marți, 25 noiembrie 2014

One Starry Night

Cred ca nu exista cititor al acestui blog care sa nu se fi indragostit de Micul Arici, despre care am tot scris de-a lungul timpului.

In prezent, la noi sunt traduse trei titluri, O zi ploioasa, O zi de iarna si O zi cu ninsoare, pe care M. o va primi atunci cand va ninge pentru prima oara in iarna care sta sa vina.
Desi stiu cat de frumos scrie M. Christina Butler si cum ilustreaza (divin) Tina Macnaughton, eu continuu sa ma minunez la fiecare pagina pe care o vad si ating.
Da, este important sa atingem cartile din aceasta serie - caciulita ariciului este realizata din catifea rosie si moale, iar cartea abunda de stelute usor texturate si taaare sclipitoare.

M-am bucurat ca un copil atunci cand am vazut ca, in engleza mai exista carti cu acesti frumosi prieteni. Prima pe care am cumparat-o este aceasta, One Starry Night, pe care v-o recomand cu multa caldura.
One clear, bright night, Little Hedgehog saw a shower of shooting stars sparkle and flash across the sky.
"Wow!" he gasped. "I must tell everyone!" 
And off he ran.

"Have you seen the shooting stars?" Little Hedgehog called out, as Fox and Mouse walked home through the meadow.
"I've seen three!" cried Rabbit, hopping up.
"Can we stay up to watch them, please?" squeaked the baby mice.
"All right," said Mouse. "And let's get Badger, so we can see them together."
Esenta cartii? Sa traiesti o bucurie, dar nu de unul singur, ci impreuna cu prietenii tai dragi. Nu poti sa te bucuri de o ploaie de stele cazatoare de unul singur, ci doar in compania celor apropiati tie.
Bineinteles, nici din aceasta carte nu lipsesc obstacolele, necazurile si incurcaturile in care ajung aceste personaje simpatice dar, impreuna, reusesc sa treaca peste toate si sa se bucure de frumusetile naturii inconjuratoare!

M. ii adora pe acesti micuti si tare s-a mai bucurat sa ii picteze sub cerul noptii, plin de stele.

(5 ani si 11 luni)

4 comentarii:

  1. Minunat!
    Ce frumos picteaza ,Maia!
    Gabriela si Lucian

    RăspundețiȘtergere
  2. Cat e de frumoasa! Si cartea si desenul! Imbratisari si pupici!

    RăspundețiȘtergere
  3. Buna Camelia! Te urmaresc de multa vreme si incerc sa fac si eu cu fetele mele ceea ce faci tu cu fetita ta. Materialele tale imi sunt utile in terapia cu copiii cu dizabilitati. Iti multumesc pentru tot. voiam sa te intreb despre acesta carte: este in format hardback sau paperback? As vrea sa comand toata seria cu ariciul si nu stiu daca si cele paperback au finisajele catifelate ca si celelalte.

    RăspundețiȘtergere
  4. Te salut, Ana Larisa!
    Aceasta carte are copertile cartonate, dar nu e hardback, se incadreaza la categoria paperback, dar finisajele sunt identice cu ale celor cu copertile tari.
    Exista si varianta hardback, doar ca la alt pret :( - http://www.bookdepository.com/One-Starry-Night-Christina-Butler/9781848954830
    Va imbratisez cu mult drag!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți