normale si firesti, dar ca ea poate sa rada cat doreste daca asa ii vine. S-a linistit imediat, preluand calmul meu, asa ca am putut trece la capitolul in care ni se explica intalnirea ovulului cu spermatozoidul. Si-a amintit absolut fiecare amanunt din lectia Mummy Laid an Egg, dar am adaugat la cunostintele ei informatii despre cordonul ombilical, care lipseau din prima carte.

A fost atat de incantata sa vada bebelusul in burtica mamei! Au apucat-o toate nostalgiile, s-a gudurat la pieptul meu, ne-am pupacit si mi-a spus cat de mult asteapta sa aiba si ea un bebelus al ei!!!

The baby grows inside the mother's uterus, a nice warm place below the stomach. The baby gets its food and air from a tube called the umbilical cord, which, attaches the baby to its mother. When all the baby's body parts are grown and ready, then it will be born. This takes about nine months.
You can feel proud of your body. The smarter you are about your private parts, the better you'll feel about yourself.
So take another look at yourself in the mirror.
What do you see?
Puzzle-ul cu fetita vi-l prezentam in acest articol (a fost cumparat de aici), iar pe cel cu anatomia baietelului l-am primit imprumut (multumim din suflet pentru el!).
Am fost atat de incantata sa remarc interesul M-ei pentru invatarea organelor interne ale omului. Daca pana acum trecea indiferenta peste informatiile de acest gen, acum a fost extrem de curioasa si receptiva: am localizat inimioara, ficatul, pancreasul, rinichii, muschii, pielea, creierul, craniul, coloana vertebrala etc.
Iar cand am ajuns la organele genitale, mi-am dat seama cat de utile au fost ilustratiile si explicatiile din cartea tocmai parcursa! M. nu a mai avut nevoie de absolut nicio explicatie suplimentara, ba ea mi-a aratat ovarele si uterul fetitei.
Sunt foarte frumoase aceste puzzle-uri in straturi - am fotografiat toate cele cinci straturi ca sa le puteti vedea si voi in detaliu.
Da, abia acum, dupa ce am abordat ambele teme (cu mare succes si fara scalambaieli deranjante), pot rasufla linistita si consider ca mi-am facut si aceasta datorie!

Va invit sa parcurgeti si acest articol, ce pe mine m-a convins sa cumpar aceasta carte, dar nu inainte de a va dori un weekend minunat, linistit si plin de joaca frumoasa!



(4 ani si 8 luni)



14 comentarii:

  1. You are amazing , too!!!!!! :)
    Mulutmim tare mult.....hmmmm...acum o seara, Danut ff serios, ii spunea lui Alex : "barbatii nu pot naste...nu pot tine in burtica copii, doar femeile...iar ...barbatii nu pot alapta...tati nu are lapte! " :)...Si Alex, la fel de serios, intreaba: " atunci barbatii ce fac??? " :))
    Noi nu am avut inca discutii serioase, desi au fost intrebari...am raspuns asa pe parcurs....dar, in viitorul apropiat....ma pregatesc si eu...imi place mult cartea...de puzzle-uri nu mai zic, sunt superbe!
    Va pupam!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Vai, ce dulci sunt ursuletii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
      Da, am cautat si eu mult de tot o carte pentru acest subiect si cred ca am gasit-o, M. a fost tare incantata de toate explicatiile.
      Imi asum eventualele ridicari din sprancene sau chiar critici din partea altor parinti, dar nu imi schimb atitudinea - asa cum copilul invata sa numere, la fel trebuie sa invete si despre propriul lui corp: eu cred ca, in cele mai multe cazuri, la baza nenorocirilor stau curiozitatea, imbinata cu lipsa de informatie. In doze mici, cartile de acest gen ne pot scuti de multe batai de cap...eu asa cred.

      Va imbratisez cu mult drag!!!

      Ștergere
  2. Discutia voastra mi-a adus aminte de ,,problemele'' pe care le-am avut si eu cu R.Insa pe mine m-a indrumat enciclopedia Larousse,iar de acolo am invatat cum te poti comporta firesc referitor la niste probleme,care in copilaria mea erau tabu.
    Este foarte bine ca acum s-au diversificat materialele!
    Te felicit pentru asiduitatea cu care-ti pregatesti lectiile asa cum,o felicit si pe M pentru soliditatea si naturaletea informatiilor capatate!
    Va imbratisez!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Iti multumim din suflet, Ioana pentru cuvintele atat de frumoase!
      Da, ce mult ne bucuram ca exista asa de multe materiale utile in ziua de azi :)

      Va pupicam mult, mult!

      Ștergere
  3. Multumim mult pentru aceasta recomandare! Minunata abordare a acestui subiect! Consider ca fiind cat mai bine informat, potrivit cu varsta, copilul invata sa-si respecte corpul, de asemenea sa le respecte si intimitatea celorlalti, si mai tarziu, in adolescenta, sa accepte mai usor si sa fie mai impacat cu schimbarile fizice care apar si care pot fi neplacute la nivel emotional. Comunicarea parinte-copil si abordarea corecta a acestor subiecte sunt foarte importante pentru adultul de mai tarziu. O zi minunata va doresc si spor la joaca si la proiecte!

    RăspundețiȘtergere
  4. Draga mea, nici nu stii ce fericia sunt sa vad ca si alti parinti gandesc precum mine!
    Nimic nu este usor pe lumea aceasta, nici mie nu mi-a fost usor sa imi gasesc toate cuvintele potrivite, atitudinea corecta, de vreme ce fac si eu, pentru prima oara in viata mea, acest exercitiu.
    Insa, stiu ca nu imi doresc un copil confuz, un copil care sa "fure" de pe unde apuca informatii, poate unele eronate, si stiu ca vreau un copil care sa stie de pe acum ce inseamna PRIVAT.
    Cum spui tu, totul sta in dozarea informatiilor, ele oricum trebuie odata si odata facute cunoscute, nu?

    Va pupic mult si va intoarcem urarile frumoase!!!

    RăspundețiȘtergere
  5. Foarte interesanta si folositoare recomandare,ca de obicei! Multumim, Camelia!


    Am cautat puzzle-ul cu "Anatomia unei fetite", insa nu l-am mai gasit pe site. Probabil ca nu-l mai au. Ce firma il produce, scrie cumva pe el?

    Multumesc!

    Week-end placut!

    Ramona

    RăspundețiȘtergere
  6. Uf, draga Ramona, tare pacat ar fi sa nu se mai comercializeze in tara noastra!!! Firma se numeste Beleduc, au produse exceptionale, puzzle-uri de o calitate cum poate doar Janod-ul mai face.
    Vad ca magazinul Melitu are si pagina de Facebook, eu daca as fi in locul tau, le-as scrie acolo si i-as ruga sa imi aduca produsele dorite :)

    Ma bucur mult ca iti place si cartea!

    Va imbratisam cu mult, mult drag!!!

    RăspundețiȘtergere
  7. Multumesc, Camelia, o sa caut!

    Va imbratisam si noi cu tot dragul!

    Ramona

    RăspundețiȘtergere
  8. Cu tot dragul, Ramona!
    Iti tin pumnii, sper sa il gasesti :)

    Va pupic!

    RăspundețiȘtergere
  9. Hi Camelia! So glad to see my review of this book was of use to you. And glad to know it's still in print after all these years! Wow, brings back memories!! My boy turned a teenager this year. How time flies!

    RăspundețiȘtergere
  10. Hi, Nicola! Thank you so much for the review, it actually convinced me to buy the book and present my almost 5 year old little girl, for the first time, the differences between the two sexes.
    Yes, time flies so, so fast!!!

    Thank you so much for stopping by!

    RăspundețiȘtergere
  11. Salutare!!! Astazi a ajuns la noi prima noastra comanda de pe The Book Depository!!! Sunt atat de incantata de cartea prezentata mai sus ... acum abia astept sa se iveasca prilejul de a aborda subiectul! Am mai comandat o alta carte, foarte interesanta si ea si foarte populara in randul precolarilor de-aici, numita "Elmer" de David McKee. Voi reveni cu impresii dupa ce le vom parcurge. Pupici!

    RăspundețiȘtergere
  12. Ooooo, motiv de sarbatoare, Simona!
    Sa ne impartasesti impresii, neaparat!!!
    Va pupicam mult.

    RăspundețiȘtergere

Traduceți