marți, 6 ianuarie 2015

The Snowy Day

Bine v-am regasit, dragii nostri!
Sa aveti un 2015 cu multa sanatate, armonie in familie si prieteni frumosi!

In sfarsit, zapada a ajuns si in oraselul nostru! Bucurie uriasa pentru copii, dar si pentru parintii care iubesc fulgii de nea, bulgareala si, in general, albul parca nepamantesc ce imbraca natura in aceasta perioada a anului.
Am topait de bucurie, ne-am jucat prin zapada, dar am si citit despre ea.

Va recomand si voua, cu mult drag, The Snowy Day (editura Usborne), o carte foarte simpatica, minunat ilustrata, care le explica celor mici, sub forma unei povesti dragute, ceea ce se intampla iarna cu precipitatiile - am invatat de unde provin aburii pe care ii scoatem pe gurita atunci cand e frig, din ce se formeaza fulgii de zapada, cat de diferiti sunt acestia ca si forma si cum formeaza ei o paturica ce acopera pamantul, ce sunet scoate zapada atunci cand e calcata cu piciorul, ne-am distrat incercand sa ghicim cui apartin urmele de labute ramase prin zapada pufoasa, ne-am amintit cum se face un om de zapada si am trecut in revista animalutele care se adapostesc de frig:
Have you ever wondered what makes it snow?
Imagine a winter's afternoon. It's so cold that your breath turns to mist-clouds in the frosty air.
High in the clouds, raindrops freeze into icy flakes of snow.
Then softly, silently ... the snowflakes start to fall.
Every snowflake has six points, but each looks different from the next.
Some look like teeny-tiny lowers and some like frosted stars.
Soon, thousands of pretty snowflakes are dancing through the night.
They settle gently on fields and trees and rooftops.
Este adorabila povestea lacului, a carui suprafata este inghetata, dar in adancul caruia pestii inoata nestingheriti!
Iar broscutele ce hibereaza pe fundul lacului, acoperite cu nisipul fin ce aduce a plapumica, iti rapesc, fara doar si poate, cel putin un zambet.
Dar ce te faci cand se iveste soarele de amiaza?
Sau cand acesta pleaca la culcare si se reinstaleaza frigul noptii?
Va las singuri sa descoperiti!

O zi cu zapada si multa joaca va dorim!

(6 ani si 1 luna)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Traduceți