vineri, 4 aprilie 2014

Children of the Forest

Cred ca mi-ar trebui vreo doua zile intregi ca sa descriu aceasta carte, sa va explic ce sursa educationala splendida constituie ea si cat de mult o putem iubi!

O citim pentru nici nu mai stiu a cata oara si am ajuns sa o ducem cu noi si pe afara! Acum inteleg perfect ideea editurii de a crea si varianta mini a seriei de carti semnate de scriitoarea suedeza Elsa Beskow - sunt carti pe care copiii vor sa le poarte in gentute, vor sa le rasfoiasca in timp ce cauta si ei prin locurile de joaca ba o ghinda, ba o papadie, o ciupercuta sau un con de brad.
Asa si intentionez sa continuu sa cumpar intreaga serie, in varianta mini (aici), chiar daca ele exista si in varianta mare.
Cea de fata are dimensiunile unei carti postale, dar nimic nu stirbeste splendoarea ilustratiilor sau placerea lecturii, va asigur! Nu va lasati pacaliti de marimea mica a cartii, povestea nu e deloc scurta sau superficiala, as spune ca, in stilul inconfudabil al literaturii suedeze pentru copii, are mult nerv, esenta, ritm alert si frumusete la superlativ.
Orice copilas caruia i se citeste ceea ce scrie Elsa Beskow se metamorfozeaza! Pana si eu, ca adult, simt ca incep sa-mi tremure mainile la gandul bucuriei pe care mi-o provoaca aceste lecturi. 
M., dupa fiecare poveste de-a ei, este toata un zambet, isi aduna tot felul de lucrusoare de prin casa si improvizeaza o scena, pe care joaca rolurile personajelor din carte.

De ce spun ca este educativa dar si extrem de frumoasa?
Iata povestea pe scurt:
Intr-o padure frumoasa locuia o familie de oameni mititei ce purtau pe cap palarioare rosii, cu buline albe. Stiau ca toata lumea de pe acest pamant iubeste ciupercutele rosii, cu buline albe, deci daca aparea vreun intrus la orizont, rapid se asezau in pozitie de ciupercute si stateau nemiscati pana cand pericolul trecea:

All the children wore red-and-white spotted caps. If strangers came into the forest, they curled up, still as stone, for all the world like four red-and-white spotted mushrooms.
But most of the time they were perfectly safe. Then they played at hide-and-seek with the squirrels, who lived upstairs in the tree.

Autoarea ne face partasi la viata de zi cu zi a acestor omuleti tare simpatici si jucausi.
Joaca si pofta teribila de viata a celor patru copilasi ai lor, Tom, Harriet, Sam si Daisy ii fac pe micutii nostri sa bata din palme de bucurie, sa traiasca intens toate experientele prin care trec micutii protagonisti, sa invete din greselile lor, si nu in ultimul rand, sa aprecieze natura, flora si fauna:
Deep in the forest, under the curling roots of an old pine tree, was a small house. Warm and dry in winter, cool and airy in summer, it was the home of one of the forest people. He lived there with his wife and four children: Tom, Harriet, Sam and Daisy.
Wild strawberries and mushrooms grew by their door and they had all the pots, pans, chairs, beds, tables, knives, forks and spoons they could possibly need.

Eu am ales sa ii citesc M-ei Children of the Forest primavara, dar, cum familia copilasilor padurii este urmarita pe parcursul celor patru anotimpuri, sunt convinsa ca o vom relua ori de cate ori vom trece la alt anotimp.

Cum se joaca acesti copilasi si cum merg ei la scoala alaturi de vietuitoarele padurii, cum isi ajuta parintii, toamna, la strans provizii pentru iarna, ce nazbatii si ce aventuri au prin padure sunt elemente care tin atentia celor mici vie pe tot parcursul lecturii.
Cat de mult iubesc eu aceasta carte?
Atat de mult incat, dupa vreun an de zile in care am admirat cu gura cascata creatiile Celiei Anne Harris, m-am incumetat sa incerc sa creez (din argila polimerica si muschi de padure) si eu Zanute ale Ciupercutelor. Am lucrat mult, recunosc, dar fericirea M-ei la vederea lor a sters cu buretele orice urma de oboseala.
Cat de mult iubeste M. aceasta carte?
Cred ca se vede cu ochiul liber...
Un sfarsit de saptamana plin de soare si joaca minunata va dorim!


(5 ani si 3 luni)



7 comentarii:

  1. Cat e de frumoasa M!!! S-ar potrivi foarte bine in mijlocul unei ilustratii a acestei carti superbe, de care, bineinteles, ne-ai facut pofta la toti!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Raluca a spus tot ce era de spus! M. e o minunatie de fetita gingasa si dragalasa, va imbratisam!

      Ștergere
  2. Minunat!!!!!!!!

    Gabriela M

    RăspundețiȘtergere
  3. Ieri am comandat trei dintre cartile Elsei. Sunt pur si simplu superbe. Multumesc mult pentru acest post, C&M. Iar zanuta voastra este atat de frumoasa...

    RăspundețiȘtergere
  4. N-o sa mai repet ce ti-am scris pe fb,atat doar vreau sa mai adaug ca in poze,si M.parca este dintr-o poveste.Pupicei!

    RăspundețiȘtergere
  5. Cat de frumos, multumesc pentru recomandare Camelia!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți