duminică, 22 septembrie 2013

Al saptelea unicorn

De cand a tras concluzia ca unicornii sunt niste fiinte absolut mirifice (din lectiile noastre pe Chopin), M. ii iubeste la fel de mult ca si pe caluti, pe ponei. Fericirea de pe fata ei la primirea acestei carti egaleaza frumusetea extraordinara a ei, textul cald, presarat cu invataminte demne de luat in seama.

Despre scriitoarea si ilustratoarea Shirley Barber v-am mai vorbit pana acum in doua randuri (aici si aici), iar azi a venit randul unei carti cu text, nici prea lung, nici prea scurt, dar presarat cu multa magie, invatam despre cum binele poate triumfa asupra raului daca exista unitate, in spiritul celebrei zicale "Unde-s doi puterea creste si dusmanul nu sporeste".
Si daca parerile mele despre Al saptelea unicorn  (editura Flamingo, traducere Victoria Milescu) nu va vor convinge de frumusetea acestei carti, cu siguranta o vor face ilustratiile fenomenale din ea:
Magazinul de cadouri al matusii Zelda se numea "Oglinda Magica", deoarece primul lucru pe care il vedeai, chiar de la intrare, era o oglinda mare, ce avea o rama sculptata intr-un mod neobisnuit. 
Oglinda era asa de veche incat sticla era incetosata si argintul de pe ea scorojit. Rachel simtea, ba mai mult, era sigura ca aceasta era cu adevarat o oglinda magica.
- Daca te uiti in ea mai mult, ai sa incepi sa vezi o lume minunata, dincolo de petele de pe argintul ei, spuse ea.
A doua zi, pe cand copiii lustruiau oglinda, au avut parte de o surpriza extraordinara:
[...] un calut de un alb imaculat, sarind din oglinda intr-o pulbere de stele, si indepartandu-se in trap usor printre copaci. "Un unicorn!" sopti Rachel. "Sunt sigura ca era un unicorn viu."
Copiii reusesc sa gaseasca angelicul unicorn in parc:
Cornul din fruntea lui si copitele erau din aur si o pulbere de stele sclipea pe coama lui si pe coada. El veni drept la copii, ca si cum ar fi vrut sa se joace.
In curtea unei case aflate pe o strada alaturata, cei doi frati au surpriza neplacuta de a observa alti sase unicorni, ce pareau extrem de nefericiti. Se pare ca un vrajitor foarte rau ii prinsese pentru a le prelua puterea si a deveni cel mai mare vrajitor din lume. Pentru a-si duce planul diabolic la capat, ii mai lipsea un singur unicorn, cel pe care copilasii l-au vazut sarind din oglinda matusii Zelda si care fusese trimis de locuitorii Arcadiei sa-si caute fratii.
Este induiosator modul in care copiii, ajutati de matusa lor reusesc sa salveze tinutul magnific al Arcadiei, pe care doar puterea celor sapte unicorni o tinea in viata.
Cu strigate de bucurie, arcadienii sosira sa-i mangaie si sa-i alinte pe unicornii lor, toti sapte fiind in sfarsit din nou impreuna.
Dupa care, o lumina aurie umplu pamantul, si umbrele intunecate disparura.
Pentru ca vrajitorul cel rau sa nu mai poata niciodata ajunge la unicorni, matusa Zelda sparge oglinda magica:
- Usa s-a inchis acum, striga ea. Arcadia a scapat de tine pentru totdeauna!
Cat de pupacit a fost puiutul acesta de unicorn! Se intampla in vara, ne aflam intr-un magazin local de jucarii, cand M. a zarit aceasta figurina pe unul dintre rafturi. 
Tin minte si acum ochisorii ei atat de rugatori, atat de plini de iubire si de dorinta de a lua unicornul in manute si de a-l ocroti, mangaia si tine aproape de obrajori! Nici macar gandul ca, de aceeasi bani, ar putea primi o carte splendida nu a oprit-o din rugaminti si lacrimi... Asa a venit in casuta noastra frumosul si delicatul unicorn, care acum observ cat de mult seamana cu cei din carte - copitele si cornul chiar par a-i fi de aur, in timp ce coama si coada sclipesc delicat, ca si cum cineva ar fi presarat pe ele pulbere de stele (exact ca in descrierea din carte).

Daca aveti copilasi topiti dupa caluti, cumparati cu incredere aceasta carte - veti simti ca e sarbatoare la lecturarea ei!
Mult spor si inspiratie in toate va dorim!


(4 ani si 9 luni)


8 comentarii:

  1. O carte magica si minunata, nu ma mir ca M e indragostita de ea! Ma bucur sa vad cum ii faci copilaria M-ei vraja si frumusete!

    RăspundețiȘtergere
  2. Daaa, superba e!
    Multumim din suflet, Raluca!

    RăspundețiȘtergere
  3. Minunata carte ! cum am mai scris si pe fb,. aceasta va fi prima carte de pe lista ,la o noua comanda de pe elefant.
    Pupici !

    Gabriela Marasescu ( Luci M)

    RăspundețiȘtergere
  4. Camelia, iti multumim din suflet pentru recenziile tale! Locuiesc in strainatate si imi e foarte greu sa comand carti pentru puiutii mei. Am cumparat multe dintre cartile recomandate de tine si nu m-au dezamagit niciodata. Cea mica adora Goodnight moon, binenteles tradusa in romana. Nu exista noapte sa nu i-o citesc! Cu fratiorul o folosim in engleza... chiar isi merita banii :)
    Vroiam sa-ti sugerez o carte educativa pe care o poti descarca gratuit dupa situl Miniesterului Mediului - Flopi si apa de Wilfried Vandaele. In aceeasi serie exista si Flopi si aerul. M. a primit-o gratuit de la gradinita, face parte din proiectul pe care il dezbat momentan. Traducerea este usor diferita fata de ceea ce avem noi in italiana,(oameni rai si mai stiu eu ce, la noi nu precizeaza asta)
    Salutari!
    Tatiana

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Tatiana, draga mea, mi-ai bucurat ziua cu gandurile tale! Iti multumesc pentru ca ne urmaresti, pentru ca ai incredere in recomandarile mele si le dai curs...
      Imi poti da un link pentru Flopi si apa, te rog?
      Va imbratisam cu mult drag, pupicam printesa mult, mult!

      Ștergere
    2. Camelia, uite aici linkul: http://www.mmediu.ro/pagina_copiilor.htm , in josul paginii gasesti proiectul "Flopi" cu cele 2 carti menite sa ofere o educatie ecologica celor mici.Noi avem doar prima brosura "Flepy e l'acqua" in italiana.La gradinita M. a facut pestisori cu pasta de sare, realizeaza pesti imbinand coloratul cu pictatul si lipitul, practic se ocupa doar de activitati pescaresti :) Intr-o zi imi voi face timp sa pozez toate lucrarile inspirate dupa blogul tau, pornind de la teatru de papusi pana la globul si puzzle-ul continentelor si red rods.Esti o mamica de miloane si un om altruist cum nu s.a mai vazut! Iti multumim pentru sumedenia de de "printables" pe care le pui la dispozitie cu multa generozitate.Multa sanatate, dragoste si spor la creatie!

      Ștergere
  5. Tatiana, iti multumim din suflet!!! Am rasfoit cartile si imi plac foarte mult, chiar azi ii voi citi M-ei una dintre ele.
    Daaa, sa faci fotografii si sa mi le trimiti ca sa pe public pe blog, la rubrica "De la cititorii nostri" :).
    Va imbratisam cu mult, mult drag.

    RăspundețiȘtergere
  6. A mai zarit cineva aceasta carte? Online stocul este epuizat si fizic nu stiu catre ce librarii sa ma indrept. Multumesc anticipat pentru raspuns! Mult succes in continuare cu blogul! Este principala noastra sursa de inspiratie:)

    RăspundețiȘtergere

Traduceți