miercuri, 7 august 2013

Carnival of the Animals

Scurt intro

Daca va intrebati ce mai facem noi in aceasta perioada, va pot destainui faptul ca am inceput un nou proiect, amplu, inedit pentru noi (despre care de-abia astept sa va povestim in viitorul apropiat), in care investim mult timp si energie, si in care M. este mana mea dreapta. 

Totusi, nu uitam de faptul ca este vacanta, asa ca stam muuulte ore pe afara, la batut mingea, desenat cu creta pe asfalt, la mersul pe bicicleta, trotineta si alergat, tobogan si leagane, imbratisat si pupicat copilasii prieteni. 
Intre timp am implinit si 4 ani si 8 luni, zi care a inceput frumos, dar care s-a finalizat cu prima cazatura crunta, soldata cu genunchi zdrentuiti, sange, plansete, curatat de rani si o cerere de realizat o diploma de curaj pentru modul in care micuta mea s-a comportat in conditiile date...

In alta ordine de idei, un nou ritual de-al M-ei este acela de a citi, in fiecare zi, cel putin cateva pagini de carte, de una singura, fapt care o bucura enorm de mult pe Zana Cartilor. 
Iar carticelele in engleza sunt duse, cate una, zilnic afara, mami le citeste, iar M. le traduce celorlati copilasi doritori de lectura.

Si Zana Scrisului este mandra de M., caci a vazut ca deja litera "a" de mana nu ii mai este o necunoscuta, iar de Zana Desenatului si a Pictatului nici nu mai spun - ea trebuie sa fie cea mai mandra de cat de mult acorda M. din timpul ei acestei activitati.
Toate cele trei zanute sunt rugate fierbite sa ii trimita M-ei scrisorele de incurajare, presarate cu multe asigurari de iubire si pretuire!

Prezentarea cartii

Dar, ca sa trec incetisor catre motivul principal al articolului de azi, va reamintesc faptul ca una dintre marile mele iubiri o reprezinta muzica clasica, iar M. da tot mai multe semne cum ca ar fi preluat si ea acest "microb". 
Dupa cum deja stiti, ne place mult sa ascultam, iar mai apoi, sa imaginam povesti in urma auditiilor, sa intuim ce instrumente auzim la un moment indicat de catre una dintre noi.
Iata ca dupa prime asemenea incercari pe Chopin, Vivaldi sau Sergei Prokofiev (Petrica si lupul), a venit timpul sa ne aplecam si asupra lui Camille Saint-Saëns.

Daca despre Petrica si lupul (Peter and the Wolf) va spuneam ca este prima simfonie scrisa pentru copii, azi vin sa va recomand sa studiati impreuna cu puii vostri si Carnavalul animalelor (1886), o suita de 14 piese, pline de umor, scrise initial dintr-o gluma, dar care au ajuns extrem de apreciate in stundiul muzicii destinate copiilor.
Joaca noastra curenta are, mai tot timpul, drept fundal sonor, muzica lui Saint-Saëns si tare ne mai place acest lucru!
Carnival of the Animals ( Barrie Carson, ilustratii Sue Williams) am cumparat-o de pe The Book Depository si o recomand cu multa caldura: copertile, "culcusul" cd-ului, calitatea cartonului din care sunt realizate paginile, ilustratiile ce taie respiratia, ca sa nu mai spun de valoarea educativa a ei, fac din aceasta carte un "must have" pentru toti aceia dintre noi care doresc sa obisnuiasca urechile micutilor nostri cu muzica clasica.
Pe scurt, este vorba despre piese in care fiecare instrument principal este asociat cu cate un animalut.
Cartea incepe cu cinci capitolase introductive (Saint-Saëns's Carnival, Orchestra for the Carnival, String Instruments, Woodwind Instruments, Xylophone, Glockenspiel, and Piano):
"Camille Saint-Saëns is a famous French composer who was born about 150 years ago. Although Saint-Saëns was a very serious composer, he also liked a good joke. That's why, when his pupils at a music school asked him to write a musical joke for him, he wrote Carnival of the Animals.
People enjoyed his joke so much that it has now become one of his most famous piece of music.
Saint-Saëns very carefully selected the instruments to play his musical carnival. He wanted each of the animals to have its own special music.
Here is the orchestra he chose, playing the Carnival of the Animals. The musicians are dressed up for the concert.
Dupa capitolele introductive, cartea continua cu 14 capitole in care fiecarui instrument ii corespunde cate un exemplar din regnul animal:
Mules are slow, stubborn creatures, but these are very unusual mules. Can you hear how the music rushes up and down the piano keyboard? The mules are chasing each other! The other animals watch astonished as they rush by.
The cuckoo's gentle call is played by the soft, sweet sound of the clarinet. The cuckoo sings only two notes - one high, one low. Can you hear which one is first?
The pianos are the noises in the woods. They play beautiful quiet music, which sounds like slow footsteps.
The music for this piece is very slow and gentle. It sounds as if the swan is gliding gracefully along the river. [...]
The main tune is played by the cello. Listen to it growing louder, and then softer.
Aquarium si The Swan (pe care azi le si auziti ca fundal sonor al blogului) sunt, de departe, preferatele noastre - nu ne saturam de ele nici daca le ascultam de mii de ori pe zi, atat de mult le iubim!
In the aquarium the rainbow colors of the fish sparkle in the sun. There are tiny fish with shiny scales and giant fish with funny faces. The flute and all the string instruments play a high, soft tune for the fish as they glide through the water. [...]
Listen carefully toward the end of the music. Can you hear the tinkling sound of the glockenspiel? It is the sunlight glittering on the waves, high above the fish.

Activitati practice

Infinite sunt jocurile atunci cand vine vorba de interpretatea muzicii clasice! 
Ca sa nu fie prea complicat pentru M., eu am ales sa urmez "linia" trasata subtil de cartea de fata, si am inceput prin a improviza, pe masuta M-ei, o orchestra. Am pornit de la capitolul introductiv, Orchestra for the Carnival, M. a asezat figurina cu Chopin pe post de dirijor, iar figurine (unele realizate de mami din argila, altele luate din tuburi Safari ltd) reprezentand instrumente muzicale, in semicerc:
The players sit in a half circle so that they can all see the conductor. The conductor is in charge of the orchestra.
He waves his baton to make sure that everyone plays in time.
He tells the musicians when it is their turn to play for one of the animals and how loudly or softly they should play.

Joaca a fost de milioane! M. si-a imaginat ca este dirijor, a dictat ritmul si s-a indragostit pe loc de muzica lui Saint-Saëns.
Am continuat intr-o alta zi, cu printabilele dintr-un lapbook, numit Carnival of Animals, ce poate fi gasit aici.
Este absolut splendid! El se poate descarca, fie in varianta gata colorata, fie in cea pe care micutii o vor colora. Noi le-am printat pe ambele, avand in vedere cat de mult ii place M-ei sa coloreze (in timp ce M. colora, muzica se auzea lin, iar mami citea de indicatiile de pe fisele gata colorate).
Ce este deosebit la aceste printabile e faptul ca pentru fiecare animalut din carte avem sugestii de activitati!
Iata, spre exemplu, cum este descris capitolul Hens and Roosters:
The Hens and Roosters is created with the violin and viola playing sounds like hens clucking and squawking. The piano and clarinet play the part of the rooster. Use rhythm sticks but be careful to not be louder than the music. Switch to dancing ribbons and make motions like hens pecking the ground.
Apoi, capitolul Kangaroos este unul absolut delicios:
Next comes the bouncy music of the Kangaroos hopping up and downs the piano. Children love to hop and so they hop as much as they can during this piece. Pass out dancing ribbons for those who prefer to make their ribbons hop.
The Aquarium sounds just like you would imagine music should sound under the sea. The flute and string instruments play a tune for the fish while the piano plays the gentle waves. If you listen carefully you can hear the tinkle of the glockenspiel. This is a fun one to go dancing and swimming around with dancing ribbons that double as fish fins or mermaid tales!
Am inceput sa studiem aceasta tema in urma cu mai multe zile - ne intoarcem des la ea, iar acum M. deja recunoaste, dupa primele acorduri, carui animalut ii este destinata muzica din fiecare piesa, precum si marea majoritate a instrumentelor pe care le aude pe parcursul auditiei.

Ma repet, va recomand din tot sufletul genul acesta de activitati, toate cartile pe care le-am pomenit in articolul de fata - veti si surprinsi de cat de receptivi pot fi micutii la muzica clasica.

La cat mai multa joaca, presarata cu muzica frumoasa si fericire va dorim!

(4 ani si 8 luni)



20 de comentarii:

  1. O dragele mele,ati revenit in forta asa cum sta bine unor persoane pline de idei creative.In descrierea ta ne-am identificat si noi si ,cu siguranta,daca ati fi de acord,ne putem si noi strecura in orchestra voastra.
    M emana sanatate si bucurie si asta cred eu ca este imbucurator de privit.In definitiv copiii cu energia lor ne incarca si pe noi.
    Cat despre tine,care stai in umbra(dar te vezi atat de frumos si de bine!)nu pot decat,a mia oara sa te felicit pentru harul pe care-l ai si pe care-l imparti cu atata darnicie in jurul tau.Pana la urma,calitatea ta suprema,cred ca asta este!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Draga mea Ioana, cuvintele tale sunt intotdeauna ca un balsam pentru sulfetul meu. Iti multumesc din sulfet pentru generozitatea pe care o reversi asupra noastra!
      Va imbratisam cu mult, mult drag!

      Ștergere
  2. Ce lectie frumoasa, Camelia, se ce frumoasa "imbaiere" in muzica clasica de calitate! M. va avea o cultura generala extrem de solida. Va admir foarte mult pe amandoua!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Raluca, ma bucur din tot sufletul ca joaca noastra este pe gustul tau!
      Cred ca nu exista copil care, "hranit" de micut cu asemenea muzica, sa nu ajunga sa o iubeasca. Eu ador modul in care muzica clasica o metamorfozeaza pe M., o trece prin toate starile sufletesti posibile, iar fata ei devine ca o scena de teatru, pe care se perinda multi actori - e uimitor cata profunzime sufleteasca pot avea copiii!!!

      Ștergere
  3. Ce frumusete, Camelia! Imi place muzica pe care o ascultati voi, nu-mi era cunoscuta. Uite ce frumos invat si eu lucruri noi langa voi, langa Una!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumim frumos, Andru!
      Da, si eu mai am tare mult de invatat - ce bine ca am o micuta curioasa ca a ta :)))
      Va pupic mult!

      Ștergere
  4. Foarte frumos, Camelia....ce carte minunata! si micutii mei asculta tot ce le pun eu...noi reusim sa-i facem sa indrageasca o muzica :).
    Frumos va mai distrati voi in aer liber...ff bine si noi profitam la maxim de vara...si ne plimbam intruna :)
    Multumim inca o data pentru tot ceea ce impartasesti cu atata generozitate cu noi! Va imbratisam cu maare drag!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Coca, iti multumesc din suflet, esti atat de draguta!
      Pupic si eu puiutii tai mult, mult!

      Ștergere
  5. Ma bucur mult sa va vad zambitoare si frumoase jucandu-va pe afara...Poza cu M. ca dirijor este fabuloasa, cat de frumoasa si de expresiva e, aveai mare dreptate in comentariul de mai sus...muzica clasica te face sa treci prin nenumarate stari si la Maia se observa asta...e pur si simplu adorabila. Sunt superbe si fisele din lapbook. Iti multumim pentru ele si pentru aceste imagini de vis cu micuta ta :) La multi ani, M. si multi pupici....

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Alina, draga mea, va doresc sa va insanatositi cu viteza vantului, sa veniti la drum, ca sa spun asa, sa lasam micutele sa se joace impreuna!!!

      Iti multumesc din suflet pentru cuvintele frumoase si va imbratisez cu tare, tare mult drag!

      Ștergere
  6. Daniela Jerghiuta8 august 2013, 10:37

    Chiar imi era dor de voi si ma gandeam eu ca derulati un proiect frumos si amplu. Felicitari din suflet pentru tot ce faceti! Frumoase pozele cu micuta voastra, e foarte expresiva si dulce.
    Si multumesc pentru noua recomandare. Sigur o pun pe lista pe loc fruntas. Noi ascultam multa muzica de opera in timp ce ne jucam, dar e doar pentru acomodarea urechiuselor lui Iustin cu muzica de calitate, fara a incerca in mod consecvent alte activitati si jocuri muzicale. Activitatile voastre insa sunt tare frumoase si ne inspira sa ne jucam si noi mai mult cu muzica. :)

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Daniela, din tot sufletul iti multumesc pentru cuvintele atat de frumoase pe care ni le adresezi!
      Da, cartea trebuie cumparata, eu inca nici nu am descris-o suficient de fidel (intotdeauna raman cu impresia aceasta atunci cand scriu despre o carte "mare").

      Va imbratisez cu mult drag, sa aveti spor la joacaaaa!

      Ștergere
  7. Vacanta e prilej de joaca si zbenguiala dar si de invatat , de imbunatatit cunostintele. vara se imbina minunat cu muzica iar cea [propusa de voi pare foarte inspirationala.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ai mare dreptate, draga noastra! Sunt convinsa ca v-ar placea si voua la nebunie cartea/muzica aceasta.

      Va pupicam mult!!!

      Ștergere
  8. Buna Camelia!

    Te urmaresc de o vreme si ma bucur de fiecare lectie a voastra, eu am doi copii, 3 respectiv 6, iar lectiile voastre imi sunt de mare ajutor. Incercand sa adaptez matematica montessoriana pentru piata romaneasca am gasit niste bete care pot inlocui margelutele, m-am gandit ca sa-ti scriu poate te intereseaza. Ele se gasesc : http://www.furnissa.ro/detalii-produs/ro/matematica-72/bete-pentru-numarat-689, iar pentru inmultirea am gasit un kit de matematica: http://www.copiidevis.ro/miniland-kit-pentru-matematica-p-2484.
    Despre aceste bete de numarat gasesti informatii pe http://www.mathusee.com/.

    Nu am stiut unde sa-ti scriu acest mesaj, de aceea te rog sa-l muti unde doresti.

    Va multumesc mult pentru timpul dedicat noua cititorilor si sper sa-ti fie de ajutor informatia!

    Roxana

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Buna seara, Roxana!

      Sa iti traiasca puiutii, in primul rand!
      Iti multumesc din suflet pentru recomandari, sunt extraordinare!!!
      Multumim si pentru cuvintele frumoase, va pupicam si va uram multa joaca frumoasa si voua!

      Ștergere
  9. Cand intru in casuta voastra virtuala , mi se umple privirea de frumos ....doar asa v-as putea descrie , daca cineva mi-ar cere un cuvant care sa va reprezinte !!! Si cu riscul de a ma repeta , sunteti un izvor de lumina si energie ! Cu mult drag , Gabi!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Gabriela, draga mea, m-ai emotionat foarte, foarte mult!
      Te imrbatisam si noi cu mult drag si iti multumim pentru cuvintele frumoase, pentru descriere si drag!

      Ștergere
  10. Minunate activitati! Cred ca deja o sa-mi comand cartea, desi fiica mea are abia 9 luni. Despre animatia Fantasia 2000 stii? E de la Disney, combina animatia cu muzica clasica, mie imi place foarte mult, iar una din piese e chiar o particica din Carnavalul Animalelor http://youtu.be/BtlfZrPDGNs

    RăspundețiȘtergere
  11. Multumesc mult, draga mea. Cu siguranta, nu vei da gres cu aceasta carte, caci este fabuloasa!
    Da, muzica din Carnavalul Animalelor se foloseste drept coloana sonora in multe productii (in special partiturile "The Swan" si "Aquarium").

    Sa iti traiasca micuta!!!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți