vineri, 24 aprilie 2015

The Usborne Fairy Tale Treasure

The Usborne Fairy Tale Treasure este una dintre acele cărți în fața cărora îți vine să-ți scoți pălăria. 
Cuprinsul ei este foarte bogat, ilustrațiile suave, pastelate nu pot decât să îți mângîie sufletul, cartonul din care e realizată este gros, lucios, iar semnul de carte din satin întregește perfect acest tablou frumos.
După cum puteți singuri observa, odată deschisă, cartea ne invită să parcurgem 18 adaptări ale unor povești semnate de Frații Grimm, de Hans Christian Andersen, Charles Perrault și alții.

Acestea sunt cele 18 titluri:

~ The Frog Prince
~ The Magician's Horse
~ Sleeping Beauty
~ The Bluebird
~ The Youngest Princess
~ Prince Ivan and the Firebird
~ The Fairy and the Well
~ Cinderella
~The Magic Tinderbox
~ Twelve Dancing Princesses
~ Puss in Boots
~ East of the Sun, West of the Moon
~ Fearless Hans
~ Beauty and the Beast
~ Long, Broad and Sharpsight
~ The Snow Queen
~ The Raven and the Ring
~ The Emperor and the Wise Man

Ceea ce îmi place cel mai mult este faptul că multe dintre ele ne sunt necunoscute (deci, citim povești complet noi), ba mai mult, ele sunt în așa fel selectate, încât să facem un micuț tur al continentelor prin lecturarea lor.
De mare ajutor ne sunt explicațiile de la finalul cărții, cele în care, despre fiecare poveste în parte, aflăm câte ceva interesant. 
Iată, spre exemplu, ce ni se spune despre The Frog Prince, The Fairy at the Well, Twelve Dancing Princesses și Fearless Hans:
- these are all based on traditional tales, first written down in Germany about two hundred years ago, by Brothers Grimm.

Vă invit să admirați o parte dintre ilustrațiile din carte și să citiți un fragment din The Blue Bird:

Long ago, in Spain, lived a boy named Bartolo.
He had no mother and no father, and he earned a living by making birdcages - big cages, small cages, tall cages and fancy cages - but he was lucky if he sold one a week. So although he worked hard, he rarely had any money or enough to eat.
Și-apoi, începutul poveștii The Magician's Horse:

It was the first day of spring and, all across Persia, people were celebrating. They danced and laughed and picnicked in the warm sunshine. And, beneath the golden domes of his palace, the Sultan was greeting his people. [...]
The palace steps were piled with curious clocks and intriguing astronomical instruments, when a man appeared leading a horse. He pushed his way rudely to the front.
The man had a crooked body and cold eyes, but the horse was magnificent. It had glossy, ebony-black coat and its saddle sparkled with jewels. But there was something strange about it... It stepped stiffly, without looking left or right. [...]
Ador paginile dedicate poveștii The Snow Queen
Dragă Ioana, îți mulțumim din suflet pentru darul nemaipomenit!

Un sfârșit de săptămână superb vă dorim tuturor!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Traduceți