duminică, 6 aprilie 2014

The Usborne Book of Bible Stories

Recomandarea mea de azi este o carte tare, tare frumoasa, ce a starnit in sufletelul M-ei o avalansa de sentimente frumoase. 

Inca de mica, M. are o apetenta aparte pentru Biblii, iar cand a primit-o pe aceasta, dansul ei a fost insotit de chiote nesfarsite de bucurie. De doua zile doar pe aceasta o rasfoieste, cu ea doarme, din ea deseneaza, pe ea o poarta cu ea oriunde merge.
Multumim din suflet, Ioana (Carti pentru copii in limba engleza) pentru surpriza atat de frumoasa!
Da, este o carte tare frumos ilustrata, cu coperti si file din carton gros, lucios, foarte rezistent.
Imi place faptul ca este impartita pe doua sectiuni: sase povesti din Vechiul Testament si sapte din Noul Testament.
Dar, ceea ce o diferentiaza cu adevarat de alte Biblii pe care le are M. este faptul ca ea are drept tinta copilasii ce invata sa citeasca in engleza!
The Usborne Book of Bible Stories (repovestite de catre Heather Amery si ilustrate de Norman Young) a fost scrisa in colaborare cu Betty Root, consultant lingvist, care semneaza si Notes for Parents, ce tine loc de prefata si din care as dori sa citez cateva randuri:

[...] To help achieve this success, first read the whole story aloud to your child and talk about the pictures. Then encourage your child to read the short, simple text at the top of each page, and read the longer text at the bottom of the page yourself.
This "turn about" reading builds up a child's confidence and the fun of joining in. It is a great day when children discover that they can read a whole story for themselves. [...]
Noi deja citim in stilul acesta, iar reultatele M-ei ma uimesc si pe mine, profesor de engleza atata amar de ani. Nu trece zi fara ca ea sa-si bage nasucul curios printre carticelele din setul My First Rading Library, pe care le a-do-ra, deci nu ma mai mira faptul ca iubeste atat de mult si aceasta Biblie.
Chiar si in acest moment, ma pandeste precum un catelus de paza si asteapta sa ii returnez cartea imprumutata pret de cateva momente ca sa scriu articolul...
Inainte de a face acest lucru insa, as vrea sa citez putin si din carte. Am grija ca textul pe care suntem sfatuiti sa ii lasam pe micuti sa il citeasca sa il marchez cu rosu:

They took Jesus to the Roman Governor.
The priest told him lies about Jesus. The Governor didn't want Jesus to be killed but he agreed.
The soldiers beat Jesus.
Then they made him carry a heavy cross up a hill.
He was very tired and often fell down.
Nota: Daca doriti sa comandati cartea, o puteti face contactand-o pe Ioana pe Facebook sau pe pagina mai sus mentionata (cea a blogului).
O duminica senina si frumoasa va dorim!

(5 ani si 4 luni)


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Traduceți