joi, 26 martie 2015

Pregătiri de Paște

Dacă mă întrebați pe mine ce pregătiri doresc să fac în întâmpinarea sărbătorilor pascale din acest an, vă voi răspunde cu toată sinceritatea că da, vreau să fac o curățenie temeinică a căsuței noastre, dar că, în rest, nu îmi stă capul decât la pregătirea sufletelor noastre pentru această mare sărbătoare. 

Simt că este primul an in care M., grație Aventurilor în lumea Bibliei, chiar înțelege ce se va întâmpla si vreau sa fructific la maximum această ocazie.
În primul rând, sper ca „grădina de Paște”, la care visez de vreo trei ani de zile, să ne reușească, iar M. să fie tare încântată de ea. 

Personal, ador modelul acesta (poate i-aș mai adăuga doar niște floricele, care știu cât de fericită ar face-o pe M.).
Nu-i așa că e minunat ce poți face cu doar câteva semințe de iarba, pământ si pietricele? Copiii cred ca adoră această activitate, care îi face să țină foarte usor minte faptul că, dupa trei zile de la moartea lui Iisus, mormântul acestuia a fost găsit gol.
Drept decor, vom folosi ouăle de Paște, decorate anul trecut, iar M. va picta și unele comestibile.
Ascultăm si reascultăm cel de-al treilea CD, Pe urmele lui Iisus, al Aventurilor în lumea Bibliei.
După cum am mai spus, este o sursă extrem de valoroasă în educația religioasă a copiilor noștri.
La capitolul cărți, vom lucra pe Rechenka's Eggs (Patricia Polacco), pe care o așteptăm cu mare, mare nerăbdare și pe care am să v-o descriu atunci când va ajunge la noi. 
Ceea ce am citit despre această carte m-a vrăjit și convins ca am făcut o alegere bună, cu atât mai mult cu cât, tot ceea ce am citit scris de această prolifică autoare de cărți pentru copii ne-a încântat si îmbogățit sufletește la maximum - vezi Thunder Cake, Babushka' Doll, I Can Hear the Sun, The Bee Tree sau Thank You, Mr. Falker.
Urmăriți filmulețul de mai jos, în care insăși Patricia Polacco ne povestește ce anume a inspirat-o în scrierea acestei splendide povești și în care ne arată cum încondeiază, în stilul ucrainian al bunicii sale, ouăle de Paște:


Dacă nu doriți să vă despărțiți încă de Rechenka's Eggs, vă invit să urmariți si următorul film, din care veți înțelege de ce recomand atât de mult aceasta carte:


De Paște, M. va primi Biblia clasică pentru copii, o carte extrem, extrem de frumoasă, pe care am descoperit-o la recomandarea dragilor noști ursuleți năzdrăvani (mulțumim din suflet pentru recomandare).
Acesta este cuprinsul:
Îmi place atât de mult modul în care textul se îmbină cu ilustrațiile pastelate și delicate!
Vom savura cele șase cărticele din seria Viața lui Iisus (editura Girasol): Nașterea lui Iisus, Botezul lui Iisus, Iisus si ucenicii săi, Minunile lui Iisus, Cina cea de taină si Povestea Paștelui.
Sunt cărticele frumoase, de câte 24 de pagini, cu text aerisit, font mare și ilustrații încântătoare.
Tare mult îmi place și faptul că, la finele fiecăreia dintre cărți, găsim câte o pagină cu întrebări, respectiv sugestii de activități inspirate din textul tocmai parcurs:
Deja am început să recitim cărți din anii trecuți:

The Three Trees, ce nu ar trebui sa lipsească din nicio casă și din care cei mici vor înțelege, printre multe altele, semnificația crucii pe care a fost răstignit Iisus.
Benjamin's Box, o carte pe care o laud și recomand în fiecare an, după cum ați observat deja. 
Nu o ocoliți, este o sursă extrem de utilă pentru copilașii nostri!
Evident, vom printa încă o dată cele douăsprezece oua, pe care sunt curioasă cum va alege să le coloreze anul acesta M.
Superbă este și The Parable of the Lily. Din ea, cei mici învață despre adevarata semnificație a Paștelui și despre iertare.
Cănd vine vorba despre vreo carte scrisă și ilustrată de Jan Brett, îți pregătești din timp sufletul pentru o sărbatoare - te întâmpină o explozie de culoare, emoție și, nu în ultimul rând, de subtrat sănatos și delicat.
The Easter Egg ne învață ce înseamnă să încondeezi ouăle de Paște, care dintre ele este cel mai frumos sau cât de mult contează, cu adevărat, frumusețea acestora?
Sunt întrebări la care aflam răspunsuri ce nouă ne-au mers la suflet și care, vă promit, nu vă vor dezamăgi nici pe voi!
Priviți aceste ilustrații cu atenție. Eu nu mă satur să observ amănuntele, detaliile fine, ascunse cu multă inteligență, tocmai pentru ca cei mici să le descopere și să se bucure de ele.
M-aș bucura mult să știu că acest articol vă este util, că vă ajută să selectați și să alegeți mai ușor cărticele pentru puiușii vostri și, la fel de mult, m-aș bucura să împărtășiți cu noi impresiile pe care vi le-au lăsat, dar și recomandări pe care le faceți voi la acest capitol.

O zi cu soare și multă sănătate vă dorim!

luni, 23 martie 2015

Sticker Dolly Dressing - Around the World

Am făcut o călătorie atât de frumoasă în jurul lumii cu ajutorul cărții Sticker Dolly Dressing - Around the World!
Cele peste 250 de abțibilduri ne-au purtat pașii pe aproape toate continentele, prin țări extrem de interesante din punct de vedere al vestimentației și ne-au învățat despre diversitatea, bogăția si frumusețea costumelor populare.
Sunt 24 de pagini, plus 10 de stickere, ce ne invită să vizităm Austria, Japonia, Norvegia, Mexicul, India, Corea, Cambodgia, Nigeria, Spania, Tibetul, Polonia și, nu în ultimul rând, Peru.
Cam așa sună textele ce îi invită pe micuți să îmbrace manechinele din pagină:

In a tranquil water garden, a Japanese bride and groom are about to be married. They are both dresses in striking silk robes, called kimonos, that have long, wide sleeves. The bride's kimono is red and white, to bring good luck. The groom wears a striped skirt, or hakama, over his kimono.
Inga, Tilda and Morten spend hours in the freezing snow herding reindeer. Their clothes are made from dyed animal skins, fur and wool to keep them warm. The bright patterns around their collars and cuffs show which village they come from.
Acestea sunt o parte din frumoasele abțibilduri:
Și aici puteți admira parte din personajele gata îmbrăcate de către M.:
La sfărșitul carții suntem invitați să facem o scurtă recapitulare a cunoștințelor acumulate, mai precis să folosim harta de mai jos, pe care trebuie să lipim stickerele-copilași în dreptul țărilor din care aceștia provin:
Noi am dus această joaca mai departe, am lucrat cu globul pământesc alături, dar și cu Ghid de călătorie, o carte extrem de interesantă, despre care am scris și atunci când am vorbit depre Mexic și Japonia.
Acum, M. gasește pe harta cu mare ușurință toate țările din cartea cu stickere, iar faptul că Ghidul de călătorie ne-a oferit esența fiecăreia dintre aceste țări este o o mare bucurie pentru mine.
Anca, mulțumim din suflet pentru cartea care a ținut-o pe M. ocupată zile la rând!

(6 ani și 3 luni)


vineri, 6 martie 2015

The Usborne Fabulous Activity Book

Dacă sunteți în căutarea unei cărți de activități pentru copii mai măricei, vă recomand să aruncați o privire asupra acesteia, care o ține pe M. ocupată de zile bune. 
The Usborne Fabulous Activity Book este senzațională, cuprinde teme foarte diversificate, extrem de bine gândite si organizate, iar eu o recomand cu mare, mare căldură.
Acum vreo lună de zile, când ne-a trimis-o Ioana (Cărți engleză copii) cartea avea coperțile roz si purta numele The Usborne Girl's Activity Book. Însă, între timp, la cererea părinților, editura a modificat titlul și a schimbat rozul în mov.
Totuși, dacă mă întrebați pe mine, eu as păstra-o pe aceasta pentru fete și aș alege The Usborne Amazing Activity Book pentru băieți.
Și, ca să vă ofer informația complet, vă amintesc tot aici și de versiunile pentru copii mai mici ale acestor cărți atât de apreciate de către părinți: pentru fete avem Little Children's Activity Book: Spot the Difference, Puzzles and Drawing, iar pentru băieți, Little Children's Activity Book.

După această introducere lungă, haideți să vă prezint motivele pentru care sunt atât de încăntată:

~ Este genul de carte în care copilul lucrează direct (deci nu are nevoie de caiet), este ticsită cu puzzle-uri, desene de terminat sau de colorat, povestioare, informații de cultură generală, glume, jocuri de cuvinte, labirinturi, idei de craft-uri și multe, multe alte activități.
~ Formatul ei este de A4, ceea ce face ca exercițiile să nu fie prea inghesuite si greu de completat direct pe pagină.
~ Conține peste 200 de abțibilduri cu fluturași, omide, brioșe, pinguini (cunosc pe cineva care asta caută, cu frenezie, în toate cărțile de acest gen).
~ Pe lângă faptul că ne îmbogățim cunoștințele generale, facem matematică si ne dezvoltăm motricitatea fină (desenând, colorând și meșterind la tot felul de craft-uri), ne dezvoltăm și vocabularul în limba engleză (în special abilitatea de a continua o poveste începută în carte)
~ Ilustrațiile sunt de milioane!

În colajele de mai jos puteți observa diversitatea uriașă a exercițiior.

Voi reda și cerințele, ca să vă fie mai ușor să înțelegeți de ce o laud atât de mult:
~ A princes has been imprisoned in her castle by a wicked witch, and a prince has come to save her.
Help him find a safe path to the princess, avoiding all the perils in his way...including flapping bats and a sleeping dragon.

~ Doodle more flowers and plants, then fill them in.

~ craft numit "Patchwork flowers", la finele căruia, la secțiunea "Did you know?", aflăm că:
Young sunflowers face the sun in the morning and turn around to follow it all day. Once the flowers are fully grown, they stop rotating, and most of them face in the direction of the morning sun.

~ Which of the crowns below is missing a jewel? Add the missing jewel, then fill in the crowns, if you like.

~ It's a busy day at the park and there are lots of things to spot. Draw circles around everything you find. There are seven people wearing sunglasses. Can you spot them?
Can you see six girls in red spotted dresses?
Look for two people taking photos.
Look fr two beach balls.
Can you spot five dogs?
~ The letters that make up these wintry words are all mixed up - can you put them in the correct order and find the words?
~ Which penguin catches the biggest fish?
~ Which two of these polar bears are identical?
~ In this puzzle, the number on each snowball is the sum of the two it's sitting on. Can you work out what the missing numbers are?
~ Fill in the people who are wearing hats. How many birds can you spot? Fill them in and add some more. Doodle more people in the snow.
~ True or false? No two snowflakes are ever exactly the same shape.

~ It's a good day for drying clothes. The sun is shining and a breeze is blowing, but all is not in order. 
Some of the socks have lost their pairs. Circle the odd socks. 
Flora loves flowery patterns, but hates wearing purple or green. Which item of clothes belongs to her? Circle her clothes.
Priya loves to knit. She's knitting a scarf that follows a tricky pattern. Draw the correct number of green and purple dots in the final two sections.

~ Can you find a way through this maze to the beach?
Did you know? Sand is made from tiny pieces of broken shell and rock.
~ Here are 15 things that you might find at the seaside. Look really close at them, then shut the book. Write down as many as you can remember.
~ Which of the middle pebbles is bigger?
~ Flowers are blooming in this country garden. Decorate the pages with lots of bug stickers from the sticker pages.

~ craft pentru contruirea unui castel 
~ Which princess will find a brave knight?
~ Can you find these princess words hidden in the wordsearch? They could be vertical, horizontal, diagonal, or even back to front.

~ These are the basic ballet positions. Try them for yourself. Draw a ballerina.

~ Enchanted forest magical story: add some magical words to complete this fairytale.
~ Draw a path through this enchanted forest. Write down the letters you pass to find out what you meet on the way.

Cele aproape 100 de pagini de exercișii sunt urmate de soluții pentru rezolvarea lor:
Iată și o parte dintre paginile pe care M. deja le-a completat cu abțibilduri sau le-a colorat:
~ Can you help these princesses to share their gems?
Izzy is the youngest, Jess the oldest, and Bella the one in the middle. For each gem that Izzy gets, Bella gets two and Jess gets three. Draw the number of gems that each girl should get, crossing them off as you go.

~ Each of these necklaces has lost a bead!
Figure out which shape of bead is missing from each necklace, then draw it on.

~ Deep in the woods, the fairies and their friends come out to play. Decorate the scene with stickers from the middle of the book.
~ Draw patterns on these mermaids' tails and on their tops, too. Add a bracelet or necklace then fill in all the mermaids!
~ Circle the five differences between these two fairy pictures.
~ Count the butterflies. Fill them in as you go.
~ Help these friends to find a way from the bus stop to "Fancy Street", grabbing a chocolate cake on the way.
~ Fill this boutique with clothes, hats and bags.
~ These dancing princesses are wearing their most gorgeous gowns to the ball. Add more pretty patterns to the dresses. Doodle more hearts, stars and swirls.
~ This scene from The Nutcracker shows the Sugar Plum Fairy dancing with her Cavalier in the magical land of sweets. Fill in the dancers and the stage set.

Un sfârșit de săptămănă superb vă dorim!

(6 ani si 3 luni)

Traduceți