miercuri, 4 martie 2015

Înc-o dată!

Cea mai nouă apariție a editurii Gama se numește Înc-o dată, o carte năstrușnică, interesantă si tare frumoasă, scrisă și ilustrată de Emily Gravett și tradusă in limba română de către Diana Soare.

Este recomandată copiilor cu vârste cuprinse între 3 - 8 ani, are 28 de pagini din carton gros si format de 230x260 mm și, prin surprizele pe care le pune la dispoziția copiilor (atât la nivel de text, cât si la cel de ilustrații), garantat ajunge să placă tuturor copiilor.


Fără îndoială, vă este familiară situația în care voi sunteți aproape leșinați de oboseală, iar cel mic vă cere, cu insistență, să-i citiți, pentru a nu știu câta oară, aceeași poveste!
Ei bine, exact așa se intâmplă și cu micuțul dragon, care îi cere mamicii lui, cu tot mai multă insistență, să-i citească povestea următoare: 

Cedric dragonul e roșu ca de foc.
El niciodată, chiar deloc,
(Nici măcar în ocazii rare)
N-a fost silit să meargă la culcare. [...]

Când i se face foame, zboară-n palat 
Cu prințese răpite, de mâncat în aluat
Sau la grătar ori ca antreu
(Dacă friptura se face prea greu).

Seară de seară repetă, cu voce-alintată:
„MÂINE, PE TOATE LE FAC INC-O DATĂ”.
Ilustrațiile în sine sunt o poveste - M. s-a distrat de minune, făcând tot felul de analogii între figura tot mai dărâmata de oboseală a mămicii-dragon și tati, care exact la fel pățește seară de seară.

Îmi place la nebunie modul în care autoarea leagă ideile - micuțul dragon, avid de lectură și Cedric, dragonul din povestea pe care cere să-i fie citită la nesfârșit, sunt ca in oglindă. 

M. a participat activ la lectura aceasta: s-a entuziasmat, s-a amuzat, s-a întristat atunci când a realizat că la fel de insistentă este și ea atunci când vine vorba despre cititul cărților, iar când am ajuns la pagina în care mamica-dragon citea pentru a treia oară povestea, a început să strige: „Mamiii, dragonii își schimbă culorile între ei!!! Ce se întâmpla?!”
Se întâmplă exact ceea ce se intâmplă atunci când ne înfuriem din cale-afară: ne înroșim la față și ajungem să scoatem flăcări pe nas! 
Doar că, în povestea noastră, acest lucru se întâmplă aievea și nu doar la modul figurat: dragonelul se transformă într-un monstruleț ce, în toată furia lui, dă foc exact cărții pe care o iubește atât de mult.
Gaura pe care o vedeți în coperta cărții le va aminti copiilor nostri cât rău pot crea în jurul lor atunci când nu îsi controlează stările de nervi.
Ceea ce mi se pare chiar mai interesant este această micuță pancartă, pe care scrie „ Loc de adunare în caz de incendiu” și in preajma căreia se strâng toate personajele din povestea care tocmai a luat foc!
Vom crea și noi un asemenea locșor in căsuța noastră, un spațiu care să ne amintească mereu de efectele negative ale furiei nestăpânite.

Să aveți o zi frumoasă, calmă și lecturi minunate!

(6 ani si 2 luni)

3 comentarii:

  1. Vai, chiar am nevoie de cartea asta :) Știu ce înseamnă seara când deabea mai suflu câteodată de oboseală...Înc-o dată! Numai o poveste mama! Numai un cântecel și gata! :)))

    RăspundețiȘtergere
  2. Daaa, Nicoleta, mulți dintre noi ne simțim vizați direct!
    Vă pupic mult!

    RăspundețiȘtergere
  3. Recunosteam numele autoarei si nu-mi dadeam seama de unde. Pana cand am intors capul si am vazut in spatele meu cartea Matilda's Cat pe care o comandasem de pe Bookdepo pentru fiica unei prietene :) La final pe coperta interioara, era si cartea Again :) Sunt simpatice cartile lui Emily Gravett.

    RăspundețiȘtergere

Traduceți