miercuri, 8 ianuarie 2014

Povesti din lume adunate

Aceasta care este parte din surpriza pe care am avut-o de Craciun din partea editurii Gama (aici): o minunatie ce ne-a lasat, la propriu, cu gurile cascate, pe care am adorat-o din prima clipa in care am rasfoit-o si pe care M. o devoreaza, efectiv!

Ador calitatea cartilor scoase de editura Gama si salut ideea excelenta de a publica si o carte de povesti adunate de prin intreaga lume. 
Am citit titlul, am vazut ilustratiile atat de vii cu care ne-a obisnuit Nicolae Tonita, am zarit plicurile cu carduri din interiorul cartii, dar cand am ajuns la cuprinsul acesteia, am strigat de bucurie. 
In sfarsit, aveam in fata ochilor o carte din care, in adevaratul sens al cuvantului, putem invata despre popoare, despre obiceiuri si traditii din alte tari.

Este o carte fara cusur, frumoasa atat in continut, cat si ca format, gandita pana in cele mai mici detalii, avand in vedere ca pana si marginile ce incadreaza textele pastreaza motive folclorice caracteristice zonelor din care provin povestile.
Imi place foarte mult si descrierea de pe coperta, din care nu ma pot abtine sa nu citez un fragment:
Fascinantele "Povesti din lume adunate" poarta imaginatia din inghetatele fiorduri pana in desertul nesfarsit al beduinilor. Copiii vor descoperi cu incantare ca basmele si-au revarsat magia si peste wigwam-urile amerindienilor, si peste igluurile eschimosilor, si peste seraiurile sultanilor turci sau peste castelele din piatra ale regilor englezi. [...]
Cele 18 povesti prind viata pe CD-urile audio care insotesc volumul, in interpretarea exceptionala a actorilor de la Teatrul pentru Copii si Tineret "Luceafarul" din Iasi.
Sunt voci frumoase, calde, ce noua tare dragi ne-au devenit si pe care le puteti asculta si voi in micutul fragment pe care l-am pregatit:


Sunt 72 de pagini ce ne poarta prin toata lumea, dupa cum veti sesiza din titluri:

~ Preainteleapta Vasilisa (basm rusesc)
~ Femeia cioplita din lemn (poveste amerindiana)
~ Keloglan si fata padisahului (basm turc)
~ Fat-Frumos cu Parul de Aur (basm romanesc, dupa Petre Ispirescu)
~ Fata Dragonului de Jad (basm chinez)
~ Florile micutei Ida (basm danez, dupa H.C. Andersen)
~ Gasca de aur (poveste germana, dupa Fratii Grimm)
~ Printul Rubin (poveste indiana)
~ Riquet-cel-motat (poveste franceza, dupa Charles Perrault)
~ Rumpelstiltskin (basm englez, dupa Joseph Jacobs)
~ Cantecele eschimosilor (legenda eschimosa)
~ Povestea tunetului Rai-Taro (poveste japoneza) 
~ Pasarea Adevarului (poveste spaniola)
~ Zana si fata cea saraca (basm norvegian)
~ Rodiile de aur (basm intalian)
~ Povestea Seherazadei despre statuile de diamant (basm arab)
~ Fiica Soarelui si a Lunii (basm african) 
~ Fiii Norului (poveste mexicana)


De cum deschidem cartea, ne intampina un plic superb, cu sigiliu, pe care scrie: "Suveniruri din lume adunate".
Pe spatele fiecaruia dintre cele 18 cartonase-suvenir gasim cate o informatie utila, cum ar fi: 

Mexic - Sombrero este palaria pe care o poarta cantaretii traditionali mexicani numiti "mariachi".

sau

Romania - Simbolurile cusute pe cortumele populare romanesti protejeaza de spiritele rele.

M-ei i le-am citit si recitit, povestile deja le stie aproape pe de rost, atat de dragi ii sunt, deci putem deja asocia cartonasele cu fiecare poveste in parte: cum auzim titlul uneia dintre povesti, alegem cartonasul care i se potriveste si ne amintim ce scrie pe el.
Este excelenta aceasta joaca, il implica mult pe cel mic si, evident, ii ofera puncte de pornire interesante in stabilirea unei culturi generale. Personal, pentru mine este o provocare acest joc, ma obliga sa ma informez mai mult si sa aduc noi si noi date, sa tes povesti si pe marginea cartonaselor din carte, iar asta ma bucura nespus.
Pe langa plicul de la inceputul cartii, gasim in carte alte sase plicuri cu cartonase similare celor de mai sus:

Rusia 
Intr-o matrioska se pot ascunde pana la 30 de papusi din lemn mai mici!

America

Pe vremuri, amerindienii primeau cate o pana de vultur plesuv de fiecare data cand faceau o fapta curajoasa!
Franta

Regii Frantei purtau peruci pe care le parfumau cu flori de portocal.
Norvegia

Norvegienii cred ca nu exista o singura lume, ci noua taramuri, unite de arborele fantastic Yggdrasil.
Preferatul M-ei este un basm danez superb, "Florile Idei", pe care si-a dorit sa vi-l interpreteze, dupa puterile ei, la final de articol:


Mii de multumiri editurii, biblioteca noastra se simte multa mai bogata si mai fericita cu aceasta comoara in ea!


(5 ani si 1 luna)



8 comentarii:

  1. Superba carte ! Multumim pentru prezentare ! Am trecut-o pe lista Iepurasului, alaturi de Ispravile lui Guguta.

    MIIII de pupici !

    Gabriela M

    RăspundețiȘtergere
  2. Si noi va pupicam mult, draga Gabriela!!!
    Sunt sigura ca veti adora cele doua carti :).

    RăspundețiȘtergere
  3. La multi cu sanatate in noul an!
    Cu drag,
    Magda, mama lui Codrin

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. La multi ani si voua, dragii nostri!
      Va imbratisam cu mult drag!

      Ștergere
  4. Am reusit! Maia este pur si simplu delicioasa cum povesteste! Unde mai pui ca este si imbracata ca o floare, in tutu. Ma bucur ca ai reusit sa ma mai bucuri in inca o dimineata si ma bucur ca am reusit sa-mi fac acest cadou. Va imbratisez cu drag! Şi dor.

    RăspundețiȘtergere
  5. Ioana, daca ai sti ce mult ma bucur ca ai reusit sa intri pe blog!
    Noi acum ascultam Valsul Florilor ("Spargatorul de nuci", deci comentariul tau a picat la fix!).
    Iti multumim si va pupicam tare, tare mult!

    RăspundețiȘtergere
  6. O prezentare frumoasă unei cărţi deosebite, care nu ar trebui să lipsească din nici o bibliotecă pentru copii!

    RăspundețiȘtergere
  7. Asa este - o carte absolut minunata :).
    Multumim frumos!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți