luni, 5 mai 2014

The Rainbabies

Autoarea Laura Krauss Melmed, si ilustratorul Jim Lamarche fac o pereche de neegalat atunci cand vine vorba de cartile pentru copii.
Stiti cum e The Rainbabies? Ca un pansament pus pe o rana dureroasa. E ca o ploaie racoritoare si proaspata dupa o luna intreaga de arsita, ca parfumul ademenitor al liliacului pe o strada banala si anosta.

Initial, ai senzatia ca seamana izbitor de mult cu celebrele "Degetica", "Neghinita", "Pinochio", dar foarte repede realizezi are ceva in plus, ca duce povestea intr-un punct mai inalt si mult mai interesant, atat pentru sufletul copiilor, cat si al parintilor lor.

Singura suparare ce apasa pe umerii sotilor-protagonisti ai cartii este aceea de a nu avea un copilas:
In a small house in a green meadow lived an old woman and her husband of many years. Food they had aplenty and good roof over their heads, and the river ran close to their door. But the thing they wanted most was the thing they lacked: a child to call their own.
The days of good honest work left little time for pining. But when twilight fell, the old woman would sit down at her table and sigh. "If children grew in flowerpots or blew down the chimney with the March wind, what a lucky woman I would be!"

Legenda spune ca norocul ii va surade oricui este atins de ploaia ce cade pe timp de luna plina.
Cum se aleg cei doi batranei cu 12 bebelusi ai ploii, mici cat degetul mare de la piciorul proaspetei mamici, cate sacrificii, cata determinare din partea celor doi parinti, cata iubire si grija revarsa ei asupra micutilor sunt elemente care ne rascolesc sufletele, ne aduc lacrimi pe obraji, indiferent de varsta pe care o avem.
Povestea este tumultoasa si nu ne da pic de ragaz sa ne tragem sufletul - convingeti-va singuri urmarind filmul de mai jos (atat lectura, cat si montajul sunt de exceptie):


Ce ziceti? Nu-i asa ca este o carte senzationala si atat de emotionanta despre cat poate un parinte sa-si iubeasca copilul, despre efortul si sacrificiile pe care le fac parintii pentru binele puiutilor lor? 
Pe de alta parte, ne aminteste si noua, parintilor, cat de fragili si "avizi" de afectiune sunt copilasii nostri!
Nu in ultimul rand, in secventa in care mama alearga innebunita sa isi salveze cel de-al 12-lea bebelus (cu toate ca mai avea inca 11) pe mine m-a emotionat pana la lacrimi. Vad in ea o o lectie deosebit de importanta, in special pentru copiii ce au fratiori - este dovada ca parintii isi iubesc la fel mult toti copiii, indiferent cati ar avea.

"Mother Moonshower" le aduce in dar un bebelus de om, pe fetita pe care cei doi o vor numi Rayna.
Insa, inainte de a o lua pe ea in brate, mamica se desparte de cei 12 bebelusi pe care ii ingrijise cu atata iubire pana in acest moment - este episodul in care eu vad acumulata cea mai multa emotie, iar ilustratiile contribuie extraordinar de mult la rascolirea sufletelor noastre:

"My dear old man and woman", she said, "I'm the Mother Moonshower. On the night of the last fuul moon, I gave my rainbabies into your care.

What loyal and loving caretakers you have been! You protected them from dangers born of water, fire, and earth. You refused the offer of great riches to keep the babies with you. You have proven yourselves the worthiest of parents."
"Wait! cried the old woman. She bent to the silver basket, touching her lips softly to the forehead of each sleeping rainbaby. Each one smiled in turn without waking."

Craft - bebelus si patut

Tare mult ne-a impresionat cum mamica le face puiutilor patut intr-un sertar!
Am improvizat si noi un asemenea locsor caldut, dar nu intr-un sertar, ci intr-o cutiuta ce se deschide precum un sertar. 
Perfecta pentru un asemenea proiect este o simpla cutie de chibrituri, dar daca aveti nevoie (cum a fost cazul nostru) de o cutie putin mai inalta, mai mare, puteti confectiona voi insiva una, urmarind indicatiile din acest tutorial.
Bebelusi puteti realiza in modul acesta (folosind o ghinda si putin fetru) sau ca aici, unde gasiti o multime de idei adorabile.
Bebelul M-ei este o figurina din lemn (din setul acesta) imbracata in fetru. Il adora, pur si simplu!!!
O saptamana insorita si frumoasa va dorim!


(5 ani si 5 luni)


Un comentariu:

  1. E minunata aceasta carte! Multumesc mult pentru recomandare! Initial o cumpar pentru mine, iar dupa ce V. va creste va ajunge in manutele ei :).

    RăspundețiȘtergere

Traduceți