luni, 27 iulie 2015

Două apariții senzaționale (editura Rao)

Le prezint în același articol deoarece fac parte dintr-o serie comună de enciclopedii pentru copii, apărute la editura Rao și pentru că sunt atât de frumoase, încât sunt convinsă că veți dori să le cumpărați deodată (cu atât mai mult cu cât, pe libris.ro, le găsiți la reducere foarte mare)!
Sunt foarte, foarte frumoase, bine scrise, bine traduse, fabulos ilustrate, complexe, dar pe limba copiilor, presărate cu momente de suspans, dar și mult umor - noi ne-am dori ca seria aceasta să fie infinită, să ne încânte ochii, să ne bucure sufletele și, cel mai important, să ne îmbogățească, în permanență, cultura generală.
Ambele cărți au format mare, sunt realizate din carton gros, lucios, iar elementele de pe coperți le fac să semene cu adevărate bijuterii în bibliotecile noastre!
Scrisă de Adele Geras și ilustrată de M.P. Robertson (traducere Gabriela Tănase), Cleopatra este o carte, pe bună dreptate, extrem de apreciată în întreaga lume, căștigătoare a premiului Carnege Medal 2000. 
Pe parcursul a 41 de pagini, citim pagini din jurnalul unei fetițe, Nefret, urmând ca restul de 20 de pagini să fie destinate unor date istorice, informații extrem de interesante de pe vremea Cleopatrei.

Urmăriți, vă rog, scurtul filmul (de simplă răsfoire a cărții), iar mai jos vedeți ilustrații și citiți puțin din text:


Așa începe cartea:

Numele meu este Nefret, ceea ce înseamnă „frumușica”. Mama spune că sunt și norocoasă. Asta pentru că știu să citesc și să scriu. [...] Rami mi-a dat un sul de papirus pentru a-l folosi ca jurnal, iar acum o să încep să scriu, pentru că am foarte multe de povestit. La viitoarea Luna nouă, când voi avea 10 ani, voi merge să o slujesc pe regina Cleopatra, la palatul regal. [...]

Și iată și alte câteva fragmențele din ea:

Fluviul nostru, Nilul, inundă câmpiile din apropiere o dată pe an și, când o face, este destul grâu și orz pentru a hrăni pe toată lumea. [...]

Alexandria este un port plin de viață la Marea Mediterană. Sute de negustori din diferite țări vin aici și, în piață, oamenii vorbesc într-o sumedenie de limbi. [...]

Știu că regina nu este chiar frumoasă, dar are atâta farmec încât toți cei care o întâlnesc cred că este cea mai încântătoare persoană pe care au văzut-o vreodată.
Zâmbetul ei te vrăjește, la fel și vocea ei. 
Este foarte deșteaptă și vorbește nouă limbi străine. Eu nu pot vorbi decât egipteana și puțin pisiceasca, limbă care îmi este de folos când vorbesc cu Lotus.
Iată ce mai știu. Familia reginei este din Macedonia, dar ea s-a născut în Egipt și vrea să ne facă să fim la fel de puternici precum romanii. Mama spune că s-a războit mult ca să ajungă regină, pentru aceasta fiind nevoită să învingă mulți dușmani. Când s-a urcat pe tron nu avea decât 17 ani. Nu i s-a permis să domnească singură, având nevoie de un bărbat, așa că s-a măritat cu unul dintre frații ei mai tineri, Ptolemeu. Mama spune că a fost numai o căsătorie de formă, ceea ce înseamnă că ea nu trebuia să-l sărute pe fratele ei sau ceva de genul ăsta. Dacă aș fi obligată să mă mărit cu unul dintre frații mei, aș fugi de acasă pentru totdeauna!

Charles Darwin este scrisă de Alan Gibbons, ilustrată de Leo Brown și tradusă în românește de către Carmen Dinu.
Păstrează conceptul și formatul cărții mai sus prezentate - și lumea lui Darwin o descoperim tot prin intermediul unui jurnal de copil de zece ani, de data aceasta al unui băiat mus, pe nume James Kincaid.
James l-a însoțit pe marele savant în călătoria sa pe nava Beagle, între 1832 si 1836 și, deși el este un personaj imaginar, relatările sale se bazează pe fapte reale din călătoria istorică ce a dus la apariția unei lucrări științifice de temelie pentru omenire. Începând cu pagina 42 și până la finele cărții, ni se pun la dispoziție informații fascinante despre descoperirile și teoriile marelui Darwin. 

Ca și mai sus, vă invit să urmăriți un film scurt, în care am răsfoit, cartea (un regal nu doar pentru creier, ci și pentru ochi, veți vedea):


Azi am primit un cadou. Poate nu credeți că a fost o mare surpriză, dar omul care mi l-a dat este un gentleman bogat, iar eu sunt doar un băiețel de 10 ani, angajat ca mus. Numele binefăcătorului meu este Charles Darwin, din Shrewsbury, Anglia. O să vă povestesc cum a ajuns sa=mi dea cadoul, acest carnet în care îmi scriu jurnalul.
Corabia noastră, HMS Beagle, a plecat de câteva săptămâni din Plymouth, cu misiunea de a întocmi o hartă a coastelor Americii de Sud și a Țării de Foc, ținutul ei cel mai sudic. Domnul Darwin a venit cu noi ca oaspete. [...]
Pentru prima dată de când am început această călătorie, încep să mă simt ca acasă. Îmi place tare mult pe corabie. Beagle va fi casa mea pentru următorii câțiva ani.
Are 27 de metri lungime și un deplasamanet de 242 de tone. Are 3 catarge și câteva tunuri. După spusele căpitanului Fitzroy, este un bric cu 10 tunuri. Unii dintre oameni spun că e puțin mai zdravănă decât o epavă sau că e o corabie de marfă obosită.
Domnul Darwin pare a vedea cu ochii minții toate schimbările prin care a trecut pământul. Apoi, chiar mi-a arătat cum a erupt vulcanul, înglobând scoicile în acel strat tare și alb. Nu știu cum reușește să-și dea seama de toate acestea doar uitându-se la deal și cercetând pietrele și solul, dar, pe zi ce trece, devine din ce în ce mai sigur pe sine. [...]
Domnul Darwin este ori foarte deștept, ori are multă imaginație.
Stătea pe plajă și mânca fructe de tamarin și biscuiți la masa de prânz, când, deodată, a zâmbit. Unul dintre oameni l-a întrebat la ce se gândește. A spus liniștit că, într-o zi, va scrie o carte despre istoria naturală a insulei.
Când Darwin a pornit în marea lui aventură în jurul lumii, oamenii credeau că animalele și plantele au arătat așa dintotdeauna, de când au fost create de Dumnezeu. Darwin a pus la îndoială acest lucru, spunând că vietățile au fost într-o continuă schimbare și dezvoltare. Viața a fost o lupta pentru supraviețuire. Nu a existat niciun plan măreț. Schimbările s-au produs din întâmplare.

Sper că vă plac recomandările mele de azi și vă invit să ne scrieți și voi ce bijuterii similare ați găsit.

O săptămână frumoasă și liniștită să avem cu toții!

(6 ani și 7 luni)


13 comentarii:

  1. Superbe cartile prezentate de tine, Camelia, iti multumim! Acum le-am comandat :).

    La editura Pandora M, dupa cum stii si tu, au aparut cartile din seria "Cine a fost ... ":

    http://www.elefant.ro/carti/biografii-memorii/biografii/cine-a-fost-william-shakespeare-245858.html

    Ar mai fi, la aceeasi editura: http://www.elefant.ro/carti/carti-pentru-copii/grupe-de-varsta/viii-iii-ani/frank-einstein-si-motorul-cu-antimaterie-245863.html

    Si cartile de mai jos, mai multe in serie, sunt foarte frumos realizate si, in ton cu cartea despre Cleoptara prezentata de tine, ar fi:

    http://www.librarie.net/p/123176/Moneda-Cleopatrei-Gerry-Bailey-Karen-Foster

    O zi frumoasa!



    RăspundețiȘtergere
  2. Mi-ar placea sa vad si ce activitati faceti pe marginea lor, sunteti experte! :)

    RăspundețiȘtergere
  3. Tot eu :), dar mi-am adus aminte de alte patru carticele nemaipomenite:

    http://www.elefant.ro/carti/carti-pentru-copii/grupe-de-varsta/iiii-iviii-ani/in-cautarea-radiului-povestea-mariei-sklodowska-curie-81811.html

    http://www.elefant.ro/carti/colectii/descoperiri-stiintifice-6276.html

    RăspundețiȘtergere
  4. Ramona, multumiiiiiim din suflet pentru recomandari!!!!!!!!!!!!
    Va pupic tare, tare mult <3 <3!

    RăspundețiȘtergere
  5. Buna Camelia! Multumesc de recomandari. Mai sunt si alte carti din aceeasi serie? Ajung in Romania saptamana urmatoare si as vrea sa le cumpar pe toate.

    RăspundețiȘtergere
  6. Minunate! Avem si noi Cleopatra, dar pe cealalta nu-si nici nu mai este in stoc pe Libris.Of,,Of

    RăspundețiȘtergere
  7. Ca o completare la o lista de carti despre oameni celebri, adaug:

    http://www.litera.ro/index.php/ascensiuni-alpine.html

    http://www.elefant.ro/carti/turism/serii-de-ghiduri/ascensiuni-alpine-aventuri-legendare-94495.html

    http://www.elefant.ro/carti/turism/serii-de-ghiduri/exploratori-aventuri-legendare-94494.html?pleisty_src=widget&pleisty_widget=Footer+Up[W_78c]&pleisty_item=Exploratori.+Av[I_1d8dc]&pleisty_t=W_78c2bc3c4cf86f06086ccc05f70c86b8-PV_E6DA8397F0-DXTL_RQ_55b6a01b1c51e-I_1d8dc5e1bee7ccb21b19bd9d1ff76b97

    RăspundețiȘtergere
  8. Si ar mai fi acestea doua, plus cea dedicata lui Beethoven, epuizate pe Elefant:

    http://www.elefant.ro/carti/autori/ernst-a-ekker-6356.html

    RăspundețiȘtergere
  9. Ce de recomandari splendide, Ramona!
    Multumim din suflet!!!

    RăspundețiȘtergere
  10. Ma bucur intotdeauna sa impartasesc cu ceilalti daca gasesc ceva frumos! :)

    RăspundețiȘtergere
  11. Iti multumesc pentru ca existi !

    RăspundețiȘtergere
  12. Multumesc Ramona pentru recomandari!

    RăspundețiȘtergere

Traduceți