miercuri, 15 aprilie 2015

Usborne Fingerprint Activities

Bine v-am regăsit, dragii noștri. Sper că sunteți sănătoși, mai odihniți și mai deschiși către activități creative, pline de culoare și joacă minunată alături de micuții voștri.

Iată ce vă propun azi: de Paști, M. a primit de la mami și tati Biblia clasică pentru copii (despre care am scris în acest articol), iar din partea Ioanei (Cărți engleză copii) o carte Usborne, numită Fingerprint Activities, o carte ce o încântă extrem de mult. Mulțumim din suflet, dragă Ioana!
Haideți să vedeți despre ce este vorba: Fingerprint Activities se adresează copiilor de la 6 anișori în sus și, dupa cum puteți observa în fotografii, ea are o extensie superbă ce constă într-un fantastic set de tușiere în culorile curcubeului!
Iubesc faptul că întreaga carte e realizată din carton gros (deci putem lucra direct în ea), că filele sunt prinse în spirală și, nu în ultimul rând, faptul că cerneala din tușiere nu este toxică și că se poate ușor spăla de pe degețele.
Tablouașele propuse ca teme sunt superbe!

M. lucrează fără oprire, urmând indicațiile ce însoțesc proiectele, dar și imaginând compoziții personale, originale (iar acest lucru îmi place cel mai mult).
În total, sunt 64 de pagini, cu dimensiunile de 210 x 165mm, pe care nu avem cum să nu ajungem să le iubim întreaga familie.

Am făcut o selecție de imagini care să vă ajute să înțelegeți exact despre ce vorbesc:
Iar în urmatoarele fotografii puteți urmări un picuț din ceea ce a lucrat M. singurică până în acest moment:
În speranța că recomandarea mea de azi vă este utilă și pe plac, vă urez multă sănătate și spor în tot ceea ce faceți!

(6 ani și 4 luni)


sâmbătă, 11 aprilie 2015

În așteptarea Învierii

Azi se împlinesc cincisprezece zile de când am plantat semințele de iarbă, deci am început să organizăm micuța noastră „grădină de Paști”. Iarba a crescut fantastic de bine și de frumos (am ajuns să o tundem în fiecare zi, așa viteză de creștere are), iar imaginea acestei micuțe minuni ne încântă ochii și sufletele deopotrivă.
În acest moment, „mormântul” este închis, dar mâine dimineață, M. va da piatra laoparte și va constata că s-a petrecut o minune, că mormăntul este gol și va spune „Hristos a înviat!”
Noi vă dorim sărbători cu multă pace și lumină în suflete, să vă aveți familiile și prietenii aproape, să fiți sănătoși și să vă bucurați de primăvara frumoasă ce pare să se facă tot mai mult simțtită!

miercuri, 8 aprilie 2015

Rechenka's Eggs

Azi a făcut M. cunoștință cu Rechenka și s-a reîntâlnit cu draga de Babushka și poveștile ei de viață tulburătoare și atât de impresionante.

Vă pomeneam de Rechenka's Eggs (scrisă și ilustrată de Patricia Polacco) in articolul cu pregătiri de Paști și iată că a venit momentul să împărtășim cu voi impresiile noastre personale, emoția și bucuria parcurgerii unui asemenea text.
Personal, consider această carte foarte potrivită pentru a fi citită în așteptarea marii sărbători a Învierii Domnului. 
Autoarea ei pune în scena o poveste profund educativă (de iubit, protejat și îngrijit toate creaturile ce au nevoie de noi, oamenii), o poveste ințesată de iubire, fragilitate, o istorisire parcursă chiar de un miracol.

Foarte pe scurt, Babushka salvează de la moarte o gâscă sălbatică, împușcată de un vânător. Pe măsură ce se întremează, gâsca Rechenka îi dăruiește bunicuței, in fiecare zi, câte un ou. 
Cum ajunge Babushka să aibă parte de miracole, cum va încondeia ouăle primite în dar de la Rechenka, cum beau ele ceai și mănâncă o pâine special coaptă pentru masa de Paști, cum și ce câștigă Babushka la Festivalul de Paști de la Moscova și ce îi lasă Rechenka în dar la plecarea ei înspre nord constituie adevărate încântari pentru suflet, urechi si ochi deopotrivă!
Haideți să vedeți și cum sună textul:

Babushka lived alone in a dacha, a little house in the country, but she was known far and wide for the fine eggs that she lovingly painted. Her eggs were so beautiful that she always won first prize at the Easter Festival in Moskva.
The next morning Babushka slowly got out of bed and trundled over to Rechenka's basket to get her morning egg. But when she reached into the middle of the quilt, she picked out the most brilliantly colored egg that she had ever seen. "A miracle," Babushka whispered, "a miracle!" [...]
After that, every morning for twelve mornings there was another egg, each more beautiful than the one laid the day before.
Soon Babushka had enough eggs to take to the Festival in Moskva.
How wonderful, she thought. A miracle has replaced the eggs that were broken.
The Festival was bright and exciting. There were goat carts selling kulich ... processions ... dancers ... jugglers and laughing children playing and running. Babushka showed her old friends the eggs.
Her eggs are the most beautiful in all Russia, they thought.
Până când va avea ocazia să picteze, să decoreze ouă adevărate, M. s-a apucat de colorat ouăle din Benjamin's Book.
Din tot sufletul vă recomand să o citiți pe Patricia Polacco. Dacă nu ați urmărit-o în filmulețul postat și în articolul mai sus citat, poate vă faceți de această dată timp - eu o ador pur și simplu, așa cum fac și cu toate cărțile ei.


Lumină în suflete și multă sănătate vă dorim!

(6 ani și 4 luni)


luni, 6 aprilie 2015

Povestea minunată a sfintei Paraschiva

În fiecare dimineață, de îndată ce se trezește, Veronica se grăbește să le spună „Bună dimineața” gâștelor și celorlalte orătănii din ograda bunicilor. O urmează îndeaproape fratele ei, Cristofor, care se bucură și el deplin de fiecare zi de vacanță petrecută la țară, în casa bunicilor.

Așa începe Povestea minunată a sfintei Paraschiva (scrisă de Petru Vornic și ilustrată de către Dănuț Timiș și Daria-Adelina Măgdoiu), o carte foarte frumoasă, apărută la editura Via.
M. iubește enorm această poveste ce o învață despre puterea și importanța rugăciunii! 
Sub forma unui text frumos, armonios și cald, autorul îi apropie pe micuții cititori de exemplul sfintei Paraschiva, cea a căror icoană îi fascinează pe cei doi frățiori din carte. 
Atmosfera caldă și plină de iubire a zilelor petrecute în compania bunicilor, în căsuța lor de la țară, de culesul roadelor din grădină constituie terenul perfect pe care se așterne frumos povestea sfintei Paraschiva, poveste pe care bunica le-o spune nepoțeilor ei ori de câte ori aceștia își doresc să o asculte.

Vă spun doar că ilustrațiile sunt foarte frumoase, iar calitatea hartiei cartonate si lucioase, din care e realizată cartea acompaniază la modul cel mai frumos povestea de sub ochii noști.
Mă tem să nu cumva să îmi scape prea multe detalii și să vă răpesc din bucuria și surprizele textului, deci vă mai spun doar că cei mici se vor topi la citirea ei!

O vor cunoaște pe micuța Paraschiva, foarte milostivă și mare iubitoare de rugăciune, vor afla despre iubirea ei pentru copiii sărmani și modurile în care, din fragedă pruncie, îi ajuta și vor călători, alături de ea, din Epivat (orașul ei natal), până în Constantinopol și Ierusalim.
Cartea aceasta, prin exemplul sfintei Paraschiva, ne învață despre importanța si rolul rugăciunii.
Eu m-am bucurat foarte mult că există asemenea texte pe piața din România și că M. va înțelege, pe limba ei, de copil, cât de important este să ne ajutăm semenii, să fim milostivi, verticali, dar mai ales să ne rugăm, să păstrăm o legătură simplă, curată, sinceră și permanentă cu Dumnezeu.
Aceasta și este esența cărții - rugăciunea reprezintă bucuria sufletului

Ca niște lucrători harnici, să ne umplem sufletele cu bucuria faptelor bune, așa cum umplem coșurile cu rodul pomilor din livadă. Sfânta Paraschiva ne va veni în ajutor, cu rugăciunea ei neîncetată.
Se spune despre această sfântă că se ruga neîncetat! Amândouă ne-am cutremurat și am început să plângem când am ajuns la pasajul care definește rugăciunea neîncetată:

- Și noaptea se ruga Sfânta Paraschiva, bunico? întrebă Veronica, nițel nedumerită.
- Da, dragii mei, pentru că atunci când rugăciunea a devenit hrana obișnuită a sufletului, nimic nu-l desparte pe om de Dumnezeu.
[...] sfânta doarme, dar inima ei se roagă.

(6 ani si 4 luni)


vineri, 3 aprilie 2015

Over 50 Brain Games (Usborne)

Recomand cu toată căldura seria de cărticele Învăț devreme! Matematica, publicate de editura Gama cu nu foarte mult timp in urmă. 
Am descoperit în ele o sursă nemaipomenit de frumoasă de jocuri și activități matematice, pe care le-am devorat cu repeziciune, având in vedere faptul ca M. era deja mai mare de 5 anișori (vârsta până la care sunt recomandate).

Mi-am dorit extrem de mult să continuu să lucrez cu M. în același stil foarte interesant pentru copil, jucăuș și plin de culoare, iar Ioana (Cărți engleză copii) mi-a sărit in ajutor cu Over 50 Brain Games, o carte destinată copiilor de 7 ani în sus. 
Nu este o carte de dimensiuni mari (198 x 130mm), dar are 112 pagini ticsite de jocuri de logică, jocuri de cuvinte, geometrie plană, algebră, ghicitori, puzzle-uri, iluzii optice, exerciții de testat atenția, răbdarea și observația, de citit ceasul, de găsit diferența, ba chiar de înmulțire și împărțire.

De ce o recomand cu atâta ardoare?
Deoarece absolut fiecare exercițiu este cu grijă ales, are cerințe clare (adesea sub forma unor succinte povești), logice, ilustrațiile sunt extrem de atrăgătoare, iar umorul este la el acasă pe fiecare pagină!

Cel mai mult ne-au încântat jocurile de genul „tricky questions”, cu precădere acela în care ni se spune că avem șase portocale într-o plasă, portocale pe care suntem rugați să le împărțim în șase în așa fel încât în plasă să ne rămână o portocală!

Nu mai lungesc vorba, ci trec la alte exemplificări concrete, deoarece știu că asta vă doriți cel mai mult.
Așadar, iată cum sună câteva dintre jocurile propuse în carte:

~ Study this scene, then compare it with the one on the right. Circle ten differences in this scene.

~ Four greedy polar bears can't learn to share their fish holes. The only way to settle the argument is to divide the ice into four pieces, each with its own fishing hole.
Each piece must have 16 squares, and they must all be the same shape. One piece has been drawn for you - can you draw the others?

~ Cutting the red hexagon in half, as shown below, makes two pieces that are exactly the same shape.
Some of the shapes on the right can be made by two smaller pieces that are the same shape as the hexagon halves, and some of them can't.
Draw circles around the shapes that can't be made by two pieces like the ones shown below.

~ There are nine squares in the grid below. Can you write the numbers 1 to 9 in the grid, so that each horizontal, vertical and diagonal line adds up to 15? Two numbers have been filled in for you.
~ Draw circles around the two groups of clogs that match each other exactly when one is turned over and rotated.

~ Look closely at these pictures, then answer the questions. The answers may not be quite what you expect...
1. Which of these lines is longer, A or B?
2. Which line follows the same path as the white line - red, blue, yellow or green?
3. Which of the middle circles is bigger, A or B?
4. Which of these pictures are the four balls further up the background, A or B?
~ Can you place ten flowerpots in the garden below, so that they are arranged in five lines, with four pots in each line? The lines can go vertically, horizontally or diagonally, and will make up a familiar shape - the flowerpots below may give you a clue...

~ Each column of clock faces on the right follows a different pattern. Can you see what the patterns are, then fill in the hour and minute hands on the blank clock faces?

~ Nine friends are staying in the rooms at the front of this hotel, but can you puzzle out whose room is whose?
Write their initials in the correct windows.
Chris's room is directly above Mandy's.
Jenny;s room is not on the bottom floor.
Rob's room is directly above Harriet's.
Mandy's room is directly above Emily's and next to Alan's.
India's room is on the right, on the floor above Mandy's.
Toby's room is on the bottom floor.
Alan's room is on the left. [...]

~ The trays A, B, C and D all look like the tray below, shown from different angles. However, only one of the trays has the shapes inside arranged in exactly the same way.
Draw a circle around the one that matches.
Noi am lucrat multe, multe zile din această carte, mă declar total mulțumită de ea îmi doresc să mai găsesc printre „rafturile” atât de ofertante ale editurii Usborne publicații asemănătoare, ce să pună la treabă creierașul puiului meu și să-i demonstreze cât de distractivă și plăcută poate fi matematica!

Ioanei îi mulțumim din suflet pentru carte, iar vouă, dragi cititori ai blogului nostru, vă dorim un sfârșit de săptămână liniștit, armonios și vesel alături de puiuții voștri!

(6 ani și 3 luni)

miercuri, 1 aprilie 2015

Soarele și rochițele lui

Vremea de afară este foarte schimbătoare - ba iese soarele, ba nori negri și infiorători se adună, nervoși, pe cer. Explicația M-ei:

- Mami, să știi tu că soarele folosește norii pe post de paravan!
E nehotărât, nu se poate decide ce culoare de rochiță să poarte azi și de-asta tot dă fuga să se schimbe. Nu-ți mai spun că își tot schimbă salba de la gât și cercelușii și-atunci iarăși se ascunde după nori...

(6 ani si 3 luni)


duminică, 29 martie 2015

Cele mai frumoase povești - Sibylle von Olfers

În urmă cu un an și un pic scriam, pentru prima oară, despre The Story of the Root Children, o carte aș zice aproape supranatural de frumoasă și emoționantă. De atunci, o iubim pe autoarea și ilustratoarea ei, Sibylle von Olfers, nespus de mult și facem sărbătoare din fiecare zi în care citim vreo poveste semnată de ea.
Nu încape îndoială, nu există iarnă în care să nu citim The Snow Children.

Când am aflat că editura Univers enciclopedic junior a tradus si strâns în volumul intitulat Cele mai frumoase povești trei dintre scrierile sale, am sărit în sus de bucurie.
În sfârșit, Sibylle von Olfers a fost tradusă și în limba română!

Felicit din tot sufletul inițiativele tot mai frumoase pe care această editura le are - iată că, după ce, de Crăciun, ne-am bucurat de Cei trei magi și Brăduțul de Crăciun, acum a venit vremea Celor mai frumoase povești și, sper să pot achiziționa, cât de curând, si cele doua cărți semnate Daniela Dresher (Vino cu mine în împărăția Ondinelor și Lili, prințesa florilor), autoare pe care o recomandam în 2013, printre recomandările de carte pe care le făceam la acel moment pentru Crăciun (vezi Little Fairy's Christmas).
Dar, să revin la frumoasa carte pe care doresc să v-o prezint azi. 

După cum puteți observa din fotografii, este tipărită în condiții excelente, aidoma celei în limba engleză - coperți din carton tare, filele tot din carton gros si lucios, format mare (220x295 mm), ilustrații viu colorate și frumoase din cale-afară.
În cuprinsul ei intră poveștile Copiii rădăcinilor, O poveste cu iepuraşi și Mica Prinţesă în pădure, povești care celebrează frumusețea anotimpurilor, a prieteniei și bunătății sufletești.
Textul original a fost adaptat, in versuri, de către Ligia Sălăgeanu și Diana Stoica - mi se pare mai succintă aceasta variantă, dar acest lucru nu știrbește bucuria parcurgerii ei în limba română.
Micuții care acum incep să citească de unii singuri se vor bucura enorm de aceste rânduri.
Iată și un fragmențel din Copiii rădăcinilor, preferata noastră:

Dar vine toamna
cu furtună și vânt, 
ei se întorc iute acasă,
la Mama Pământ.
- Acum mergi la culcare,
micuță ceata,
și până la anul
să dormi legănată!
Și unul din O poveste cu iepuraşi:

Acum ei stau împreună ca frați drăgălași,
Și Florin și Florina sunt iepurași.
Copiii se ospătează cu poame gustoase,
Cu fructe de pădure dulci, delicioase.
Apreciez mult faptul că editura s-a gândit să adauge, pe înțelesul copiilor, câteva date biografice - atât de emoționată a fost M. de povestea de viață a lui Sibylle von Olfers!
Repet, noi suntem definitiv topite după micuțele personaje cărora această scriitoare le dă viață. Dacă și pe voi v-au cucerit, vă recomand să aruncați o privire și asupra cărților scrise de Elsa Beskow - există o oarecare asemanare, aceeași emoție, fragilitate și sentiment de celebrare a naturii, a anotimpurilor și a micuțelor viețuitoare ce aprind imaginația copilașilor noștri (vezi Children of the Forest, The Egg Sun).

Cum zilele trecute o dragă cititoare a blogului nostru, Lia, ne-a făcut o surpriză nemaipomenită trimițându-ne, printre alte minunății, hârtie confecționată manual, M. și-a dorit să îi facă „botezul” printr-un tablouaș inspirat din ilustrațiile lui Sibylle von Olfers. 
Este darul pe care i-l va face domnului doctor ce o va consulta mâine și speră din tot suflețelul ei că va fi apreciat și iubit.
Mulțumim din suflet pentru daruri, dragă Lia!
Multă sănatate si zile frumoase vă dorim tuturor!

(6 ani si 3 luni)


Traduceți