luni, 20 iulie 2015

See inside Exploration and Discovery

Fantastică această carte recent publicată de editura Usborne! O recomand din tot sufletul tuturor copiilor care doresc să-și îmbogățească puțin cunoștințele generale, tuturor celor care vor să pătrundă în lumea atât de incitantă, ofertantă și fascinantă a marilor exploratori și decoperitori ai lumii.
Ca toate cărțile din seria See inside, și Exploration and Discovery este realizată în condiții grafice impecabile (16 pagini din carton gros, solid, lucios, peste 70 de clapete de ridicat, ferestre sub care cei mici descoperă surprize, informații chiar mai interesante decât cele pe care le găsim pe restul paginii).
Noi o iubim enorm, M. a fost atât de fascinată să asculte poveștile reale, multora dintre noi necunoscute, ale unor personalități precum Cristofor Columb, James Cook, Thomas Jefferson, Yuri Gagarin și mulți alții. Tati a fost cel mai fericit, el a declarat că și-a umplut sufletul de nostalgia cărților lui Jules Vernes, pe care, pe vremuri, le citea împreună cu tatăl lui.
Apreciez mult faptul că se păstrează o cronologie, că se insistă și pe elemente ce țin de geografie (nu doar de istorie), că totul are iz de aventură și chiar de umor. 
Eu spun că este o carte complexă, ce tare bine ar prinde în orice casă în care există copilași.
Emily Bone împarte cartea pe opt capitole ( Ancient explorers, Going the distance, Over the ocean, Natural discoveries, Into the interior, Race for the Poles, Final frontier și Roof of the World), iar Steve Scott le ilustrează fermecător, în culori vii, tare pe gustul copiilor.
Dar, ca să vă faceți singuri o părere obiectivă despre carte, am selectat fragmențele din câteva capitole, pe care vă invit să le parcurgeți în cele ce urmează.

După cum ați citit puțin mai sus, citim mai întâi despre exploratorii antici, despre vikingi, egiptenii antici și comercianții chinezi care, în urmă cu 2000 de ani au ajuns până în Roma!

The Silk Route was a land route across Asia udes by traders and explorers.
Traders went in a train of camels, called a caravan.

Continuăm cu Evul Mediu și ajungem la tânărul Marco Polo și călătoria lui în China:

After Marco Polo returned to Italy, he was arrested and put in prison during a local war. He told his story to his cellmate, who wrote it down for him.
I'll call it The Travels of Marco Polo.

Evul Mediu este extrem de ofertant la capitolul explorări:

Until the 1400s, Europeans didn't know if it was possible to sail around Africa. But, sailors wanted to try and find a sea route to India, then the "Spice Islands" of South Africa.
Medieval Europeans loved to use spices in cooking and medicines. Grown in the "Spice Islands", spices had to be transported to Europe on long, complex journeys by sea and land, which made them very expensive. Sailing fron Africa to Asia would have been much easier and cheaper.

Cum a descoperit Columb America aflăm din capitorul Over the Ocean:

In 1492, Italian explorer, Christopher Columbus, sailed out into the Atlantic, hoping to reach the spice markets of China. He found the continent of America completely by accident...
In 1519, a Portuguese sea captain, Ferdinand Magellan, had his sight set beyond America. He wanted to go all the way around the world.
He took a fleet of five ships, and over 270 men.
But, things soon started to go wrong...

Capitolul Natural Discoveries începe așa:

During the 18th and the 19th centuries, explorers were searching for a route linking the Pacific and Arctic Oceans, called the Northwest Passage. 
This didnțt exist - but it wasnțt until the 20th century that polar explorer Roald Amundsen (see page 11) successfully crossed it.
Îi mulțumim din suflet Ioanei pentru superba carte ce i-a deschis M-ei apetitul pentru lumea exploratorilor!
O săptămână liniștită și frumoasă vă dorim!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Traduceți