sâmbătă, 21 decembrie 2013

The Snow Children

Prezentarea cartii

Va spuneam, in articolul pe The Story of the Root Children (acesta) cat de fascinata sunt de Sibylle von Olfers! Am cautat cartile ei, iar The Story of the Snow Children (aici) mi s-a parut ideala pentru a i-o darui puiului meu alaturi de un globulet de zapada inedit.

Textul si ilustratiile, ca si in cartea anterior pomenita, pastreaza aceeasi maiestrie a idelor frumoase si educative, imbracate in simplitate, curat si multa emotie.
Dupa parerea mea, esenta cartii se rezuma la bucuria imensa a copiilor la vederea fulgilor de zapada, la fabuloasele forme pe care imaginatia lor le poate lua.

Poppy looked out of the window. She was all alone in the house, for her mother had just stepped out but seemed to be gone an awfully long time.
Outside all was still, and the sky was grey. But what was that? Suddenly Poppy saw lots of snowflakes dancing and jumping as they fell.
"Come out and play with us, Poppy. We'll take you to the Snow Queen."
There were hundreds and hundreds of snow children, beautiful and white, swirling and twirling, calling out to her.
Poppy isi imagineaza ca fulgii de zapada o duc la Craiasa Zapezii in vizita. Se intampla ca la palat sa fie mare petrecere cu prilejul zilei de nastere a printesei, fiica maritei Craiese:

The snow children lively dancing led them all around the Snow Queen's throne - whirling faster until Poppy felt as if her feet would drop off.
Ne dam seama ca intreaga poveste s-a intamplat in imaginatia fetitei atunci cand, intoarsa acasa, mamica ei o intampina fara ingrijorare si ii spune simplu, dar cald "You're back at last", iar autoarea ne indeamna pe noi, cititorii: "Perhaps, one day, you too can ride on a silver sledge to the Snow Kingdom".
Observatie: Cartea se poate achizitiona in doua variante - cea de dimensiuni mai mari (aceasta, pe care o si puteti vedea in fotografiile din articolul meu) si una "de buzunar", de marimea unei carti postale (aici). Singura diferenta dintre ele sta in dimensiune si pret (textul, ilustratiile sunt identice).

Glob de zapada


Repet, o ador pe Sibylle von Olfers si aproape ca mi se pare imposibil sa trec peste vreuna dintre cartile scrise de ea fara sa ii confectionez sau modelez M-ei ceva inspirat de povestile ei.
Asa a luat nastere acest snow globe, la care am lucrat mult, in special din cauza faptului ca mi-am dorit sa dau copilasilor zapezii o forma "in miscare", o forma de plutire, asemanatoare adevaratilor fulgi de zapada. Nu stiu daca mi-a reusit intru totul, dar stiu cate zeci de "multumesc" am primit din partea M-ei de cand l-a primit, iar asta imi este suficient.
Procedura prin care am pus laolalta piesele din acest glob este similara celei prezentate in acest articol, cu o singura diferenta - in loc de glob, am folosit un bol mic.
Acest globulet ne va bucura intreaga iarna si sper ca M. sa isi aminteasca cu mare drag de el toata viata.

Copilasi ai zapezii din ... lemn

Atunci cand realizam zanutele diafane (aici) va spuneam ca mai am o multime de idei pentru a folosi figurinele din lemn.
De data aceasta M. a vopsit copilasii in alb, timp in care mami le-a realizat caciulite din fetru.
Dupa ce vopseaua s-a uscat bine, tot mami a desenat pe ei ghiocei, respectiv un copacel, le-a pictat ochisori si gurite si i-a lacuit.
Provocati imaginatia micutilor vostri sa zburde, cu atat mai mult cu cat se apropie zile pline de magie si atat de multa emotie!

Sa aveti un Craciun linistit alaturi de familie, bogat in sanatate si prieteni frumosi la suflet!


(5 ani)



22 de comentarii:

  1. Doamne, Camelia! Ma minunez pe zi ce trece de talentul tau. Parca esti facuta pentru asta. De fapt, chiar esti. Cartea e minunata, nu mai zic de minunatiile ce au iesit din mana voastra. Cartea ai cumparat-o de pe bookdepository? Nu cred ca mai avem acum o sansa sa o primim, dar e o idee minunata pentru anul viitor.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc din suflet, draga Luci!
      Da, cartea de pe The Book Depository am cumparat-o, am trecut linkurile in articol (spun linkuri pentru ca ea exista in varianta de buzunar si cea pe care am prezentat-o eu in articol).
      Este o carte despre iarna in general, deci aveti inca timp sa o comandati - zapezile cred ca numai dupa sarbatori vor veni :).
      Va pupic mult!

      Ștergere
  2. Aaa si am uitat ce era mai important! :) Vroiam sa va uram un Craciun Fericit, plin de iubire si pace. Noi ne bucuram atat de mult ca voi doua existati si ne inspirati!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumim din suflet, dragele noastre!
      Craciun fericit si linistit si voua!!!

      Ștergere
  3. Absolut minunat, ca de obicei! Sarbatori fericite si multa putere de munca!

    RăspundețiȘtergere
  4. Impresionant globul, chipurile copilasilor!! Va imbratisam si va dorimsa petreceti sarbatori binecuvantate si pline de dragoste!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumim, asemenea, draga Simona!
      Va pupicam mult, mult!

      Ștergere
  5. Cu ce pasta fimo realizati figurinele? In tot ce faceti se simte dragoste si finete. Va admir!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Aproape intotdeauna folosesc Fimo Soft :).
      Multumesc mult de tot!

      Ștergere
  6. Cartea este foarte frumoasa, intr-adevar, iar acum, ca avem si figurine din lemn :), trebuie sa ne apucam de treaba, sa realizam cativa copilasi ai zapezii.
    Multumim pentru idee, Camelia!

    Va pupam!

    RăspundețiȘtergere
  7. Foarte frumoase figurinele. Sa aveti un craciun fericit, plin de momente frumoase, zambete si voie buna si Un An Nou 2014 plin cu realizari frumoase, amintiri de neuitat si multa, multa iubire!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumim din suflet! Un 2014 minunat va dorim si noi :).

      Ștergere
  8. Craciun Fericit, plin de iubire si pace!

    Gabriela M

    RăspundețiȘtergere
  9. Va dorim un Craciun plin de pace, bucurie si lumina in suflete, multa sanatate si spor in toate!

    RăspundețiȘtergere
  10. Uraa! Am reuşit să intru pe blog, dar după mai multe încercări nereuşite!
    Este un blog minunat cu o fetiţă deosebită şi o mămică talentată foc! Felicitări!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumim din suflet, draga Aurora.
      Ma bucur ca s-a rezolvat problema.

      Ștergere
  11. cautand incontinuu de 3 saptamani figurine waldorf pentru pictat si decorat am dat de voi! ma bucur tare mult
    am gasit si figurinele natur acolo unde m-ati trimis dvs. deja am cateva pictate dar sper sa ma specializez. ce bine ar fi fost daca erau si acum 20 de ani!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți