duminică, 10 noiembrie 2013

Recomandari carti de iarna, Craciun si ... nu numai

Deoarede iarna si sarbatoarea Craciunului se apropie cu pasi repezi, cred ca este momentul sa vin in intampinarea parintilor aflati in cautare de titluri frumoase pentru puiutii lor.
Foarte aproape de suflet imi sunt recomandarile pe care le faceam anul trecut (in acest articol), dar si pentru cele de anul acesta am facut multa "munca de cercetare" si sper din tot sufletul ca propunerile mele vor aduce multa bucurie in sufletul copilasilor nostri.
Pentru fotografii suplimentare din interiorul cartilor pe care le-am comandat, dar inca nu au ajuns la noi, am sa va rog sa reveniti asupra acestui articol - voi face update pe masura ce voi avea ce fotografia.

Desi nu mi-am permis sa le achizitionez pe toate, va asigur ca fiecare titlul in parte este ales cu mare grija, in urma multor ore de cautari, deci vi le recomand din tot sufletul.

Dupa cum veti observa, le-am impartit pe trei categorii: carti scrise pe tema Craciunului, carti despre iarna si carti pe care eu le indragesc mult, sunt deosebite si pot constitui ele insele un excelent cadou de Craciun, zi de nastere sau Anul Nou.

Craciun

Cartea cu colinde si CD (aici)

Sora cu Poeziile copilariei si Cantecele copilariei (editura Gama), aceasta carte insotita de CD este fabuloasa! 
Ilustratiile Ancai Sandu te vrajesc de-a dreptul, titlurile sunt excelent alese, iar eu de-abia astept primii fulgi de zapada ca sa va dezvalui ce idei de activitati am pe marginea lor.

The Christmas Miracle of Jonathan Toomey (aici)

Mi-am dorit ca anul acesta sa citim mai mult carti "clasice", pline de miez al adevaratului spirit al Craciunului, iar in fruntea acestora se afla The Christmas of Jonathan Toomey, o carte splendida (insotita de CD audio), scrisa de Susan Wojciechowski si ilustrata de P J Lynchde .
Este o carte atat de solicitata, incat mi-a scapat printre degete de doua ori deja, iar acum astept cu infrigurare notificarea cum ca a revenit pe stoc...

The Legend of the Christmas Stocking (aici)

Tare ma incanta ideea unei carti care dezbate legenda sosetei in care copilasii isi gasesc darurile de Craciun!

Annika's Secret Wish (aici)

Se spune ca in Suedia, in seara de Craciun, copilasul in a carui budinca de orez de afla o migdala isi poate pune o dorinta, ce cu siguranta se va implini.
Annika asteapta de zece ani momentul in care isi poate pune dorinta de a primi un calut negru, dar in clipa in lingura ei se loveste de migdala din budinca, decide sa schimbe budinca ei cu cea a fratiorului ei, care nu poate umbla decat cu carje si care isi doreste de atata timp sa alerge si sa se joace:
"What would make Davey most happy this Christmas?" Annika wonders. "Dear little brother. How he longed to run and play. To walk without a crutch. And finding the almond would surely make his heart glad...What would Jesus want me to do?" Annika thinks.
Si, daca tot mergem in Nord, va propun sa le cititi micutilor fabuloasa carte Craiasa Zapezii, pe care am prezentat-o putin in acest articol.

Christmas in Noisy Village (aici)

Daca sunteti fan Astrid Lindgren ("fauritoarea" celebrei Pipi Sosetica), nu puteti rata ocazia de a vedea cum sarbatoresc micutii din Suedia Craciunul:

The noisy children of three neighboring families have a gay time at Christmas baking cookies, cutting and decorating trees, eating fruitcake and tarts, and opening Christmas gifts.

Scandinavian Girl and Boy Paper Dolls (aici)

Ca sa completam frumos lecturile propuse anterior, va sugerez o carte minunata cu papusele din hartie, ce pot fi imbracate in haine traditionale scandinave. Este splendida, v-o recomand din tot sufletul!

Little Fairy's Christmas (aici)

Micutelor pasionate de zanute, aceasta carte le va placea la nebunie! Eu imi si imaginez cum isi va plimba micuta mea manutele pe ilustratiile din aceata carte - vom varsa si o lacrima la gandul ca micuta zana neajutorata se afla prinsa in mijlocul unei furtuni de zapada si cere disperata ajutorul cuiva.

The Nutcracker (aici)

Celebra poveste a Spargatorului de nuci nici nu mai are nevoie de prezentare. Sunt extrem de fericita ca am gasit o editie absolut splendida a ei, semnata Susan Jeffers (text si ilustratii).

Nutcracker Ballet Coloring Book (aici)

Pentru micutii pasionati de balet si de colorat, recomand din suflet cele 32 de pagini din aceasta carte frumoasa.

Poveste de Craciun (aici)

Tare mult ma bucur sa observ ca a aparut o editie frumoasa a Povestii de Craciun (Charles Dickens, editura Litera) si pe piata noastra. Tare mult mi-as dori sa ajunga si in casuta noastra, deoarece mi se pare una dintre lecturile-cheie ale Craciunului.

The Tress of the Dancing Goats (aici)

Pe autoarea si ilustratoarea acestei serii de carti, Patricia Polacco, v-am prezentat-o atunci cand scriam despre Thunder Cake (aici). 
Cu totii ne-am indragostit de sciitura si ilustratiile ei si ma bucur nespus de mult ca va pot oferi doua titluri semnate de ea, carti extrem de sensibile si pline de invataturi, atat pentru cei mari, cat si pentru cei mici, pe care si eu visez sa le am intr-o zi:

Trisha loves the eight days of Hanukkah, when her mother stays home from work, her Babushka makes delicious potato latkes, and her Grampa carves wonderful animals out of wood as gifts for Trisha and her brother. In the middle of her family's preparation for the festival of lights, Trisha visits her closest neighbors, expecting to find them decorating their house for Christmas. Instead they are all bedridden with scarlet fever. Trisha's family is one of the few who has been spared from the epidemic. It is difficult for them to enjoy their Hanukkah feast when they know that their neighbors won't be able to celebrate their holiday. Then Grampa has an inspiration: they will cut down trees, decorate them, and secretly deliver them to the neighbors, "But what can we decorate them with?" Babushka asks. Although it is a sacrifice, Trisha realizes that Grampa's carved animals are the perfect answer. Soon her living room is filled with trees -- but that is only the first miracle of many during an incredible holiday season. 
Based on a long cherished childhood memory, this story celebrates the miracle of true friendship.

Christmas Tapestry (aici)

When a leak ruins the sacristy wall in his father’s church, Jonathan Jefferson Weeks thinks Christmas Eve service will be ruined. Luckily he and his father find a beautiful tapestry, perfect for covering the damaged wall and giving the church a festive look! But then, an old Jewish woman recognizes the beautiful cloth. Her discovery leads to a real miracle on Christmas Eve.

The Little Fir Tree (aici)

Scrisa de autoarea celebrei Goodnight, Moon (despre care am scris aici), Margaret Wise Brown, aceasta carte ilustrata splendid de artistul Jim LaMarche, ajunge cu siguranta la inima copilasilor fermecati de bradutul de Craciun:

Once there was a tree that stood in a field away from the other trees. It longed to be part of the forest—or part of anything at all. After many lonely years, its dream came true. And the little fir tree's life changed forever!
They put golden tinsel on his branches
And golden bells
And green icicles
And silver stars.
And soon—o shining wonder—the little fir tree was . . . 
A Christmas tree

God Gave Us Christmas (aici)

As Little Cub and her family prepare to celebrate the most special day of the year, the curious young polar bear begins to wonder… 

“Who invented Christmas?”
Mama’s answer only leads to more questions like “Is God more important than Santa?” So she and Little Cub head off on a polar expedition to find God and to see how he gave them Christmas. Along the way, they find signs that God is at work all around them. Through Mama’s gentle guidance, Little Cub learns about the very first Christmas and discovers that…

Jesus is the best present of all.
This enchanting tale provides the perfect opportunity to help young children celebrate the true meaning of Christmas and to discover how very much God loves them.

The Tailor of Gloucester (aici)

Noi ne-am indragostit iremediabil de Beatrix Potter atunci cand am citit povestea iepurasului Petter (aici). Azi va recomand una dintre cartile ei cele mai apreciate, pe tema Craciunului, The Tailor of Gloucester:

A tailor in Gloucester sends his cat Simpkin to buy food and a twist of cherry-coloured silk to complete a waistcoat commissioned by the mayor for his wedding on Christmas morning. While Simpkin is gone, the tailor finds mice the cat has imprisoned under teacups. The mice are released and scamper away. When Simpkin returns and finds his mice gone, he hides the twist in anger.
The tailor falls ill and is unable to complete the waistcoat, but, upon returning to his shop, he is surprised to find the waistcoat finished. The work has been done by the grateful mice. However, one buttonhole remains unfinished because there was "no more twist!" Simpkin gives the tailor the twist to complete the work and the success of the waistcoat makes the tailor's fortune. (sursa)

Beatrix Potter - the Complete Tales (aici)

Si un vis care nu stiu cand mi se va implini, colectia completa si neabreviata, ce contine toate cele 23 de povesti ale lui Beatrix Potter, intr-un volum de lux, cu coperti cartonate.

Sarbatoarea Craciunului. Gazeta ilustrata a zanelor (aici)

Pentru ca este mare fan al zanutelor, M. cred ca va chiui la vederea acestei carti minunate, aparuta la editura Corint (traducere Mirella Acsente).
Are copertile brosate si toate paginile ei sunt realizate din carton lucios, de calitate impecabila. Ilustratiile sunt pastelate, minutioase si frumoase ca un vis.
Cartea va fascina orice iubitoare de zanute, de papusele din hartie, orice fetita careia ii plac plicurile minuscule si/sau bucataritul, caci contine:
  • daruri si decoratii pe care sa le faceti singuri
  • o zana micuta de carton pe care sa o imbracati voi
  • hartie speciala pentru scrisoarea catre Mos Craciun
  • retete deosebite ale zanelor
  • cantece ale zanelor pe care sa le cantati si voi
  • carticica voastra in miniatura cu povesti ale zanelor

The Polar Express (aici)

A fost scrisa si ilustrata in 1985 de catre Chris Van Allsburg si inca se vinde in milioane de exemplare, ba chiar s-a realizat un film animat celebru dupa ea.

One Christmas Eve, a bathrobe-clad boy boards the mysterious Polar Express train on its way to the North Pole. Arriving in the mystical polar city, the boy is thunderstruck when Santa chooses him to be the recipient of the very first gift of Christmas. Shyly, the boy asks for his true heart's desire-one silver bell from the harness of Santa's reindeer. His wish is granted, and the train begins its return trip. But alas! The boy has a hole in his pocket, and the cherished sleigh bell is lost... forever?

Snowmen at Christmas (aici)

Va recomand si o carte in rime frumoase si simple, scrisa de Caralyn Buehner si ilustrata magnific de catre Mark Buehner:

It's Christmas Eve and people are snug in their beds, but something is stirring outside. The snowmen are preparing to celebrate! Under the glow of moonlight, all the snow families are slipping away to gather in the town square for a night of caroling, dancing, and an exciting visit from the snowman Santa Claus.

The Magic of Christmas (aici)

Tot in rime dragalase este si The Magic of Christmas, scrisa de Claire Freedman si ilustrata feeric de Gail Yerrill:

"The mice are out gathering holly, as soft snowflakes swirl everywhere. There are hushed little whispers of Christmas, and a magical feel in the air."
Little Mouse shares the excitement of Christmas but wants to know what is the magic of Christmas? One by one his family members tell him about baking cookies, building snowmen, wrapping presents, singing carols, making decorations and decorating the tree. Then when Christmas day arrives Mommy tells Little Mouse what the magic of Christmas truly is.

One Special Christmas (aici)

Il adoram pe Micului Arici, caruia i-au dat viata M. Christina Butler (autor) si Tina Macnaughton (iustratoare) si despre care eu am scris in doua articole (acesta si acesta)! 
Si ce bucurie ne-ar face editura InfoDar daca ar continua sa aduca pe piata din Romania toate cartile din aceasta serie. Eu, adult fiind, visez cu ochii deschisi la aceasta carte:

It's Christmas Eve, and Santa is sick! He can't deliver the presents, so he asks Little Hedgehog to do it for him. Little Hedgehog eagerly sets out with Santa's sled, but there are too many presents for one small hedgehog to handle. How will Little Hedgehog ever deliver them in time for everyone to have a very special Christmas?

Holidays Around the World (aici)

32 de pagini de colorat, insotite de text explicativ, ii asteapta pe cei mici sa descopere sarbatorile din intreaga lume:

Celebrate Cinco de Mayo in Mexico, march along the Champs-Élysées on Bastille Day, and visit Israel during Hanukkah. Be sure to pack some crayons as you circle the globe to observe 30 festivities. Full-page illustrations, each loaded with lively images, offer captivating views of a diverse range of cultures.

Christmas Around the World Coloring Book (aici)

Alte 32 de pagini de colorat, tot insotite de text explicativ, ii asteapta pe micuti sa afle cum este sarbatorit Craciunul in lume:

Learn how Christmas is celebrated around the world by coloring 30 pictures of young carolers in Great Britain, Mexican children playing under a piñata, a Swedish girl wearing a traditional crown of candles, Greek children parading with drums and triangles, an Australian family picnicking on a beach, and more.


Iarna

Ispravile lui Guguta (aici) si Imparatia lui Ciubotel (aici)

Simt ca iarna aceasta vom fi mai bogati datorita aducerii si in tara noastra a minunatului scriitor Spiridon Vangheli! 
Asa imi doresc sa incepem iarna, citind despre aventurile lui Ciubotel si ale lui Guguta (si cred ca vom face din acest ritual o traditie, pe care sper ca si M. isi va dori sa o duca mai departe in momentul in care ea insasi va fi mamica).

Nota: Nu uitati faptul ca sambata, 23 noiembrie 2012, pe parcursul intregii zile, la standul editurii Doxologia, in cadrul Targului Gaudeamus (Romexpo) are loc lansarea cartii Ispravile lui Guguta, prilej cu care va puteti intalni cu insusi autorul acestor carti deosebite, scriitorul Spiridon Vangheli.

The Story of the Snow Children (aici)

Tot in fruntea cartilor despre iarna se afla The Story of the Snow Children, pe care M. o va primi de ziua ei. V-ati gandit vreodata ca fulgii de zapada sunt copilasi adevarati, gratiosi si dragalasi-foc, care danseaza prin aer?
O iubesc din tot sufletul pe Sibylle von Olfers, pe care v-am prezentat-o in The Story of the Root Children (aici), si sunt atat de fericita ca am putut comanda aceasta carte!

Poppy is gazing out of the window at the snow when suddenly she sees that the snowflakes are really Snow Children, dancing and whirling in the garden. Soon, they whisk her away to the Snow Queen's wintry kingdom.

Willow and the Snow Day Dance (aici)

De Willow ne-a indragostit atunci cand am citit aceasta carte si inca de atunci mi-am dorit din tot sufletul sa cumpar si cartea al carei subiect se desfasoara iarna:

Mr. Larch is not a very neighborly neighbor. He never has any visitors. His gray, gloomy house never has any decorations. He avoids everyone and everyone avoids him. But now Mr. Larch has a new neighbor. Willow and her family have moved into the bright yellow house directly across the street. Willow loves her new house and neighborhood. She loves the summer and planting her garden. She loves the fall and sharing vegetables with her neighbors. And when winter arrives, she loves that, too. She can't wait for the first snowfall because she has found the perfect hill for sledding. And it's right behind Mr. Larch's house. Can Willow melt his cold heart in time to enjoy a Snow Day?
Ilustratiile, ca si in prima carte cu Willow, sunt uluitoare, explodeaza de culoare, de viata, de frumos!

Nasturel (aici)

Acum, cand copiii incep sa viseze la daruri pe care le vor primi de Craciun, iar parintii intra in febra cautarilor, cred ca este ideal sa le citim carti din care sa inteleaga ca darurile de suflet nu presupun cheltuieli uriase. Implicit, este o carte despre cel mai bun prieten al unei fetite, un ursulet uitat pe raftul unui magazin de jucarii, caruia ii lipseste un nasture si pe care niciun copilas nu si-l doreste.

The Tomten (aici)

Revin cu Astrid Lindgren pentru a va propune o poveste clasica si ea, cea a spiridusului nocturn, ce promite animalelor primavara. Pentru mai multe detalii, va invit sa urmariti acest filmulet.

Winter Story (Brambly Hedge) - aici

Brambly Hedge is on the other side of the stream, across the field. If you can find it, and if you look very hard amongst the tangled roots and stems, you may even see a wisp of smoke from a small chimney, or through an open door, a steep flight of stairs deep within the trunk of a tree. For this is the home of the mice of Brambly Hedge.
The mice of Brambly Hedge live together in a close-knit community making best use of what each season has to offer. (sursa

Intrati cu incredere in aceasta lume miniaturala, a soriceilor din Brambly Hedge, o lume inventata cu mult har si atat de mult talent de catre Jill Barklem (text si ilustratii). 
Va puteti imagina cum e sa lucrezi cate doua luni de zile la cate o singura ilustratie?!

It was the middle of winter and very, very cold. The mice of Brambly Hedge forecasted snow.
And they were right. In the morning they awoke to find their doors and windows hidden behind deep drifts. There hadn't been snow like this for years. "There's enough for a Snow Ball!" cried the mice with glee, and set to work in the time-honoured way to make an Ice Hall for the festivities. The little mice watched wide-eyed as all the preparations were made.
Then at last everything was ready, and the Ball could begin…

The Complete Brambly Hedge (aici)

Eu am strans banut cu banut si vom onora Craciunul cu o editie completa a Bambly Hegde-ului. Vom putea citi in toate cele patru anotimpurile din ea, povesti precum: Spring Story, Summer Story, Autumn Story, Winter Story, Poppy's Babies, Sea Story, The High Hills, The Secret.

Ceaicovski si dansul notelor de argint (aici)

Ce ne-am face fara muzica lui Ceaikovski iarna? Daca inca nu ati parcurs impreuna cu puiutii vostri aceasta serie de carti, va recomand, cat pot eu de cald, sa nu mai amanati momentul.

Spiridusii zapezii gasesc o scrisoare (aici)

Este o carte pe care anul trecut o recomanda cu mare, mare entuziasm Roxana. Va invit sa cititi articolul ei, in care veti gasi si minunate ilustratii din interiorul cartii (aici).

Snowmen at Night (aici)

Putin mai sus, in categoria cartilor pentru Craciun, va recomandam sora cartii de fata. Daca micutii vostri se intreaba ce fac omuletii de zapada pe timpul noptii, nu ratati cartea aceasta superba, scrisa in rime frumoase si tare calde de catre Caralyn Buehner, carte ilustrata superb de acelasi Mark Buehner.

O noapte cu ninsoare (aici)

Tare mult imi doresc aceasta carte! Va spuneam si mai sus cat de mult il iubim pe Micul Arici - nu poti sa nu te indragostesti de el si de sufletul lui atat de mare, atat de generos!
Va recomad, fara pic de ezitare, si cartea O zi de iarna (despre care am scris in acest articol).

Tinutul fulgilor de nea (aici)

Oh, cat de frumos scrie Claire Freedman si ce ilustratii uluitoare realizeaza Tina Macnaughton (pe care nu o puteti uita dupa ce ati rasfoit macar o data cartile cu Micul Arici)!

Cei mici sunt purtati, pe aripile rimelor pline-ochi de adjective extrem de frumoase, in tinuturile arctice, unde inconjurate de zapada ce sclipeste la propriu, pot observa familii de animale atat de dragalase, incat in coltul ochilor ni se strang cateva lacrimi de induiosare.

Where Snowflakes Fall (aici)

Noi avem varianta in engleza a acestei carti pe care o ador!

Alte ocazii speciale

The Elves and the Shoemaker (aici)

Atat de mult mi-am aceasta editie a cartii The elves and the Shoemaker, incat am impresia ca a trecut un secol pana cand am strans banutii pentru ea.
Povestea fratilor Grimm este reluata la superlativ de catre Jacob Grimm, intr-o carte ce poarta amprenta ilustratiilor ce par ca a veni de pe alta lume ale lui Jim Lamarche. 
Ma tem ca fotografiile mele nu au reusit sa surprinda nici 10% din adevarata frumusete si grandoare a acestora!

Chasing Degas (aici)

Cea de-a doua carte pe care M. o va primi de ziua ei este aceasta, Chasing Degas. Am cautat timp de o saptamana o editie care sa ma multumeasca si cred ca aceasta este cea mai buna alegere pe care am putut-o face!
Daca aveti un copilas pasionat de balet si/sau de pictura, nu puteti rata aceasta carte!
De-abia astept sa vad reactia M-ei si sa va povestesc ce activitati am asociat cu lectura ei.

Monsieur Degas likes to paint the students while they practice in ballet class—they’ve inspired many of his beautiful paintings. But one day he mistakenly leaves his bag of paints in the dance studio and instead takes a young ballerina’s bag, which contains her new tutu for the evening’s recital! And so the ballerina begins a great chase to find Degas before her big night.

As she searches the streets of Paris, the ballerina encounters many other Impressionist painters, who are in the process of painting some of their great works. Monet, Renoir, Caillebotte, and Cassatt help the ballerina until she is reunited, at last, with Degas.

Coloring Degas (aici)

Mi-am dorit mult si o carte de colorat pe aceasta tema si, iarasi, dupa multe cautari, am ales-o pe aceasta.

The Amazing Pop-Up Geography Book (aici)

Un dar nemaipomenit, pe care M. l-a primit de curand de la draga noastra Alina, este acest atlas, pe care de-abia astept sa vi-l prezint cu adevarat. Niciodata nu am mai vazut o asemenea opera de arta - chiar daca este "doar" un atlas, te lasa cu gura cascata atentia si maiestria ce insotesc realizarea lui!
Daca aveti un copilas pasionat de geografie, nu il puteti rata. 
Urmariti acest filmulet si imi veti da dreptate.

The Littlest Matryoshka (aici)

Nu uitati de The Littlest Matryoshka atunci cand cautati un dar potrivit pentru o fetita pasionata de papusele (dar nu numai). Este o carte pe care noi o iubim atat de mult!

The Nesting Doll (aici)

Scrisa de Jacqueline K. Ogburn si ilustrata magnific de catre Lauren Long, The Nesting Doll este povestea deosebit de frumoasa a unei fetite, Katya, ce primeste de la bunica ei o papusa "cuibacita", o matrioska, ce are puteri supranaturale si care poate indeplini trei dorinte:

Katya's grandmother took a little matryoshka, a nesting doll, out of a small box. "If your need is great, open the doll and help will come. But you may only do so three times. After that the magic will be gone." A wicked spell has changed a handsome young prince to a pale glassy figure made of "living ice," and his kingdom to a frozen landscape of night without moon, darkness without dawn. Katya knows that it's up to her to rescue the prince and undo the evil spell that has banished the sun. Armed with only the magic nesting doll and her own valiant heart, she is determined to succeed. But will the combined effort of her courage and the mysterious nesting doll be strong enough to prevail? 

A Pair of Red Clogs (aici)

Inca nu am reusit sa scriu despre aceasta carte, dar va asigur ca este o mina de aur, atat pentru text, cat si pentru studiul Japoniei!

A child's delight in a new pair of shoes is the same all over the world, whether the shoes are patent-leather sandals, straw alpargatas, deerskin moccasins, or wooden clogs.

For Mako, a little Japanese girl, the new shoes were clogs painted with red lacquer that shone beautifully. This is the story of what happened after she cracked the new clogs playing the weather-telling game and so longed for a bright, shiny new pair to replace them that she almost did a dishonest thing.

The Runnaway Rice Cake (aici)

Eu intentionez sa reiau lectura acestei carti la sfarsitul anului cu M. - ne vom aminti cum  se sarbatoreste Anul Nou in China si vom trai emotia semnificatiei darului facut din inima.

In cautarea Orasului de Aur (aici)

Si aceasta carte este "obligatorie" in biblioteca celor pasionati de geografie, de studiul altor popoare! Are o prezentare de milioane (asemeni cartilor vechi, imbracate in piele), un aspect intentionat antichizat, cu un plic in care se ascund materiale necesare jocurilor propuse in carte.

In cautarea lui Tutankhamon (aici)

Pentru cei pasionati de Egiptul antic, aceasta carte este o mina de aur. 

Alatura-te indraznetului arheolog Howard Carter in incercarea sa eroica de a descoperi mormantul unui tanar rege antic si minuneaza-te la vederea uimitoarelor bogatii ale lui Tutankhamon.
Vei afla despre cea mai mare vanatoare de comori din toate timpurile - cu detalii 3D care-ti taie rasuflarea si multe alte elemente deosebite. O vei citi asemenea unei carti de aventuri, calcand pe urmele arheologului Howard Carter.
Include elemente auxiliare, care faciliteaza intelegerea, cum ar fi un dictionar de termeni arheologici si numeroase pop-up-uri, care prind parca viata, ajutandu-te sa intelegi importanta descoperirii mormantului lui Tutankhamon.

Goldilocks and the Three Bears (aici)

Iubim povestea lui Bucle Aurii si a celor trei ursuleti, dar o editie cu ilustratii mai frumoase decat acestea nu cred ca s-a mai inventat pana in momentul de fata. 
M. isi doreste de cel putin un an incoace o carte cu Bucle Aurii si de atunci eu sunt in cautarea celei care sa-mi placa la nebunie. 
Am gasit-o pe aceasta, repovestita si ilustrata de Jan Brett, care imi intrece orice asteptare - cand deschizi cartea, ai senzatia ca poti atinge si simti fiecare fibra a lemnului din care este "sculptata" mobila din casa ursuletilor, ca poti simti cu varful degetelor fiecare fir din blana lor sau din parul lui Goldilocks!

Carnival of the Animals (aici)

Pentru copilasii porniti in cautarea muzicii clasice, Carnival of the Animals mi se pare un "must have"!

Sylvester and the Magic Pebble (aici)

Stiti cat de mult ne-a atins aceasta carte sufletele! Cred ca ar fi o lectura atat de potrivita pentru finele anului, cand cu totii tragem concluzii si ne facem planuri pentru anul ce urmeaza. 
De ce sa nu ne dorim sa fim mai aproape de copiii nostri, sa le aratam mai multa afectiune si iubire? Poate fi acesta dorinta pe care ne-o punem la trecerea dintre ani?

Fusul cu zurgalai (aici)

Este carte uriasa, la propriu, care pe noi ne-a fascinat si bucurat mult, mult de tot si pe care v-o recomand din suflet si voua.

Heidi (aici)

Am descoperit-o in librarie si pot spune ca a fost o mare surpriza - este una dintre cele mai frumoase variante abreviate ale celebrului roman, al carei protagoniste ne-a fermecat si noua copilariile.

The Cloud Spinner (aici)

Aceasta este o carte ce sper sa ajunga si in casuta noastra vreodata, ale carei ilustratii si tema pe mine ma fascineaza - ce s-ar intampla daca pe cer nu ar exista norii? 

"There was once a boy who could weave cloth from the clouds. He had a spinning wheel and a loom on top of a hill. As the clouds passed, with a whir of the wheel, he would spin them into thread; gold in the morning with the rising sun, white in the afternoon,and crimson in the evening".

He spins just enough cloth for a warm scarf. But when the king sees the boy's magnificent cloth, he demands cloaks and gowns galore. "It would not be wise," the boy protests. "Your majesty does not need them!" But spin he must—and soon the world around him begins to change.From author Michael Catchpool and illustrator Alison Jay comes a magical tale about the beauty and fragility of our natural world, and the wisdom and courage needed to protect it.

Miss Rumphius (aici)

Ador subiectul acestei carti: oare daca i-am intreba pe micutii nostri ce si-ar dori sa realizeze atunci cand vor creste mari, ce ne-ar raspunde?
Miss Rumphius isi propune trei lucruri: sa calatoreasca prin intreaga lume, sa se intoarca acasa si sa traiasca pentru tot restul vietii la malul marii, de unde a plecat si sa faca o fapta buna prin care sa infrumuseteze lumea.
Nu ratati aceata carte, este plina de invataminte, foarte dragalas scrisa si ilustrata de catre Barbara Cooney!
Daca doriti sa vedeti cum am lucrat noi pe ea, o puteti face parcurgand acest articol.

Ratusca cea urata (aici)

Va spuneam, atunci cand o prezentam, ce potential urias are aceasta carte, cat de frumoasa si uimitoare este. Spun si acum ca nu ar trebui sa lipseasca din biblioteca niciunui copilas.

Zana zorilor (aici)

Inca o carte scoasa de editura Vellant (ca si cea prezentata anterior) este Zana Zorilor (Ioan Slavici, ilustrata fenomenal de catre Mădălina Andronic).
Nu am cuvinte suficiente pentru a descrie aceste ilustratii...le-am ales pe cele de care ochii mei nu ar vrea sa se mai dezlipeasca:

Omiduta Hermie (aici)

Nu putem uita nici de Max Lucado si simpaticele lui personaje (in trimiterea carte cartile cu Hermie gasiti si trimiterile catre cele cu Pancinello) - sunt fantastice!

Arta pentru copii (aici)

Fara doar si poate, aceasta carte splendida este si ea un "must have" in casele cu micuti pasionati de pictura!

Big Book of Doodling (aici)

Si, daca tot suntem la acest capitol, va recomand cu mare caldura si cartea aceasta, de care nu incetez sa ma minunez.

Impressionists Sticker Book (aici)

Un dar extraordinar din partea noii noastre prietene, Alexandra, s-a transformat intr-o sarbatoare pentru noi - am studiat deja o parte dintre greii Impresionismului, deci framatam la gandul ca vom lucra pe aceasta carte atat de interesanta si frumoasa!
Cu detalii despre acest curent artistic si cu multe abtibilduri pe care micutii le vor lipi in ramele (avand ca reper descrieri minutioase ale fiecarei picturi in parte), aceasta carte mi se pare a fi unul dintre cele mai inteligente mijloace prin care copiii (si nu numai) isi pot insusi informatii pretioase, sub forma de joaca, din lumea atat de vasta si complicata a picturii.

My Art Book. Animals (aici)

Un alt dar minunat, venit de aceasta data din partea celei pe care in secret eu o numesc Zanuta noastra a Cartilor, este aceasta in care, avand ca tema principala animalele.
Copiii sunt provocati la a-si testa creativitatea, imaginatia si talentul in crearea multor sculpturi, picturi, majoritatea din materiale reciclabile.

Zanele florilor (aici)

Nu am uitat nici de iubitoarele de zanute - cartile acestea sunt crema cremelor in materie de zanologie, dupa parerea mea si orice fetita ar chiui de bucurie la primirea lor!

Scrisori catre zane (aici)

Dar zanelor trebuie sa le si scriem, nu-i asa? 
Mapa este minunata: pe langa carticica din imaginea de sus, dreapta, ea contine si "consumabilele" din fotografia de jos.

Tumtum si Nucsoara (aici)

Inchei articolul de azi cu o recomandare calda, calda si o dorinta, fie ea chiar una de Craciun:

Draga editura, te rog din suflet sa faci un efort pentru copiii din Romania si sa reeditezi, poate chiar sa completezi, colectia de carti cu Tumtum si Nucsoara! 
Cartile acestea sunt atat de frumoase, incat faptul ca zboara foile din ea aproape ca nu ne mai deranjeaza. Dar ce frumos ar fi sa nu fim nevoiti sa coasem cartile dupa prima lectura!

Repet, chiar daca foile zboara din ea, chiar daca ilustratiile sunt alb-negru, nu puteti rata cele doua carti traduse si la noi pana acum, Tumtum si Nucsoara si Marea evadare!
Pe cea de-a doua inca nu am cumparat-o, dar M. deja poarta dialoguri imaginare cu zanuta, in care o roaga sa i-o aduca si pe aceea. Vi le voi prezenta in detaliu la momentul respectiv, sunt mirifice!
In speranta ca recomandarile mele va vor fi de folos, va doresc multa rabdare si inspiratie in alegeri!



42 de comentarii:

  1. Waw, sunteți de invidiat! Știi că la Poveste de crăciun este și o altă ediție care este ilustrată frumos și pe care o am pe lista de cumpărături aici :) http://www.curteaveche.ro/colectii/carti-pentru-copii/poveste-de-craciun.html

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. De ce suntem de invidiat?!? Sa stii ca, desi am scris despre cartile astea, nu le avem nici noi pe foarte multe dintre ele :))).
      Multumim mult pentru recomandare, tare mi-as dori sa vad macar o pagina din aceasta editie!

      Va pupicam mult!

      Ștergere
    2. NU am comandat niciodată de pe site-ul cel cu cărți în engleză. Oare dacă comand în Grecia îmi vin aici? Le trimit prin curier? Îmi poți da câteva amănunte, te rog?

      Ștergere
    3. Da, The Book Depository expediaza carti in toata lumea, iar transportul este gratis. Cartile ajung prin posta, nu prin curier, in aproximativ 14 zile.
      Chiar daca faci o comanda de mai multe carti deodata, ele vin in pachetul lor separat, uneori chiar la cateva zile distanta una de alta, deci nu te speria la gandul ca s-au ratacit pe drum etc.
      Eu niciodata nu am avut vreo problema cu serviciul lor - de curand mi-a intarziat o carte, le-am scris si mi-au raspuns pe loc. Culmea e ca exact in ziua aceea a ajuns cartea :)))).
      Aici am scris pe larg despre modul in care se comanda, dar gasesti si intreaga lista de carti pe care eu deja le-am recomandat: http://www.micatelierdecreatie.ro/p/cum-cumparam-de-pe-book-depository.html

      Va imbratisez cu drag, sper ca ti-am fost de folos :).

      Ștergere
    4. Mulțumesc foarte mult! Chiar îmi sunt de mare ajutor informațiile! Să aveți o zi cât mai frumoasă și binecuvântată!

      Ștergere
  2. Doamne ! Camelia, ce ne faci? Cand o sa pot cumpara atata carti? Pentru ca le vreau pe toateeeeee. Va fii o tortura sa aleg doar cateva.
    Multumim din suflet pentru ca ai reusit sa termini aceste recomandari.

    RăspundețiȘtergere
  3. Draga mea, tu nu stii ce tortura a fost pentru mine sa scriu aceste recomandari... Mi-au curs lacrimile, efectiv, la gandul ca nu le pot cumpara pe multe dintre cele ce mi-au mers deja la inima si pe care mi le-as dori atat de mult!
    Dar, asta e, pastram idei si pentru anul viitor :).

    Va pupic mult, ma bucur ca iti place articolul!

    RăspundețiȘtergere
  4. Buna! Si noua ne plac aricii:). http://dol.ro/carti/carti-pentru-copii/diverse/o-noapte-cu-ninsoare-butler-christina-ydar00011.html
    Alina B

    RăspundețiȘtergere
  5. Camelia, ti-am dat un email legat de cartea lui Beatrix Potter.

    RăspundețiȘtergere
  6. Esti nemaipomenita, Camelia!!!!!!!

    Ce ma fac acum? Am atatea in Wishlist, iar cosul este arhiplin!!! :)

    Cred ca a fost o munca uriasa, mai ales ca tentatiile sunt mari.

    Multumim foarte mult pentru recomandari si te imbratisam!

    Ramona

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ramona, am totala incredere in capacitatea ta de a sorta/filtra cartile!
      A fost o munca grea, in special din cauza tentatiilor, dar cred ca a meritat tt efortul :).

      Va imbratisez mult, mult!!!

      Ștergere
    2. Multumesc, draga Camelia! :)

      Insa si eu asteptam cu mare nerabdare articolul tau !!! :)

      Va imbratisam si noi!

      Ștergere
  7. De-ai sti cat am asteptat postarea aceasta! Iti multumim de mii de ori, si eu si fetita mea, amandoua indragostite de carti. Desi are numai 2 ani si jumatate, cand mergem prin magazine si o intreb ce vrea sa-i cumpar, imi raspunde "carti!". Anul trecut am strans bani luna de luna si i-am cumparat de Craciun 25 de carti, si pe fiecare am scris cate o urare sau o dedicatie. Nu cred ca anul asta o sa reusesc sa mai iau atat de multe, dar am sa incerc sa-i fac si eu cateva carti handmade, sa compensez. Oricum, recomandarile tale sunt exceptionale, si ma voi stradui sa iau o parte dintre minunatiile astea. Norocul meu e ca am un sot extrordinar, care nu spune "nu" niciodata cand vine vorba de carti, ba dimpotriva...Camelia, sarut-mana inca o data ! Dana

    RăspundețiȘtergere
  8. Draga Dana, stiu cum e cu un micut livrovor in casa :))). Exact la fel e si puiucul meu, care isi cara de pe acum carticelele pe oriunde merge, atat de dragi ii sunt.
    Nici noi nu reusim sa cumparam tot, dar nici nu este asta ideea - articolul se vrea a multumi cat mai multe gusturi si buzunare - eu doar am adunat ceea ce mie mi s-a parut mai frumos si mai de calitate.

    Va imbratisez mult, mult si va urez sa aveti parte de lecturi minunate tot timpul!

    RăspundețiȘtergere
  9. Multumim din suflet pentru aceste recomandari.
    O parte din carticele le avem si noi ..Spiridusii zapezii gasesc o scrisoare , O noapte cu ninsoare, O zi de iarna,
    Tinutul fulgilor de nea, In cautarea lui Tutankhamon, Fusul cu zurgalai, .
    Va imbratisez mult!

    Gabriela M

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Cu tot dragul, Gabriela!
      Daaaa, am vazut ce harnicuti sunteti :).

      Va pupic mult!

      Ștergere
  10. Buna seara. Vroiam sa te intreb cam in cat timp de la comanda ti-au ajuns cartile de la bookdepository?
    Ca sa stiu cum sa ma organizez pentru Craciun :)
    O saptamana frumoasa sa aveti!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Draga Alina, cartile ajung cam in 14 zile, dar in perioada care urmeaza presimt ca va dura ceva mai mult...Este si motivul pentru care am facut atat de devreme recomandarile de Craciun :).

      O saptamana superba si voua!

      Ștergere
    2. Asa ma gandeam si eu. Asta inseamna ca saptamana asta trebuie sa vedem ce alegem pentru comanda. Dificila misune ;)

      Ștergere
  11. Da, asa este. Sa arunci o privire si asupra listei mele de anul trecut, cu siguranta si de acolo iti va placea ceva :).

    Va pupic!

    RăspundețiȘtergere
  12. buna
    am vazut cateva carti din lista ta la diverta mult mai ieftine mai ales cele cu ariciul .e pe bune chiar e diferenta mare de pret???
    iti multumim pentru recomandari pupici

    RăspundețiȘtergere
  13. Draga Camelia, am asteptat cu nerabdare aceasta lista cu carti, care vad ca e mai lunga si mai frumoasa pe an ce trece. Eu m-am aprovizonat cu cateva dintre ele si din lista ta de anul trecut, iar multe le vom lasa si pe la anul cand Ale va mai creste. Am primit de curand o carte de care Ale a ramas fascinata, se numeste Dorinta inorogului de la editura Crisan si face parte din colectia Tridimensionale cu zane, pe care vi le recomandam si voua (dar poate Maia e deja mare pentru ele - povestile sunt mai scurte si mai simple) : http://www.edituracrisan.ro/aindex.php?show=cat&cat_id=84. Multumim pentru informatia cu Diverta, sunt foarte ieftine cartile. Multumim din suflet Camelia pentru recomandari. Ii doresc la Maia sa parcurga toate cartile cu sanatate.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Elena, iti multumim mult pentru recomandare! Caut cartea, ma documentez, sunt convinsa ca e frumoasa.
      O pupicam mult pe Ale!

      Ștergere
  14. Am comandat cartile InfoDar de la Diverta si in 5 minute am primit raspuns pentru comanda anulata, fiindca nu le au in stoc.
    In cautarea zinelor era 20 de lei... Prea era de tot. :)

    RăspundețiȘtergere
  15. Offfff, draga mea, ce rau imi pare! De asta ma temeam si eu...pe site par a fi disponibile, dar de fapt doar nu este actualizat stocul :(.
    Da, chiar ca era prea de tot pretul...

    Te pupicam mult!

    RăspundețiȘtergere
  16. Draga Camelia, revenind la lista ta de carti dedicate anotimpului iarna, as adauga:

    http://www.bookdepository.com/Tomten-Astrid-Lindgren/9780698115910

    O zi frumoasa!

    RăspundețiȘtergere
  17. :)))) Chiar azi voiam sa il comand si eu si sa il pun in lista de recomandari, alaturi de inca o carte superba, The Magic Nesting Doll: http://www.bookdepository.com/Magic-Nesting-Doll-Jacqueline-K-Ogburn/9780803724143
    Multumim, va pupicam!

    RăspundețiȘtergere
  18. Telepatia ... :))) Si eu/noi multumim!

    Va pupam si noi!


    RăspundețiȘtergere
  19. Apropo de cealalta carte, pe care, de asemenea, o aveam in wishlist :), Clara imi spunea de dimineata, cand am schitat o lista pe care sa i-o trimita lui Mos Craciun: "multe, multe carti rusesti " :)))

    RăspundețiȘtergere
  20. Daca va ajuta, eu am cumparat cateva carti de la infodar cu zane de pe Librarie.net, au reduceri foarte bune chiar si la cartile de Cicely Mary Barker si cele de Shirley Barber. De asemenea azi pe Libris.ro sunt reduceri mari si transport gratuity, iar cartea recomandata de Camelia, Sarbatoarea Craciunului este la 19,95. Spor la cumparaturi. ;-)

    RăspundețiȘtergere
  21. Am citit blogul "din scoarta in scoarta" te felicit din suflet pentru ca iti cresti fetita atat de frumos si iti multumesc pentru atata inspiratie pe care mi ai transmis o. Am rugamintea sa faci un post despre activitatile pe care le ati facut pe la 1 an si un pic (varsta papusicilor mele), despre obiectivele avute atunci si mai ales despre cum reusesti sa te organizezi atat de bine. M ar ajuta foarte mult sfaturile tale pentru a initia activitati cu fetitele mele. Multumesc

    RăspundețiȘtergere
  22. Felicitari pentru aceasta selectie!
    Caut prin bibliotecile pentru copii de aici, din Grecia, carti pentru fetita mea chiar pe aceasta tema, a Craciunului. Din pacate, ce am gasit pentru varsta ei nu prea ma multumeste. Nici cartile scrise de autori greci - putine la numar - nici titlurile traduse. Am gasit cateva carti cu imagini frumoase, insa povestile mi se par de multe ori de-a dreptul inepte, iertata sa-mi fie eticheta asta nu prea magulitoare. Observ ca fetita mea urmareste cu mare placere povestile clasice, in care exista o intriga, un punct culminant, un conflict intre diverse personaje s.a.m.d. Stiu ca e criza pe aici, dar zau ca mi se pare ca e vorba de o pana de inspiratie. Desigur, am gasit cateva carti cu imagini acceptabile care povestesc pe intelesul celor mici istoria nasterii lui Iisus. Dar am dat si peste alte carti pe aceeasi tema cu imagini de-a dreptul... kistch.
    Cartile pe care le recomanzi par interesante. Din cate am vazut pe site, livrarea se face gratuit. Din experienta ta cu acest site, acest lucru este valabil si pentru comenzi mai mici? Plata se face numai online, prin card? Nu exista si alte variante?
    Multumesc pentru rabdare.

    RăspundețiȘtergere
  23. Ma bucur mult ca iti place selectia facuta de mine, draga mea si multumesc pentru aprecieri :).
    Multe detalii legate de cum se comanda pe The Book am scris in acest articol: http://www.micatelierdecreatie.ro/p/cum-cumparam-de-pe-book-depository.html.
    Foarte pe scurt, transportul este gratuit (oriunde in lume) pentru si cea mai miculuta comanda, ba mai mult decat atat, daca tu comanzi 10 carti deodata, fiecare dintre ele va veni in colet separat, civilizat, safe...
    Da, plata se face doar online, prin card.

    O zi frumoasa si te astept cu intrebari daca mai ai nelamuriri :).

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Am stiut eu de ce iti multumeam anticipat pentru rabdare... Pe urma am citit si postul cu pricina si am vazut ca scrisesesi totul foarte clar. Multumesc inca o data. Ma mir ca pe aici nu e cunoscut site-ul englezesc. Pana acum era preferat amazon, mai ales pentru ca livrau gratuit in Grecia. Insa acest lucru nu mai e valabil. Asa ca site-ul recomandat de tine este minunat.

      Ștergere
  24. O abordare in cel mai pur stil profesionist cu putinta! O parte le vedem si pe desktop dar si in fata, putandu-le mangaia. O parte nu se regasesc in biblioteca noastra, dar la momentul oportun vor poposi. Felicitari!

    RăspundețiȘtergere
  25. Camelia, m-ai nenorocit ! Va trebui sa renunt la mancare pt. carti... Problema e ca nu ma pot hotari ce carti sa aleg ! Adio ciocolata, cozonac si crema hidratanta mult visata :)

    RăspundețiȘtergere
  26. Iulia, inteleg ca recomandarile iti plac, iar asta ma bucura mult de tot :).
    Te imbratisam cu drag!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. ma bucura nespus ce gasesc aici...sper sa nu dispara...e minunat!

      Ștergere
  27. Doamne, Camelia, mi-e atât de dor de recomandările tale ! Și acum simt emoție recitind acest articol. Băiatul meu era mai mare și nu se putea bucura atunci de tot ce ne arătai tu, dar acum am un pui mic și abia aștept sa i le citesc lui. Mulțumesc pentru tot și poate ai vrea sa ne mai scrii pe Facebook ce citește Maia și îi place.

    RăspundețiȘtergere

Traduceți