miercuri, 25 februarie 2015

Faceti cunostinta cu gargarita Suzette

Dragi mamici, azi am sa ma adresez in special voua. Daca doriti sa va faceti un cadou de 8 martie ("citibil" si plin de emotie si lacrimi de iubire pentru puiutii vostri), va recomand din toata inima aceste doua carti, scrise si ilustrate de Quentin Gréban!

Aventura gargaritei Suzette si Cadoul gargaritei Suzette graviteaza, amandoua, in jurul iubirii lui Suzette pentru mamica ei si viceversa. Nu cred ca exista om pe planeta aceasta care sa nu fie induiosat de povestea lor.
Au aparut la editura Nomina, in traducerea Mihaelei Suilea, intr-un format ce pe M. a trimis-o imediat cu gandul la splendidele carti ale carui protagonist este Micul Arici: aceleasi dimensiuni (28x23 cm), copertile din carton tare si file foarte groase si rezistente.
S-a bucurat foarte mult cand a vazut ca fontul este mare, iar textul aerisit, asa ca s-a pus degraba pe devoratul acestuia.
Dupa primele randuri nu a mai dorit sa citeasca in gand, si-a dat imediat seama ca e un text foarte sensibil, deci a venit si s-a cuibarit in mine si mi-a citit povestile, exact asa cum faceam eu cu ceva timp in urma pentru ea...

Despre ilustratii ce sa mai spun? Nu m-am putut abtine, am realizat un micut colaj din Aventura gargaritei Suzette, cu ceea ce mi-a placut si m-a emotionat pe mine cel mai mult.
Priviti si voi cata atentie la detalii: ce fire dulci de par stau in varful capsorului lui Suzette, ce cocheta este doamna lacusta, ce draguta e basmaluta din capul mamicii, cat despre biberonul si suzeta din guritele celor doua libelule ce sa mai spun?!
Eu sunt definitiv topita, cu atat mai mult cu cat toate amanuntele astea sunt gandite de catre un barbat. Veti vedea, atunci cand veti citi povestile, ca si mesajele din text sunt aidoma ilustratiilor.
Suzette este o mica gargarita, cu trei pete negre pe spate.
Ea nu stie multe, dar stie ce vrea sa devina atunci cand va fi mare: o pictorita!
Lui Suzette ii place sa deseneze cerul cu portocaliu, asa cum este el la asfintit, ii place sa deseneze apa cu albastru si orice om pe care il intalneste.
Intr-o zi, Suzette statea linistita pe o margareta cand, deodata, vazu o lacusta sarind pe langa ea. Suzette incepu imediat sa o deseneze. [...]
Ei, dar tot alergand dupa lacusta, micuta buburuza se indeparteaza atat de mult de margareta sa, incat se rataceste!
Incepe sa isi caute mamica, ba chiar o deseneaza pe o coala de hartie si incepe sa intrebe in stanga si-n dreapta daca o recunoaste cineva:
Mami arata la fel ca mine, dar are cinci pete pe spate in loc de trei si ea ofera pupici dulci".

Cum sa nu te topesti cand auzi din gura unui pui ca isi defineste mamica drept fiinta care ofera pupici dulci?
Nu va ingrijorati, povestea sa termina frumos, evident, cu multi pupici si imbratisari!
Toti copilasii din aceasta carte sunt in cautarea cadoului perfect pentru mamicile lor.
Suzette (care acum are deja patru ani si jumatate si este la scoala) si prietenii sai au de pregatit cadouri pentru mamicile lor.

"Desenati flori de toate culorile si decupati-le", spune invatatorul.
"Puneti-le apoi intr-un ghiveci mic."
Pe drumul spre casa, insa, se porneste o furtuna putenica, iar micutul proiect al buburuzei ajunge sa fie bun de aruncat la gunoi!
Sarmana Suzette, toti micutii ei prieteni stiu exact ce sa daruiasca mamelor lor, doar ea e atat de derutata si descurajata.
Tare incantati vor fi copiii sa descopere sau sa anticipeze ce anume stiu sa faca mai bine omidele, paianjenii sau furnicutele!
Iar cand afla ce dar ii face buburuza mamicii ei, inevitabil se aud exclamatii de genul: "Aaaa, ce frumoooos!"
Cat de mult mi-as dori ca editura sa mai traduca din cartile acestui scriitor si ilustrator belgian!

Sper ca va plac si voua recomandarile noastre de azi si ca va vor bucura sufletele la fel de mult cum ni le-au bucurat pe ale noastre.

(6 ani si 2 luni)

3 comentarii:

  1. O carte absolut incantatoare. Am scris si eu despre ea pe http://filedevis.ro/grupe-de-varsta/1-2-ani/cadoul-gargaritei-suzette-quentin-greban/

    RăspundețiȘtergere

Traduceți