joi, 24 septembrie 2015

The Large Family

Când am văzut cât de frumoase și amuzante sunt, mi-am spus că le voi păstra până de ziua M-ei, însă s-a întâmplat să facă o viroză ce a ținut-o la pat aproape o săptămână și planul meu s-a schimbat: știam că, dacă va primi în fiecare zi câte o carte din acest set, moralul ei se va ridica mult.
Și bine am făcut: deși cele cinci cărți din setul The Large Family se învârt în jurul unora dintre cele mai firești, chiar banale situații din viața de familie a fiecăruia dintre noi, Jill Murphy reușește să le condimenteze sensibilitate, dar și cu atât de mult umor, încât noi am râs cu lacrimi la fiecare lectură.
Am fost tare impresionată și de gentuța transparentă, cu fermoar, în care au ajuns cărțile la noi! În felul acesta, cărțile din serie nu se împrăștie prin bibliotecă, iar CD-ul audio (toate în lectura lui Miriam Margolyes) stă frumușel adăpostit și în siguranță.
Sunt tare frumos și viu colorate, dar ceea ce mă impresionează și mai mult este faptul că reușesc să surprindă nu doar stările, bucuriile, neliniștile și emoțiile copiilor, ci și pe cele ale părinților lor. 
Cu toții ne regăsim în aceste cărți și parcă devenim ceva mai atenți unii cu alții - noi, adulții, dacă am uitat cum e să fim copii (gălăgioși, neîndemânatici, adesea fricoși, dar tare veseli și dornici să le fim de ajutor părinților), cu sigurață că rândurile acestea ne vor înmuia sufletele și ne vor face mai permisivi cu ieșirile, toanele și greșelile pe care le fac micuții noștri.
Iar dacă suntem copil, vom fi mirați să vedem că și alți părinți adorm de epuizare în timp ce ne citesc nouă povești, că există pe lumea aceasta și alte mămici care și-ar dori să facă o baie în liniște sau care sunt îngrijorate de kilogramele în plus. 
Nici tăticii sunt uitați - ziua în care se oferă să preia toate treburile gospodăriei (pentru ca mami să rămâna puțin mai mult în pat deoarece nu se simte bine) devine o adevărată aventură. Iarăși am râs copios, dar ne-am și emoționat deoarece știm cât de mult se străduiește și tati al nostru, chiar dacă de foarte multe ori e la fel de stângaci ca Mr. Large.
Haideți să parcurgem împreună și un mic text din prima carte pe care am citit-o noi, Five Minute's Peace:
Mrs. Large ran a deep, hot bath. She emptied half a bottle of bath-foam into the water, plonked on her bath-hat and got in. She poured herself a cup of tea and lay back with her eyes closed.
It was heaven.
"Can I play you my tune?" asked Lester.
Mrs. Large opened one eye. "Must you?" she asked.
"I've been practicing," said Lester. "You told me to. Can I? Please, just for one minunte."
"Go on then," sighed Mrs. Large. [...]

In came Laura. "Can I read you a page from my reading book?" she asked.
"No, Laura," said Mrs. Large. "Go on, all of you, off downstairs."
"You let Lester play his tune," said Laura. 
"I heard. You like him better than me. It's not fair." [...]

In came the little one with a trunkful of toys.
"For you!" he beamed, flinging them all into the bath water.
"Thank you, dear," said Mrs. Large weakly.
"Can I see the cartoons in the paper" asked Laura.
"Can I have the cake?" asked Lester.
"Can I get in with you?" asked the little one. [...]
Notă: Pe Anca o cunoașteți ca fiind omul din spatele paginii În minunata lume a cărților (Usborne). Ea a avut o inițiativă lăudabilă, aceea de a aduce, din UK, și cărți ce aparțin altor edituri (precum setul pe care tocmai vi l-am recomandat). 
Această a doua pagină a ei se numește Books for children si, vă asigur, vă veți topi (și) după ceea ce veți vedea acolo!

Eu deja am achiziționat un set special pentru iarnă, The Snow Angels & White Angels Watch, pe care vi-l recomand la fel de cald ca pe The Large Family - este fermecător, sensibil, cald și fabulos ilustrat!

Lecturi frumoase și inspirate vă dorim tuturor!

Un comentariu:

  1. Foarte dragute cartile, Camelia, multumim pentru recomandare!
    Ilustratii haioase si mesaj frumos.
    O sa comand si eu cartile acelea pentru iarna! :)

    RăspundețiȘtergere

Traduceți