luni, 18 noiembrie 2013

Miss Rumphius

Cat inca sunt micuti, ne straduim sa ne invatam copiii sa faca lucruri bune in viata, dar oare cati dintre noi s-au gandit sa le spuna ca printre telurile lor trebuie sa se numere si puterea de a face ceva ce sa infrumuseteze lumea atunci cand vor fi mari?

La gasirea acelui ceva ce sa aduca un dram de frumos pe lume, se rezuma Miss Rumphius (aici), o carte extrem de apreciata si mult premiata, scrisa si ilustrata de catre Barbara Cooney, in anul 1982 si pe care v-o recomand cald, cald. 
Este o carte ce se invarte in jurul modului frumos, vertical, admirabil, in care creste, evolueaza, se maturizeaza Alice Rumphius pana la a deveni "Lupine Lady".
Micuta Alice Rumphius isi adora bunicul si viseaza sa ajunga precum el atunci cand va fi mare. Asemeni lui, si ea isi doreste sa calatoreasca prin intreaga lume si sa se intoarca sa traiasca la malul marii la un moment dat. Insa, bunicul ei ii atrage atentia ca mai trebuie sa faca un lucru cel putin la fel de important:

"When I grow up, I too will go to faraway places, and when I grow old, I too will live beside the sea."
"That is all very well, little Alice," said the grandfather, "but there is a third thing you must do."
"What is that?"
"You must do something to make the world more beautiful," said her grandfather.

Alice pleaca in lume, se angajeaza ca bibliotecara intr-un oras indepartat, dupa care calatoreste pana in cele mai exotice colturi de lume. 
Ajunsa la maturitate deplina, ea se intoarce pe meleagurile natale, inca intrebandu-se ce anume ar putea face ca sa indeplineasca dorinta bunicului ei, aceea de a gasi acel ceva care poate infrumuseta lumea.

From the porch of her house Miss Rumphius watched the sun come up; she watched is cross the heavens and sparkle on the water; and she saw it set in glory in the evening. She started a little garden among the rocks that surrounded her house, and she planted a few flower seeds in the strong ground. Miss Rumphius was almost perfectly happy.

"But there is still one more thing I have to do," she said. "I have to do something to make the world more beautiful."

But what? "The world already is pretty nice," she thought, looking out over the ocean.

Dupa ce, bolnava fiind, isi petrece cateva luni de zile in pat, intr-o primavara Miss Rumphius isi reincepe plimbarile in natura. 
Atunci si acolo gaseste solutia pentru framantarile ei - in ciuda faptului ca lumea incepe sa o numeasta "The Crazy Lady", ea arunca seminte de flori prin toate locurile in care o poarta picioarele. 
Nu dupa mult timp, intreaga zona in care locuieste va fi plina-ochi de flori, lupine, albastre, violet si roz!
Ajunsa la batranete, foarte respectata si iubita de catre toata lumea, Miss Rumphius obisnuieste sa le povesteasca stranepoatei ei, Alice, si altor copilasi despre locurile indepartate in care a calatorit.
Aici cercul se inchide frumos - micuta Alice doreste la randul ei sa devina precum strabunica, sa calatoreasca prin toata lumea, sa revina la locurile natale si sa faca ceva ce sa infrumuseteze lumea.
Am gasit si o varianta audio a acestei minunate carti - sunt convinsa ca va va convinge mult mai mult decat mine de frumusetea mesajului acestei carti:


Pentru mine, aceasta carte este ca o gura de aer proaspat, ca o oaza de liniste si de frumusete. In tot vartejul si alergatura zilei, in noianul de carti, de materiale care mai de care mai educative, atunci cand gasesti o carte ce il indeamna pe micut "doar la atat" - sa infrumuseteze cu ceva lumea atunci cand va creste, aproape ca te blochezi. Te face sa te opresti din alergat, sa te uiti in jurul tau, sa vezi, sa observi si sa te gandesti doar la lucruri frumoase...

Aceasta carte m-a trimis rapid cu gandul la pictura pe geam pe care am vazut-o pe blogul dragei noaste Sakura (aici).
De la geamul nostru nu vedem copacei, flori si alte minunatii ale naturii, deci am fost cu totii atat de fericiti la ideea ca ne vom inveseli privirile ori de cate ori ne vom uita inspre el!
M. si-a dorit multi maci, maci, maci si un nor maaaaare de iubire. Am folosit acuarele, pensule de diferite grosimi si un strop de apa. Ce distractie a fost!
Nu am uitat sa adaugam floricele roz pentru o fetita mult-iubita, asa cum fratiorul ei nu a uitat sa adauge frunze roz in copacelul pictat de el.
Nu am infrumusetat lumea, dar cu siguranta, cei care isi ridica privirile catre casuta noastra, se vor inveseli la vederea tablouasului nostru (se vede atat de frumos pana si seara!).
M-ei i-a placut atat de mult acest joc, incat nu mai voia sa se opreasca din pictat! A vrut sa continue sa realizeze tablouri cu flori, ba a inclus si cate un cactus (spre marea noastra uimire), atat in "compozitia" de zi, cat si in cea de noapte.
La cat mai mult frumos si armonie va dorim la inceput de saptamana!


(4 ani si 11 luni)



12 comentarii:

  1. Cat de multe comori gasesti, Camelia!
    Ba da, ati infrumusetat lumea! O infrumusetati in fiecare zi, cu fiecare activitate minunata si cu fiecare carte pe care o descoperiti si o impartasiti cu o asa mare dragoste cu noi.. Pupic mica artista!

    RăspundețiȘtergere
  2. Melitta, draga mea, esti prea generoasa cu noi, dar iti multumesc din suflet - daca macar in sufletul unui singur om am starnit sentimentul acesta, inseamna ca munca mea nu e zadarnica.

    Va pupicam mult!

    RăspundețiȘtergere
  3. Daniela Jerghiuta18 noiembrie 2013, 10:52

    Multumesc Camelia, multumesc micuta M. ! E plina de mesaje frumoase carticica aceasta ! O trec pe lista cea mai scurta a cartilor de comandat ! Iar picturile M.-ei sigur mi-au facut ziua mai frumoasa ! Norisorul de iubire, in mod special, mi-a placut !

    RăspundețiȘtergere
  4. Asa este, Daniela - e o carte minunata!
    Multumim frumos, ii transmit si ei cat de mult iti place norisorul de iubire :).

    Va imbratisam cu drag!

    RăspundețiȘtergere
  5. Mi-am notat! Foarte fain pare! Aștept prima comandă de pe Book Deposit :) Abia aștept să ajungă. Sunt ca un copil în fața cadourilor :)))

    RăspundețiȘtergere
  6. :)))) Te cred, draga mea! Eu, chiar si dupa atata timp, la fel ma comport, la fel de multa emotie si nerabdare simt in stomac.
    Sa ne anunti si pe noi cand ajung!!!

    Va pupicam mult!

    P.S. Ce mult ma bucur ca iti place cartea!

    RăspundețiȘtergere
  7. Bun Camelia! Salutări din Spania de o mama cu o biluta dornici să învețe! Am studiat educatie infantila si-mi place tot ceea ce faci, dar mai ales pentru fiica mea sa învățe are o mare dorinta de a invata limba tatălui său. Tatăl său este român, si o invatam atat cat română si limba spaniolă și catalană pentru că eu locuiesc în Catalonia. Îmi place că vă folosiți de mare Montessori a preda fiica ta și să învețe de la această metodă. Fiica mea are încă un an și jumătate, dar eu sunt nebun să învețe toate lucrurile pe care mă pregătesc pentru asta, am știut fiica mea iar plăcea să vorbesc cu tatăl său în limba lor și să învețe atât spaniolă și română metoda Montessori am studiat atât de mine și-mi place. Vă mulțumesc foarte mult pentru furnizarea de acest material atât de, atât de bine! Și văd că ești o mama de nota zece! Multe sărutări și iartă-mă un pic pentru că eu sunt învățarea limbii române!

    RăspundețiȘtergere
  8. Draga Miriam, ce bucurie imi faci!!!
    Nici nu iti poti imagina ce mult inseamna pentru mine cuvintele tale, faptul ca folosesti materialele Montessori realizate de mine pentru invatarea cititului in limba romana!
    Iti multumesc din suflet ca ne-ai scris si te rog sa mai faci asta - va imbratisam cu mult drag.
    Sa iti traiasca buburuza!!!

    RăspundețiȘtergere
  9. Draga Camelia,
    Miar place sa stiu de unde iei toate ideile astea sau alt sait unde face acelas lucru.
    Am sati scriu de multe ori si sper sa continui sa face cate mai mult lucruri.
    Va pup!

    RăspundețiȘtergere
  10. Draga Miriam, ideile pentru activitatile mele nu le iau dintr-un anumit loc/site.
    De obicei, pornesc joaca dupa cum imi dicteaza sufletul si, daca ii place si fetitei mele, adaugam idei din activitati pe care le zaresc in mediul online, deci nu am o regula...uneori activitatile sunt in intregime gandite de mine, alteori doar partial.

    Va imbratisam cu drag!

    RăspundețiȘtergere
  11. Draga mea, e superb. povestea am ascultat-o de parca mi-ai citit-o tu, iar pictura de pe geam a avut efectul unei revelatii.
    tot am vrut sa iti las un comentariu de ieri, dar am tot amanat. acum am privit mai de-aproape macii si mi-am dat seama ca sufletele frumoase gasesc frumusetea si o aduc chiar si acolo unde ea nu prea se potriveste. de exemplul in fata unei strazi urbane obisnuite.
    cineva spunea foarte frumos ca depinde de noi ce ochelari purtam atunci cand privim in jur.. <3

    M e o delicata <3
    iar cactusul ala are rol de a proteja macii :)

    RăspundețiȘtergere
  12. Draga mea, nici nu stii cat de bine imi fac cuvintele tale azi!
    Te imbratisez cu mult, mult drag si iti multumesc pentru jocul frumos pe care ni l-ai propus. Sa stii ca M. a decretat - de acum inainte, geamul acesta va fi tot timpul pictat, schimbam doar tematica, dar pictura va fi tot timpul acolo :).

    Uite ca la ideea cu cactusul eu nu m-am gandit, cred ca ai dreptate...e ca un parinte grijuliu cu puiutii lui.

    Va pupicam mult!!! <3

    RăspundețiȘtergere

Traduceți