miercuri, 8 octombrie 2014

A House for Hermit Crab

Am inceput saptamana cu o carte scrisa de Eric Carle si ne-am propus sa continuam in aceeasi nota, doar sa schimbam putin registrul.

Chiar daca nu mai este vara, soarele se straduieste sa ne mai mangaie cu razele lui tot mai blande, iar noua ne fuge gandul la mare si la creaturile ei minunate.
Acesta e motivul pentru care azi va recomand o minunatie de carte, dupa cum spuneam, scrisa si ilustrata de Eric Carle, numita atat de frumos A House for Hermit Crab.
Din tot sufletul o recomand - este atat de complexa, frumoasa, antrenanta si educativa, incat micutii ce o vor citi se vor indragosti pe loc de simpaticul crab din poveste.

Ce vor invata copiii din aceasta carte?

~ Faptul ca exista pe aceasta lume un soi de crabi, numita Hermit, care pentru a se proteja de pradatori, gaseste cochilii goale (cel mai adesea de melci) in care se adaposteste. 
Pe masura ce crabul creste, el este nevoit sa isi caute o cochilie mai mare si sa o abandoneze pe cea veche.
Ei, si aici intervine maiestria autorului:

"Time to move," said Hermit Crab one day in January.
"I've grown too big for this little shell." [...]
Early in February, Hermit Crab found just the house he was looking for. It was a big shell, and strong. He moved right in, wiggling and waggling about inside it to see how it felt.
~ Imi place atat de mult cum a imbinat autorul informatiile despre crab cu invatatul lunilor anului!

~ Mai mult decat atat, prin faptul ca Hermit Crab nu este multumit de aspectul sters, banal al casutelor in care locuieste, deci le decoreaza ca un adevarat artist, copiii vor invata si ei cat de bine este sa iti pastrezi casuta curata, aranjata si putin dichisita, cat sa te simti excelent in ea alaturi de familie si prieteni.
Deci, daca in ianuarie isi gaseste o cochilie suficient de mare, in lunile urmatoare va gasi anemone, stelute de mare, corali s.a.m.d, cu ajutorul carora casuta lui va deveni extraordinar de frumoasa:

In March, hermit Crab met some anemones. They swayed gently back and forth in the water.
"How beautiful you are!" said Hermit Crab.
"Would one of you be willing to come and live on my house?" It is so plain, it needs you."
"I'll come," whispered a small anemone.
Gently, Hermit Crab picked it up with his claw and put it on his shell.
~ Iar daca la finele anului, deci in decembrie, casuta ii ramane iarasi mica, Hermit ii mai invata pe micutii cititori o lectie valoroasa, aceea a generozitatii:

"I have outgrown my house, too," answered Hermit Crab.
"I must move on. You are welcome to live here - but you must promise to be good to my friends."
"I promise," said the little crab.
Foarte mult nu am citat din aceasta carte deoarece puteti urmari intreaga lectura in acest filmulet:


M. se topeste, pur si simplu, dupa protagonistul cartii noastre, iar pe mine chiar m-a impresionat modul in care a reusit sa-i dea viata (dupa puterile si imaginatia ei):

Iarasi am asociat cartea lui Eric Carle cu materialele splendide create de Hippo Atelier - am calatorit, impreuna cu Hermit Crab, printre anotimpuri, lunile anului si zilele saptamanii.
Nota: Despre ele am scris pe larg in acest articol.

Acum, acestea nu mai prezinta absolut niciun mister pentru micuta mea, care de ieri a inceput sa le invete in engleza (tot cu ajutorul acestor carduri).

Ne-am continuat activitatile cu doua carti primite in dar de la Ioana (Carti engleza copii), careia ii multumim din suflet!

Editura Usborne exceleaza si cand vine vorba de seria de carti Naturetrail, despre care am mai scris in doua randuri (aici si aici).
Este si aceasta o carte complexa, Seashore, teribil de frumos ilustrata, organizata si gandita pe capitole precum:
Exploring the seashore, Rocky shores, Sandy shores, Shells, Birds, In the sea sau Near the shore.
Temele generoase si explicatiile destinate in special copiilor ne tin "ocupati" zile in sir si ne ofera, la final, satisfactia acumularii unei cantitati uriase de cunostinte noi.
Ne-am bucurat atat de mult sa descoperim si sa citim din ea despre personaje pe care le-am intalnit si in A House for Hermit Crab!
Where an animal lives is called its habitat. There are lots of different ones to discover at the shore: rock pools, muddy shores, sandy beaches and sea cliffs. [...] You might see butterflies flitting through a sand dune, but if you peer into a rock pool you could spot bright orange starfish and spiny animals called sea urchins. [...]
Many seashore creatures aren't quite what they seem. Sea anemones, for example, look like small plants, but they're actually dangerous animals with poisonous tentacles. [...]
And sea cucumbers might look like vegetables - but they're actually underwater animals that will squirt their sticky guts over the attacker.

Ca si activitate practica, am ales sa lucram pe Seashore Sticker Book, o carticica tare simpatica, si ea organizata pe teme diverse si tare incitante, precum:
Shells, Two-shelled cratures, Soft-bodied creatures, Crabs and their relatives, Shore birds, Fishes, Worms etc.
Iar cele peste 100 de abtibilduri aflate la indemana copiilor transforma cartea intr-o adevarata provocare.
Noi nu am ajuns la mare vara aceasta, dar datorita dragelor nostre Coca si Margareta, care ne-au trimis scoici stranse de ele si puiutii lor, marea a poposit in casuta noastra.

Am luat cartile la puricat, am cautat tipuri de scoici si am incercat sa ne dam seama cate dintre ele sunt si in colectia noastra.
Le-am sortat, admirat si analizat in cele mai mici detalii.
Si ne-am minunat si bucurat sa gasim printre ele si doi clesti, care au incheiat frumos lectia noastra inceputa cu un ... crab.
Tot sortand scoici, M. si-a amintit de "biscuiteii" si figurinele pe care le-am realizat impreuna cu ceva timp in urma (aici si aici) - a alergat la bucatarioara ei si a inceput sa "gateasca" pentru papusele si pentru tati, pe care l-a intampinat seara cu bunatati, pe care nimeni altcineva de pe lumea aceasta nu i le poate pregati.


O zi frumoasa, linistita si senina va dorim!


(5 ani si 10 luni)


4 comentarii:

  1. Ce frumos! Noi am citit despre crabii ăștia într-o carte despre animale marine din seria Autobuzul magic :) Da știu că tot ți-am arătat desene cu ele, dar sunt și cărți. ȘI cum puiul meu adoră tot ce-i cu roți, Autobuzul magic fie în formă de carte sau desene face parte din preferințele lui. Uite cartea noastră http://www.bookdepository.com/Magic-School-Bus-on-Ocean-Floor-Joanna-Cole/9780590414319

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Daaa, mi-ai amintit de Autobuzul magic, ai dreptate, e o serie tare frumoasa de desene animate!
      Multumim din suflet pentru recomandari!!

      Ștergere
  2. Foarte frumoasa lectia voastra!!! Asa ne duce cu gandul la mare ... si asa dor ni se face de ea!!! Chiar aseara C ar fi vrut sa picteze niste scoici, dar pana la urma am vorbit despre indienii din America :).

    Am gasit aceste printables: https://www.scribd.com/doc/77724049/Shell-Collection-Cards.
    Sursa este: http://littleschoolhouseinthesuburbs.com/printables/ unde gasiti o multime de alte printables foarte utile.

    Sa aveti o zi frumoasa!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Caat de frumos! Multumim din suflet, Ramona.

      Va pupicam tare, tare, tare!

      Ștergere

Traduceți